Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh
جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
Hadith 88: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh
الحديث 88: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
قال وأنشدني محمد بن قدامة الجويري
তিনি বলেন: এবং মুহাম্মাদ ইবনে কুদামা আল-জুওয়াইরী আমাকে এই কবিতা আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
He said: And Muhammad ibn Qudamah al-Juwayri recited poetry to me:
المنايا رحى علينا تدور ... كلنا جاهل بها مغرور
"মৃত্যু এক যাঁতাকল, যা অবিরাম আমাদের ওপর ঘুরপাক খাচ্ছে; অথচ আমরা সবাই সে সম্পর্কে অজ্ঞ এবং বিভ্রান্তিতে নিমজ্জিত।
"Deaths are a millstone constantly turning upon us, while each of us remains ignorant of it, completely deceived.
رحم الله من بكى للخطايا ... كل لذنبه معذور
আল্লাহ সেই ব্যক্তির প্রতি দয়া করুন, যে নিজের পাপের ভয়ে ক্রন্দন করে; প্রত্যেকেই তো নিজ অপরাধের ক্ষমার প্রত্যাশী।
May Allah have mercy on whoever weeps over their sins, while each person seeks pardon for his transgression.
ليت شعري وكيف أنت إذا ... ما ضل في الأرض قبرك المقبور
হায়, আমি যদি জানতে পারতাম! কেমন হবে তোমার অবস্থা তখন, যখন মাটির অতলে তোমার খননকৃত কবরটি বিস্মৃত হয়ে যাবে?
If only I knew, how will you be when your dug grave becomes lost in the earth?
ليت شعري فكيف أنت إذا ... ما ذر في حر وجهك الكافور
হায়, আমি যদি জানতে পারতাম! কেমন হবে তোমার অবস্থা তখন, যখন তোমার চেহারার ওপর কর্পূর ছিটিয়ে দেওয়া হবে?"
If only I knew, how will you be when camphor is sprinkled upon the noble surface of your face?"