Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh
جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
Hadith 176: Comprehensive Compendium on Graves, Departed Souls, and the Barzakh
الحديث 176: جامع ذكر القبور وأحوال الموتى وعالم البرزخ
قال أنشدني أبو جعفر القرشي
তিনি বলেন: আবু জাফর আল-কুরাশি আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
He said: Abu Ja'far al-Qurashi recited to me:
يا ساكن اللحد قلب حين تسكنه ... عينيك فانظر لماذا يصنع الحاثي
"হে কবরের নিবাসী, যখন তুমি সেখানে অবস্থান করবে, তোমার চোখ ফিরিয়ে দেখ মাটি নিক্ষেপকারী তোমার সাথে কী করছে!
"O dweller of the grave, when you reside within it, turn your eyes and see what the one casting soil upon you is doing!
يا داخل القبر فاسمع حين تدخله ... ماذا يريثك فيه بعدك الراثي
হে কবরে প্রবেশকারী, যখন তুমি তাতে প্রবেশ করবে তখন শোনো: তোমার প্রস্থানের পর শোকগাঁথাকারী তোমার স্মরণে কী উচ্চারণ করছে?
O enterer of the tomb, listen when you enter it: what does the elegist recite in your mourning after your departure?
يا عين لا تكلي دمعا علي ولا نوحا ... إلى أعين يرقبن ميراثي
হে আমার চোখ, আমার জন্য অশ্রুপাত কিংবা বিলাপকে এমন চোখগুলোর ওপর ছেড়ে দিও না, যারা কেবল আমার উত্তরাধিকারের প্রতীক্ষায় চেয়ে থাকে!"
O my eye, do not entrust tears or lamentation over me to eyes that merely watch and wait for my inheritance!"