AlFitan

Try one of these

‹
115/ 274
›
Volume 1Original P. 110
Page 115 of 274

Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

Hadith 115: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh

الحديث 115: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ

۞

حدثنا أزهر بن مروان الرقاشي ثنا تمام بن بزيع السعدي ثنا محمد بن كعب القرضي قال أتيت عمر بن عبد العزيز وهو خليفة فلما دخلت عليه أدمت النظر إليه فقال يا بن أم كعب إنك لتنظر إلي نظرا ما كنت تنظر إلي بالمدينة قلت أجل يا أمير المؤمنين أعجبني ما كل من جسمك وتغير من لونك ورث من شعرك فقال كيف لو رأيتني بعد ثلاث في القبر وقد سقطت حدقتي على وجنتي وخرج الصديد والدود من منخري وفمي كنت أشد لي نكرة.

ইবনে আবিদ দুনিয়া বলেন: আযহার ইবনে মারওয়ান আর-রাক্কাশি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাম্মাম ইবনে বাযী আস-সা'দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে কা'ব আল-কুরাযি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনে আব্দুল আযীযের নিকট গেলাম যখন তিনি খলিফা ছিলেন। আমি যখন তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন একদৃষ্টিতে তাঁর দিকে তাকাতে লাগলাম। তিনি বললেন: "হে উম্মে কা'বের পুত্র! তুমি আমার দিকে এমন দৃষ্টিতে তাকাচ্ছ, মদিনায় থাকাকালীন যেভাবে কখনো তাকাতে না।" আমি বললাম: "হ্যাঁ, হে আমিরুল মুমিনিন! আপনার শরীর যেভাবে শীর্ণ হয়ে গেছে, আপনার গায়ের রঙ যেভাবে পরিবর্তিত হয়েছে এবং আপনার চুল যেভাবে জীর্ণশীর্ণ হয়ে গেছে, তা দেখে আমি বিস্মিত হচ্ছি।" তখন তিনি বললেন: "কবরে তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার পর যদি তুমি আমাকে দেখতে, তবে তোমার অবস্থা কেমন হতো, যখন আমার অক্ষিগোলকদ্বয় আমার গালের ওপর খসে পড়বে এবং আমার নাসারন্ধ্র ও মুখ দিয়ে পুঁজ ও কীট নির্গত হতে থাকবে? তখন তো তুমি আমাকে আরও বেশি অচেনা মনে করবে!"

Azhar ibn Marwan al-Raqashi narrated to us, saying: Tammam ibn Bazi' al-Sa'di narrated to us, saying: Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi narrated to us, saying: I came to 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz when he was the Caliph. When I entered upon him, I gazed intently at him. He said: "O son of the mother of Ka'b, you are looking at me in a manner you never looked at me when we were in Madinah." I replied: "Yes, O Commander of the Faithful. I am astounded by how worn out your body has become, how your complexion has changed, and how disheveled your hair is." He said: "How, then, would it be if you were to see me after three days in the grave, when my eyeballs have fallen onto my cheeks, and pus and worms are pouring from my nostrils and mouth? You would find me even more unrecognizable!"