Hadith 32: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes

الحديث 32: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال

حدثنا سعيد بن محمد الجرمي ثنا أبو عبيدة الحداد عن أشرس عن ثابت قال إن كنا لنتبع الجنازة فما نرى إلا متقنعا باكيا أو متقنعا منكرا قال ثابت وإنك لترى الجنازة اليوم على عواتقهم وأحدهم وإنه ليضحك.

সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-জুরমী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আবু উবায়দাহ আল-হাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আশরাস থেকে, তিনি সাবিত [আল-বুনানী] থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা যখন জানাজার পেছনে চলতাম, তখন কেবল এমন ব্যক্তিকেই দেখতে পেতাম যে মুখ ঢেকে ক্রন্দনরত, অথবা মুখ ঢেকে গভীর শোকাচ্ছন্ন ও নির্বাক হয়ে আছে।" সাবিত বলেন: "অথচ আজ তোমরা জানাজাকে তাদের কাঁধের ওপর দেখতে পাও, এমতাবস্থায় তাদের মধ্য থেকে কেউ কেউ দিব্যি হাসাহাসি করছে!"

Sa'id ibn Muhammad al-Jurmi narrated to us: Abu 'Ubaydah al-Haddad narrated to us, from Ashras, from Thabit, who said: "Indeed, we used to follow the funeral procession, and we would see none except one who had covered his face while weeping, or one who had covered his face in solemn grief." Thabit said: "Yet today, you see the funeral bier carried upon their shoulders, while one of them is actually laughing!"