Hadith 116: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 116: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

حدثنا أبو هشام ثنا حفص بن غياث عن أبي مالك الأشجعي عن أبي حازم عن أبي هريرة قال مر النبي صلى الله عليه وسلم بقبر دفن حديثا فقال لركعتين خفيفتين خير مما يحفرون أو ينقلون شك أبو هشام يراهما هذا في عمله أحب إليه من نعمة دنيا كثيرة.

আবু হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক আল-আশজাঈ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী করীম (ﷺ) সদ্য সমাহিত একটি কবরের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং বললেন: 'সংক্ষিপ্ত দুই রাকাত সালাত, যা তারা খনন করে বা বহন করে তার চেয়েও উত্তম (আবু হিশাম সন্দেহ পোষণ করেছেন), যা এই ব্যক্তি তার আমলনামায় দেখতে পাবে, তা তার কাছে পার্থিব জগতের অগাধ নিয়ামতের চেয়েও অধিক প্রিয়।'

Abu Hisham narrated to us: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Abu Malik al-Ashja'i, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) passed by a grave in which someone had recently been buried, and he said: 'Two brief rak'ahs (better than what they dig, or what they carry; Abu Hisham was uncertain) that this person finds in his record of deeds are dearer to him than an abundance of worldly blessings.'