Hadith 124: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 124: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثني أبو عبد الله عبد المؤمن بن عبد الله الموصلي حدثني رجل من أهل الرملة قال أصابتنا ريح شديدة كشفت عن القبور قال فنظرت إلى جماعة منهم قد حولوا عن القبلة قال فذكرنا شيخا عندنا كان قد مات قبل ذلك بأحد عشر يوما كان فاضلا قال فجئنا إلى قبره فإذا هو على القبلة وإذا بأنفه أثر فحمدنا الله على ذلك.

আবু আবদুল্লাহ আব্দুল মুমিন ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাওসিলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: রামলাহ শহরের এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করে বলেছেন: "আমাদের এলাকায় এক প্রচণ্ড ঝড়ো বাতাস বয়ে গেল, যা কবরগুলোকে উন্মোচিত করে দিল। আমি একদল মৃত ব্যক্তির দিকে তাকালাম যাদের মুখ কিবলা থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তখন আমরা আমাদের মধ্যকার এক শায়খের কথা স্মরণ করলাম, যিনি এর এগারো দিন পূর্বে ইন্তেকাল করেছিলেন এবং তিনি অত্যন্ত গুণী ও মর্যাদাবান ব্যক্তি ছিলেন। আমরা তাঁর কবরের কাছে গিয়ে দেখলাম যে তিনি কিবলামুখী হয়েই আছেন এবং তাঁর নাকে (সিজদার) চিহ্ন বিদ্যমান। এ দেখে আমরা আল্লাহর প্রশংসা করলাম।"

Abu Abd Allah Abd al-Mu'min ibn Abd Allah al-Mawsili narrated to me: A man from the people of al-Ramlah narrated to me, saying: "A severe wind struck us that uncovered the graves. I looked at a group among them who had been turned away from the Qiblah. Then we remembered an elderly shaykh among us who had died eleven days prior to that, and he was a virtuous man. So we came to his grave, and behold, he was still facing the Qiblah, and upon his nose was a mark, so we praised Allah for that."