Hadith 78: The Emergence and Resurrection from the Graves

الحديث 78: باب في النشور والبعث من الأجداث

حدثنا أبو حفص الصفار ثنا جعفر بن سليمان ثنا إبراهيم بن

আবু হাফস আস-সাফফার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম ইবনে

Abu Hafs al-Saffar narrated to us, saying: Ja'far ibn Sulayman narrated to us, saying: Ibrahim ibn

عيسى اليشكري قال بلغنا أن المؤمن إذا بعث من قبره تلقاه ملكان مع أحدهما ديباجة فيها برد ومسك ومع الآخر كوب من أكواب الجنة فيه شراب فإذا خرج من قبره خلط الملك البرد بالمسك قال فرشه عليه وصب له الآخر شربة فيناوله إياها فيشربها فلا يظمأ بعدها أبدا حتى يدخل الجنة.

ঈসা আল-ইয়াশকুরী [আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন], তিনি বলেন: "আমাদের নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে, মুমিন ব্যক্তিকে যখন তার কবর থেকে পুনরুত্থিত করা হবে, তখন দুজন ফেরেশতা তার সাথে সাক্ষাৎ করবেন। তাঁদের একজনের কাছে থাকবে একটি রেশমি বস্ত্র যাতে থাকবে শীতল বরফ ও কস্তুরী, এবং অপরজনের কাছে থাকবে জান্নাতের পানপাত্রগুলোর একটি পেয়ালা যাতে থাকবে পানীয়। অতঃপর সে যখন তার কবর থেকে বের হবে, তখন ফেরেশতা বরফের সাথে কস্তুরী মিশিয়ে তা তার ওপর ছিটিয়ে দেবেন, এবং অপরজন তার জন্য পানীয় ঢেলে তা তার হাতে তুলে দেবেন। ফলে সে তা পান করবে, যার পর জান্নাতে প্রবেশ করা পর্যন্ত সে আর কখনোই তৃষ্ণার্ত হবে না।"

'Isa al-Yashkuri [narrated to us], saying: "It has reached us that when the believer is resurrected from his grave, two angels meet him. With one of them is a silken cloth containing cold hail and musk, and with the other is a goblet from the goblets of Paradise containing a drink. When he emerges from his grave, the angel mixes the hail with the musk, [the narrator] said: and sprinkles it upon him, while the other pours a drink for him and hands it to him. So he drinks it, and he shall never experience thirst thereafter, until he enters Paradise."