Hadith 202: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections

الحديث 202: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثني محمد ثنا أحمد بن سهل الأزدي قال قرأت على قبر بجبل لبنان في أعاليه

মুহাম্মদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সাহল আল-আযদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি লেবানন পর্বতের চূড়ায় অবস্থিত একটি কবরের ফলকে পাঠ করেছি:

Muhammad narrated to me, saying: Ahmad ibn Sahl al-Azdi narrated to us, saying: I read an inscription upon a grave at the summit of Mount Lebanon:

كره الموت من عرف ... كرب الموت والغصص

"যে ব্যক্তি মৃত্যুর তীব্র যন্ত্রণা ও তার কণ্ঠরোধকারী বিষম কষ্ট অনুধাবন করেছে, সে মৃত্যুকে অপছন্দ করে।"

"He who has truly known the anguish of death and its choking pangs loathes death."

قال فوالله ما ذكرته إلا حركني.

তিনি বলেন: "আল্লাহর কসম, আমি যখনই এ কথাটি স্মরণ করেছি, তখনই তা আমাকে গভীরভাবে আলোড়িত করেছে।"

He said: "By Allah, I have never remembered it except that it deeply stirred me."