Hadith 274: Epitaph Inscriptions Found on Ancient Tombs and Ascetic Reflections

الحديث 274: باب ما قرئ من الكتاب على القبور ومواعظ الزاهدين

حدثنا أبو بكر محمد بن يونس القرشي حدثني قريش بن أنس ثنا كليب بن وائل إمام مسجد المسارح قال غزونا في صدر هذا الزمان الهند فوقعنا في عتقبة فإذا فيها شجر عليه ورد أحمر مكتوب فيه بالبياض مقروء

আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: কুরাইশ ইবনে আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন: মাসারিহ মসজিদের ইমাম কুলায়ব ইবনে ওয়াইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা এই যুগের প্রারম্ভে হিন্দুস্তান অভিযানে বের হই। অতঃপর আমরা একটি গিরিপথে এসে পৌঁছালাম, যেখানে এমন একটি গাছ ছিল যাতে লাল রঙের ফুল ফুটেছিল, এবং সেই ফুলের উপর সাদা হরফে স্পষ্টভাবে লিখিত পাঠযোগ্য ছিল:

Abu Bakr Muhammad ibn Yunus al-Qurashi narrated to us: Quraysh ibn Anas narrated to me: Kulayb ibn Wa'il, the imam of the Mosque of al-Masarih, narrated to us, saying: We went on an expedition to India in the early period of this era, and we came upon a mountain pass wherein there was a tree bearing red flowers, upon which was written in white, clearly legible:

لا إله إلا الله محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم.

"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, মুহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ (ﷺ) (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, মুহাম্মদ আল্লাহর রাসুল)।"

"There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah (ﷺ)."

آخر كتاب القبور تم بحمد الله وعونه الحمد لله رب العالمين

এখানেই 'কিতাবুল কুবুর' (কবরের বিবরণ বিষয়ক গ্রন্থ) সমাপ্ত হলো। আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁরই সাহায্যে এটি সুসম্পন্ন হলো। সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।

This is the end of Kitab al-Qubur (The Book of Graves). It is completed by the praise and help of Allah. All praise is due to Allah, Lord of the worlds.