Hadith 61: Exhortation at the Funeral and Severing of Worldly Hopes

الحديث 61: باب الموعظة بالجنازة والاعتبار بانقطاع الآمال

حدثنا محمد ثنا داود بن المحبر ثنا صالح المري قال كان حسان بن أبي سنان إذا مات في جيرانهم ميت سمعت من داره النحيب والبكاء كما يسمع من دار الميت فإذا حضر الجنازة ثم انصرف لم يفطر تلك الليلة ونظرت إلى ولده وأهل داره عليهم السكينة والخشوع أياما.

মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ ইবনুল মুহাব্বার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালিহ আল-মুররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "হাসসান ইবনে আবি সিনানের প্রতিবেশীদের মধ্যে যখন কেউ ইন্তেকাল করত, তখন মৃতের বাড়ি থেকে যেমন কান্নাকাটি ও আহাজারি শোনা যেত, তেমনি তার বাড়ি থেকেও তা শোনা যেত। অতঃপর যখন তিনি জানাজায় অংশগ্রহণ করে ফিরে আসতেন, তখন সেই রাতে তিনি কোনো আহার গ্রহণ করতেন না; এবং বেশ কিছুদিন ধরে আপনি তার সন্তানসন্ততি ও পরিবারের লোকদের মাঝে এক গভীর ভাবগাম্ভীর্য ও বিনম্র খোদাভীতির ছাপ দেখতে পেতেন।"

Muhammad narrated to us, saying: Dawud ibn al-Muhabbir narrated to us, saying: Salih al-Murri narrated to us, saying: "Whenever someone died among the neighbors of Hassan ibn Abi Sinan, you would hear weeping and lamentation coming from his house just as it was heard from the house of the deceased. Then, when he attended the funeral and returned, he would not partake of food that night, and you would see solemn serenity and deep humility upon his children and the members of his household for several days."