Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes
باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال
Hadith 56: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes
الحديث 56: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال
قال وأنشدني صالح بن محمد القرشي قوله
তিনি বলেন: সালিহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-কুরাশী আমাকে তাঁর নিজের রচিত এই কবিতাংশ আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
He said: And Salih ibn Muhammad al-Qurashi recited to me his poetry:
كأني بنفسي والرجال نقلة ... تساما له الأنصار من كل جانب
"যেন আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি, যখন পুরুষেরা আমার খাটিয়া বহন করে নিয়ে যাচ্ছে, আর চারদিক থেকে সাহায্যকারীরা তা কাঁধে তুলে নেওয়ার জন্য এগিয়ে আসছে,
"It is as though I behold myself while men are carrying my bier, and helpers hasten to it from every side,
إذا سئلوا عني فقيل من الفتى ... يقولون هذا صالح بن محمد
যখন তাদের আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে এবং বলা হবে, 'এই ব্যক্তি কে?' তখন তারা বলবে, 'ইনি সালিহ ইবনে মুহাম্মাদ।'"
When they are asked concerning me and it is said, 'Who is the deceased man?' they reply, 'This is Salih ibn Muhammad.'"