Hadith 14: Unseen Voices from the Cemeteries Calling Out with Solemn Exhortation

الحديث 14: من هتف من المقبرة بموعظة وعبرة

حدثني أبو أيوب مولى بني هاشم قال بينا ثابت البناني في مقبرة يحدث نفسه فهتف هاتف إن تراهم ساكتين فكم فيهم من مغموم.

বনু হাশিমের মুক্তদাস আবু আইয়ুব আমার নিকট বর্ণনা করে বলেন: সাবিত আল-বুনানী একবার একটি কবরস্থানে বসে নিজের মনে কথা বলছিলেন (গভীর চিন্তামগ্ন ছিলেন), এমন সময় এক অদৃশ্য আহ্বানকারী উচ্চস্বরে ডেকে বলল: "তুমি যদি তাদের নীরব দেখতে পাও, তবে জেনে রেখো তাদের মধ্যে কতজন যে চরম দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ও মর্মাহত অবস্থায় রয়েছে!"

Abu Ayyub, the freed slave of Banu Hashim, narrated to me, saying: While Thabit al-Bunani was in a graveyard, speaking to himself in contemplation, an unseen caller called out: "Though you see them silent, how many among them are profoundly distressed!"