Hadith 233: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections

الحديث 233: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

وحدثني أبو زكريا الجشمي قال أوصى رجل من أهل أنطاكية من الأزد أن يكتب على قبره أعد لله يوم تلقاه أن لا إله إلا الله تقولها مخلصا عساه بها يرحمك الله.

আবু যাকারিয়্যা আল-জুশামী আমার নিকট বর্ণনা করে বলেন: আন্তাকিয়া নগরীর আযদ গোত্রের এক ব্যক্তি ওসিয়ত করেছিলেন যে, তার কবরের ওপর যেন লিখে রাখা হয়: 'যেদিন তুমি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, সেদিনের জন্য প্রস্তুত রাখো যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; এটি তুমি একনিষ্ঠ চিত্তে বলবে, যাতে এর বিনিময়ে আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া প্রদর্শন করেন।'

Abu Zakariya al-Jushami narrated to me, saying: A man from the people of Antioch, of the tribe of Azd, bequeathed that it be inscribed upon his grave: 'Prepare for Allah on the Day you meet Him [the testimony] that there is no god but Allah; recite it with sincere devotion, that perhaps through it Allah may bestow His mercy upon you.'