প্রথম অধ্যায়: সুদূরবর্তী আলামত যা অতীতে প্রকাশ পেয়ে অতিবাহিত হয়ে গেছে
প্রথম অধ্যায়: সুদূরবর্তী আলামত যা অতীতে প্রকাশ পেয়ে অতিবাহিত হয়ে গেছে
الباب الأول في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقضت
عليهم، وإن شئت أفطرت عندنا، فاخترت أن أفطر عنده، فقتل في ذلك اليوم .
"...তাদের বিরুদ্ধে, আর আপনি চাইলে আমাদের সাথে এসে ইফতার করতে পারেন।' তাই আমি তাঁর কাছেই ইফতার করাকে বেছে নিলাম। অতঃপর সে দিনই তিনি শাহাদাত বরণ করেন।"
"...over them, and if you wish, you may break your fast with us." So I chose to break my fast with him, and he was martyred on that day.
وفي "الإشاعة" للبرزنجي : أن عثمان رضي الله عنه رأى في ليلة يوم قتل فيه النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال له: يا عثمان أفطر عندنا، فأصبح صائما وقتل وهو صائم رضي الله عنه، وهو من المقطوع لهم بالجنة.
আল-বারযাঞ্জীর 'আল-ইশাআহ' গ্রন্থে বর্ণিত রয়েছে: উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) যে দিন শহীদ হন, সে রাতের স্বপ্নে তিনি নবী (ﷺ)-কে দেখেছিলেন। তখন তিনি তাঁকে বলেছিলেন: "হে উসমান, আমাদের সাথে এসে ইফতার করো।" ফলে তিনি রোজা অবস্থায় সকাল করেন এবং রোজা রেখেই শাহাদাত বরণ করেন (রাদিয়াল্লাহু আনহু); আর তিনি নিশ্চিতভাবে জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।
In al-Isha'ah by al-Barzanji, it is mentioned that 'Uthman (may Allah be pleased with him) saw the Prophet (ﷺ) on the night of the day he was killed, and he said to him: "O 'Uthman, break your fast with us." Thus, he entered the morning fasting, and he was killed while fasting (may Allah be pleased with him); and he is among those definitively promised Paradise.
ومنها وقعة الجمل: روى الحاكم عن علي وطلحة رضي الله عنهما، أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال للزبير: "أتحب عليا أما أنك ستخرج عليه وتقاتله وأنت له ظالم" .
এসব আলামতের আরেকটি হলো উটের যুদ্ধ (জামাল যুদ্ধ): আল-হাকিম আলী ও তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) যুবাইরকে বলেছিলেন: "তুমি কি আলীকে ভালোবাসো? জেনে রেখো, তুমি অবশ্যই তার বিরুদ্ধে বের হবে এবং তার সাথে যুদ্ধ করবে, অথচ তুমি তার প্রতি অন্যায়কারী হবে।"
Among these signs is the Battle of the Camel: Al-Hakim narrated from 'Ali and Talhah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said to al-Zubayr: "Do you love 'Ali? Behold, you will surely come out against him and fight him while you are in the wrong toward him."
وروى الإمام أحمد والحاكم عن عائشة رضي الله عنها: أنه - صلى الله عليه وسلم - قال لها: "كيف بإحداكن إذا نبحتها كلاب حوأب؟ " .
ইমাম আহমাদ ও আল-হাকিম আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (ﷺ) তাঁকে বলেছিলেন: "তোমাদের একজনের অবস্থা কেমন হবে যখন হাওয়াবের কুকুরগুলো তার উদ্দেশ্যে ঘেউ ঘেউ করবে?"
Imam Ahmad and al-Hakim narrated from 'A'ishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (ﷺ) said to her: "How will it be with one of you when the dogs of Haw'ab bark at her?"
وأخرج البزار بسند رجاله ثقات، عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لنسائه: "أيتكن صاحبة الجمل الأدبب؟ " أي بهمزة مفتوحة ومهملة، وبموحدتين الأولى مفتوحة "فتخرج حتى تنبحها كلاب الحوأب، يقتل عن يمينها وعن شمالها قتلى كثيرة، وتنجو بعد ما كادت" .
আল-বাযযার এমন এক সনদে বর্ণনা করেছেন যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর স্ত্রীদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন: "তোমাদের মধ্যে কে ঘন লোমযুক্ত উটের (আল-আদবাব, অর্থাৎ যবরযুক্ত হামযাহ, নুকতাহীন দাল এবং দুটি বা যার প্রথমটিতে যবর) আরোহী হবে, যে বের হবে এবং হাওয়াবের কুকুরগুলো তার উদ্দেশ্যে ঘেউ ঘেউ করবে, তার ডানে ও বাঁয়ে বহু লোক নিহত হবে, আর সে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে উপনীত হয়েও রক্ষা পাবে?"
Al-Bazzar reported with a chain whose narrators are trustworthy, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (ﷺ) said to his wives: "Which of you will be the rider of the shaggy camel (al-adbab, spelled with an initial hamzah with fatha, an unpointed dal, and two ba's, the first bearing a fatha), who will go out until the dogs of al-Haw'ab bark at her, and many will be killed on her right and on her left, yet she will be saved after coming so close to peril?"