১ম পরিচ্ছেদ: ইমাম মাহদী এবং তাঁর আগমন সংক্রান্ত বিস্তারিত বিবরণ
الفصل الأول: في المهدي وما يتعلق به
প্রথম প্রসঙ্গ: তাঁর নাম, বংশমর্যাদা, জন্ম, বাইয়াত গ্রহণ, হিজরত, দৈহিক গঠন ও চরিত্র
المقام الأول: في اسمه ونسبه، ومولده ومبايعته، وهجرته وحليته وسيرته
وكنيته: أبو عبد الله، وأما نسبه فإنه من أهل بيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم إن الروايات الكثيرة والأخبار الغزيرة ناطقة أنه من ولد فاطمة البتول عليها السلام، وجاء في بعضها أنه من ولد العباس، والأول أصح.
তাঁর উপনাম (কুনিয়াত) হলো: আবু আব্দুল্লাহ। আর তাঁর বংশমর্যাদা হলো, তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর পবিত্র আহলে বাইতের অন্তর্ভুক্ত। তাছাড়া বহুসংখ্যক বর্ণনা ও অগণিত হাদিস সাক্ষ্য দেয় যে তিনি ফাতিমা আল-বাতুল (আ.)-এর বংশধর থেকে আবির্ভূত হবেন; যদিও কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে যে তিনি আব্বাস (রা.)-এর বংশধর থেকে আসবেন; তবে প্রথম মতটিই অধিকতর বিশুদ্ধ।
His kunyah (agnomen) is Abu 'Abdullah. As for his lineage, he is from the Household of the Messenger of Allah (ﷺ). Furthermore, abundant narrations and prolific reports declare that he is from the progeny of Fatimah al-Batul (peace be upon her), while in some of them it is mentioned that he is from the descendants of al-'Abbas; and the former is more authentic.
قال ابن حجر في كتابه "القول المختصر": وأما ما روي أن المهدي من ولد العباس عمي، فقال الدارقطني: حديث غريب تفرد به محمد بن الوليد، مولى بني هاشم قال: ولا ينافي خبر الرافعي عن ابن عباس - رضي الله عنهما - مرفوعا: "ألا أبشرك يا عم إن من ذرتيك الأصفياء ومن عترتك الخلفاء، ومنك المهدي في آخر الزمان، به ينشر الله الهدى، ويطفئ نيران الضلالة، إن الله فتح بنا هذا الأمر، وبذريتك يختم" .
ইবনে হাজার তাঁর 'আল-কাওলুল মুখতাসার' গ্রন্থে বলেন: আর যা বর্ণিত হয়েছে যে মাহদী আমার চাচা আব্বাসের বংশধর থেকে হবেন, সে সম্পর্কে দারাকুতনী বলেন: এটি একটি গরীব (অস্বাভাবিক) হাদিস, যার বর্ণনায় বনু হাশিমের মুক্তদাস মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ একক হয়ে গেছেন। তিনি বলেন: এটি রাফেয়ীর সেই মারফু বর্ণনারও বিপরীত নয় যা ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে: "হে চাচা! আমি কি আপনাকে সুসংবাদ দেব না? নিশ্চয়ই আপনার বংশধরদের মধ্য থেকে থাকবে মনোনীত ব্যক্তিগণ, আপনার রক্তধারা থেকেই হবে খলীফাগণ, এবং আপনার মধ্য থেকেই শেষ জামানায় মাহদী আবির্ভূত হবেন; তাঁর মাধ্যমেই আল্লাহ হিদায়াত ছড়িয়ে দেবেন এবং গোমরাহীর আগুন নিভিয়ে দেবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের মাধ্যমে এই দ্বীনের সূচনা করেছেন এবং আপনার বংশধরদের মাধ্যমেই এর সমাপ্তি টানবেন।"
Ibn Hajar said in his book al-Qawl al-Mukhtasar: As for what has been narrated that the Mahdi is from the offspring of my uncle al-'Abbas, al-Daraqutni said: It is an odd (gharib) hadith in which Muhammad ibn al-Walid, the client of Banu Hashim, is solitary. He said: Nor does it contradict the report of al-Rafi'i from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) as a marfu' narration: "Shall I not give you glad tidings, O uncle? Indeed, from your descendants are the chosen ones, and from your progeny are the caliphs, and from you is the Mahdi in the end of time; through him Allah will spread guidance and extinguish the fires of misguidance. Indeed, Allah inaugurated this affair with us, and with your offspring He will conclude it."
وخبر هيثم بن كلب وابن عساكر عن ابن عباس ورجاله ثقات، اللهم انصر العباس وولد العباس ثلاثا، يا عم أما علمت أن المهدي من ولدك؟ موفقا راضيا ؟
এবং হাইছাম ইবনে কুলাইব ও ইবনে আসাকিরের বর্ণনা ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে, যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য: "হে আল্লাহ! আপনি আব্বাস ও আব্বাসের বংশধরদের সাহায্য করুন" - তিনবার। "হে চাচা, আপনি কি জানেন না যে মাহদী আপনার বংশ থেকেই হবেন, যিনি হবেন তাওফীকপ্রাপ্ত ও সন্তুষ্টচিত্ত?"
And the report of Haytham ibn Kulayb and Ibn 'Asakir from Ibn 'Abbas, whose narrators are trustworthy: "O Allah, aid al-'Abbas and the offspring of al-'Abbas" - three times. "O uncle, did you not know that the Mahdi is from your offspring, successful and pleasing?"
وخبر أبي نعيم في الحلية عن أبي هريرة: "ألا أبشرك يا أبا الفضل، إن الله عز وجل افتتح بي هذا الأمر وبذريتك يختم" .
এবং 'আল-হিলয়াহ' গ্রন্থে আবু নুআইম কর্তৃক আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত রেওয়ায়াত: "হে আবুল ফাদল! আমি কি আপনাকে সুসংবাদ দেব না? নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আমার মাধ্যমে এই দ্বীন ও শাসনের সূচনা করেছেন এবং আপনার বংশধরদের মাধ্যমেই এর পরিসমাপ্তি ঘটাবেন।"
And the report of Abu Nu'aym in al-Hilyah from Abu Hurayrah: "Shall I not give you glad tidings, O Abu al-Fadl? Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, inaugurated this affair with me, and with your offspring He shall conclude it."
وخبر الديلمي عن أم سلمة - رضي الله عنها - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، أنه قال: "لن تزال الخلافة في ولد عمي وصنو أبي حتى يسلموها إلى
এবং উম্মে সালামা (রা.) থেকে দায়লামীর বর্ণনা রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে, তিনি বলেছেন: "খিলাফত সর্বদা আমার চাচার এবং আমার পিতার সহোদরের বংশধরদের মধ্যে বহাল থাকবে যতক্ষণ না তারা তা হস্তান্তর করবে...
And the report of al-Daylami from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) from the Messenger of Allah (ﷺ), that he said: "Caliphate shall not cease to remain among the descendants of my uncle and the twin branch of my father until they surrender it to...