Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh
جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
Hadith 177: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh
الحديث 177: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
قال أنشدني أبي رحمه الله قال انشدني أبو السمح الطائي
তিনি বলেন: আমার পিতা (রহিমাহুল্লাহ) আমাকে কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুস সামহ আত-তাঈ আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
He said: My father, may Allah have mercy on him, recited to me, saying: Abu al-Samh al-Ta'i recited to me:
إذا أصحاب ودي ودعوني ... وراحوا والأكف بها غبار
"আমার পরম ভালোবাসার সঙ্গীরা যখন আমাকে বিদায় জানাবে, আর তাদের হাতের তালু ধূলিমলিন করে তারা প্রস্থান করবে,
"When the companions of my affection bid me farewell, and depart while dust clings to their palms,
مقيم لا يجاورني صديق ... بأرض لا أزور ولا أزار
তখন আমি এমন এক স্থায়ী নিবাসী হব যার পাশে কোনো বন্ধু থাকবে না, এমন এক দেশে যেখানে আমি কারও সাথে দেখা করতে পারব না, আর কেউ আমার সাথেও দেখা করতে আসবে না।
A dweller I shall be, with no friend neighboring me, in a land where I neither visit nor am visited.
فذاك النأي لا الهجران ... شهرا وشهرا ثم تجتمع الديار
এটাই তো প্রকৃত চিরবিচ্ছেদ, কোনো এক-দুই মাসের সাময়িক প্রবাস নয় যার পর আবার নিজ আবাসে মিলন ঘটবে।"
That indeed is the true distance, not merely an absence of a month or two after which homes are reunited."