Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections
باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
Hadith 204: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections
الحديث 204: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين
حدثني محمد حدثني القاسم بن عمرو بن محمد قال مر رجل من بني ضمرة قال مررت بقبر في جبال نحو بيت المقدس فوقفت أنظر إليه فإذا عليه مكتوب
মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: আল-কাসিম ইবনে আমর ইবনে মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বানু দামরাহ গোত্রের এক ব্যক্তি বললেন, "আমি বাইতুল মাকদিসের (জেরুজালেম) দিকের পাহাড়ে একটি কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলাম, তখন আমি সেটির দিকে দৃষ্টিপাত করতে দাঁড়ালাম, আর অকস্মাৎ দেখতে পেলাম তার ওপর লেখা রয়েছে:
Muhammad narrated to me: Al-Qasim ibn 'Amr ibn Muhammad narrated to me, saying: A man from Banu Damrah said: "I passed by a grave in the mountains towards Bayt al-Maqdis (Jerusalem), so I paused to look at it, and behold, written upon it was:
أيها الواقف هونا فاعتبر ... إن في الموت لشغلا فادكر
'হে ধীরপদে দাঁড়িয়ে থাকা পথচারী, শিক্ষা গ্রহণ করো! নিশ্চয়ই মৃত্যুর মাঝে রয়েছে মহা ব্যস্ততা, অতএব স্মরণ করো!'"
'O you who pause here gently, take heed! Indeed, in death there is an overwhelming occupation, so remember!'"