Hadith 71: The Emergence and Resurrection from the Graves

الحديث 71: باب في النشور والبعث من الأجداث

حدثنا هارون بن سفيان ثنا ابن نفيل عن النضر بن عربي قال بلغني أن الناس إذا خرجوا من قبورهم كان شعارهم لا إله إلا الله وكانت أول كلمة يقولها برهم وفاجرهم ربنا ارحمنا.

হারুন ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনু নুফায়ল আমাদের নিকট নযর ইবনে আরাবি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট এ মর্মে সংবাদ পৌঁছেছে যে, মানুষ যখন তাদের কবর থেকে উত্থিত হয়ে বের হবে, তখন তাদের স্লোগান হবে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই), এবং তাদের নেককার ও বদকার উভয়ের মুখ থেকে সর্বপ্রথম উচ্চারিত বাক্যটি হবে: 'হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের প্রতি দয়া করুন!'

Harun ibn Sufyan narrated to us, saying: Ibn Nufayl narrated to us, from al-Nadr ibn 'Arabi, who said: "It has reached me that when people emerge from their graves, their rallying call will be 'There is no god but Allah' (La ilaha illa Allah), and the very first word uttered by both the righteous and the wicked among them will be: 'Our Lord, have mercy upon us!'"