The Emergence and Resurrection from the Graves
باب في النشور والبعث من الأجداث
Hadith 72: The Emergence and Resurrection from the Graves
الحديث 72: باب في النشور والبعث من الأجداث
حدثني عصمة بن الفضل ثنا يحيى بن يحيى عن المعتمر ابن سليمان عن أبيه قال سمعت سيار الشامي قال يخرجون من القبور وكلهم مذعورون قال فيناديهم منادي: {يا عبادي لا خوف
ইসমাহ ইবনুল ফাদল আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মু'তামির ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি সাইয়ার আশ-শামীকে বলতে শুনেছি: "মানুষেরা কবর থেকে বের হবে এবং তারা সকলেই থাকবে অত্যন্ত ভীত-সন্ত্রস্ত। তখন একজন আহ্বানকারী তাদের ডেকে বলবেন: {হে আমার বান্দাগণ! আজ কোনো ভয় নেই...
'Ismah ibn al-Fadl narrated to me: Yahya ibn Yahya narrated to us, from al-Mu'tamir ibn Sulayman, from his father, who said: I heard Sayyar al-Shami say: "They will emerge from the graves, all of them utterly terrified. Then a caller will call out to them: {O My servants, no fear shall there be...
عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون} . فيطمع فيها الخلق كلهم فيتبعها: {الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين} . فييأس منها الخلق غير أهل الإسلام.
...তোমাদের উপর, আর তোমরা দুঃখিতও হবে না।} তখন সমগ্র সৃষ্টি এর প্রতি আশান্বিত হয়ে উঠবে, কিন্তু এর পরপরই বলা হবে: {যারা আমাদের নিদর্শনাবলীতে ঈমান এনেছিল এবং আত্মসমর্পণকারী (মুসলিম) ছিল।} ফলে ইসলামের অনুসারীগণ ব্যতীত সমগ্র সৃষ্টি এর থেকে সম্পূর্ণ নিরাশ হয়ে পড়বে।"
...concerning you this Day, nor will you grieve.} Thereupon, all of creation will covet it with intense hope, but it will be followed by: {(You) who believed in Our signs and were Muslims.} At that, all of creation will despair of it, except for the people of Islam."