১ম পরিচ্ছেদ: ইমাম মাহদী এবং তাঁর আগমন সংক্রান্ত বিস্তারিত বিবরণ
الفصل الأول: في المهدي وما يتعلق به
শাখা অনুচ্ছেদ: তাঁর আত্মপ্রকাশের অন্যান্য সুনির্দিষ্ট লক্ষণসমূহ
ومن الأمارات الدالة على خروجه
إليه يهود أسلموا إلا قليلا منهم وتأتيه الرايات السود من خراسان فيرسلون إليه البيعة.
ইহুদীরা এর দিকে দৃষ্টিপাত করবে, তখন তাদের সামান্য কিছু ব্যক্তি ব্যতীত সকলেই ইসলাম গ্রহণ করবে। এবং খোরাসান থেকে কালো পতাকাধারীরা তাঁর সমীপে উপস্থিত হয়ে তাঁর নিকট বায়আত প্রেরণ করবে।
the Jews look upon it, they will embrace Islam, except for a few among them. And the black banners from Khorasan will advance toward him, pledging their allegiance to him.
فائدة: ورد أن أسعد الناس به أهل الكوفة والله أعلم.
ফায়দা: বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁর দ্বারা সবচেয়ে বেশি সৌভাগ্যবান হবে কুফাবাসী। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
Benefit: It has been reported that the most fortunate of people through him are the people of al-Kufah. And Allah knows best.
: أنه تنشف الفرات فيحسر عن جبل من ذهب، وإنه ينكسف القمر أول ليلة رمضان، والشمس ليلة النصف.
আলামত: ফোরাত নদী শুকিয়ে যাবে এবং তা থেকে একটি স্বর্ণের পাহাড় উন্মোচিত হবে; এবং মাহে রমজানের প্রথম রাতে চন্দ্রগ্রহণ এবং মধ্যভাগে (পনেরোতম রাতে) সূর্যগ্রহণ সংঘটিত হবে।
Sign: The Euphrates River will dry up and recede to uncover a mountain of gold; the moon will eclipse on the first night of Ramadan, and the sun will eclipse on the night of its middle (the fifteenth).
قلت: ونظر في هذا العلامة في "بهجته"، حيث قال بعد ذكره على ما فيه، أي من النظر والله أعلم.
আমি (গ্রন্থকার) বলি: আল্লামা তাঁর "বাহজাহ" গ্রন্থে এই নিদর্শনটির পর্যালোচনা করেছেন, যেখানে তিনি এটি উল্লেখ করার পর বলেছেন: "এতে যা কিছু বিদ্যমান রয়েছে তা সহ," অর্থাৎ পর্যালোচনার অবকাশ সহ। আর আল্লাহ তাআলাই সর্বাধিক অবগত।
I say: The author examined this sign in his Bahjah, where he remarked after mentioning it: "with all that it contains," meaning of scrutiny and discussion. And Allah knows best.
قال في البهجة : فأول علامات المهدي كسوف الشمس، والقمر ونجم الذنب، والظلمة وتحارب القبائل بذي القعدة، وسماع الصوت برمضان، وذكروا لخروج المهدي آيتين لم يكونا منذ خلق الله السموات والأرض، فذكر ما ذكرناه من كسوف الشمس والقمر، قال: وقال شريك كما في أبي نعيم في الفتن : بلغني أن القمر قبل
তিনি "আল-বাহজাহ" গ্রন্থে বলেন: "ইমাম মাহদীর সর্বপ্রথম লক্ষণসমূহ হলো সূর্যগ্রহণ, চন্দ্রগ্রহণ, লেজবিশিষ্ট উজ্জ্বল ধূমকেতুর উদয়, অন্ধকার নেমে আসা, যিলকদ মাসে গোত্রসমূহের পরস্পরের মধ্যে রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ এবং রমজান মাসে বিকট আওয়াজ শোনা যাওয়া। তাঁরা মাহদীর আত্মপ্রকাশের জন্য দুটি অলৌকিক নিদর্শনের কথা উল্লেখ করেছেন যা আসমান ও জমিন সৃষ্টির পর থেকে কখনো ঘটেনি," অতঃপর তিনি সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণের পূর্বে যা আমরা উল্লেখ করেছি তা বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "শারীক বলেছেন, যেমনটি আবু নুয়াইম তাঁর 'আল-ফিতান' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন: 'আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে, তাঁর আত্মপ্রকাশের পূর্বে
He said in al-Bahjah: "The first signs of the Mahdi are the eclipsing of the sun and the moon, the appearance of the tailed star (a comet), darkness, tribes warring among themselves in Dhu al-Qi'dah, and the hearing of the mysterious sound in Ramadan. Scholars have mentioned two portents for the emergence of the Mahdi that have never occurred since Allah created the heavens and the earth," citing what we previously mentioned regarding the eclipses of the sun and the moon. He said: "And Sharik said, as recorded by Abu Nu'aym in al-Fitan: 'It has reached me that prior to