Hadith 133: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 133: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثنا محمد بن الحسن ثنا عمر بن السكن ثنا محمد ابن يزيد عن إسماعيل بن أبي خالد عن يزيد بن طريف البجلي قال مات أخي أيام الجماجم فلما وضع وضعت رأسي على قبره فإن أذني اليسرى على القبر إذ سمعت صوت أخي أعرفه صوتا ضعيفا فسمعته يقول الله قال الآخر فما دينك قال الإسلام.

মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুস সাকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে তারীফ আল-বাজালী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: 'দাইরুল জামাজিমের যুদ্ধের দিনগুলোতে আমার ভাই ইন্তেকাল করেন। যখন তাকে কবরে রাখা হলো, তখন আমি তার কবরের ওপর আমার মাথা রাখলাম। আমার বাম কানটি কবরের সাথে লাগানো ছিল, এমন সময় হঠাৎ আমি আমার ভাইয়ের কণ্ঠ শুনতে পেলাম, যা আমি স্পষ্ট চিনতে পারছিলাম, অত্যন্ত ক্ষীণ এক আওয়াজ। আমি তাকে বলতে শুনলাম: "আল্লাহ।" অতঃপর অপর কণ্ঠটি প্রশ্ন করল: "তোমার দ্বীন কী?" সে উত্তর দিল: "ইসলাম।"'

Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, saying: 'Umar ibn al-Sakan narrated to us, saying: Muhammad ibn Yazid narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Yazid ibn Tarif al-Bajali, who said: 'My brother died during the days of al-Jamajim. When he was placed in his grave, I laid my head upon his grave, and while my left ear was pressed against the grave, I suddenly heard my brother's voice, which I recognized, sounding faint. I heard him say: "Allah." The other voice asked: "What is your religion?" He replied: "Islam."'