৬ষ্ঠ পরিচ্ছেদ: পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যের উদয় এবং তওবার চিরতরে সমাপ্তি
الفصل السادس في طلوع الشمس من مغربها
তাৎপর্যপূর্ণ সতর্কবাণী ও বিশ্লেষণধর্মী পর্যালোচনা
تنبيهات
الحفظة، وشهدت الأجساد على الأعمال". رواه عبد بن حميد والطبراني بسند صحيح عنها والله أعلم .
...সংরক্ষণকারী ফেরেশতাগণ [লিপিবদ্ধকরণ সমাপ্ত করবেন], এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গসমূহ কৃতকর্মের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।" 'আব্দ ইবনে হুমাইদ ও আত-তাবারানী তাঁর (আয়িশা রা.-এর) থেকে সহীহ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।
...the recording angels [conclude their records], and the physical bodies bear witness against deeds." Abd ibn Humayd and al-Tabarani narrated it with an authentic chain of transmission from her, and Allah knows best.
الثالث: قد ورد عن ابن عمر رضي الله عنهما: "يمكث الناس بعد طلوع الشمس من مغربها، عشرين ومائة سنة" وروي عبد بن حميد عنه: "يبقي شرار الناس بعد طلوع الشمس من مغربها عشرين ومائة سنة" . وأخرج نعيم عن ابن عمرو "لا تقوم الساعة حتى تعبد العرب ما كان يعبد آباؤها عشرين ومائة سنة، بعد نزول عيسى ابن مريم، وبعد الدجال" .
তৃতীয় বিষয়: ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে: "পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়ের পর মানুষ একশত বিশ বছর অবস্থান করবে।" এবং 'আব্দ ইবনে হুমাইদ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন: "পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়ের পর নিকৃষ্টতম মানুষেরা একশত বিশ বছর বেঁচে থাকবে।" নু'আইম ইবনে 'আমর থেকে বর্ণনা করেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না আরবরা তাদের পূর্বপুরুষদের উপাস্যদের ইবাদত করে একশত বিশ বছর ধরে, যা ঘটবে 'ঈসা ইবনে মারইয়ামের অবতরণ ও দাজ্জালের আবির্ভাবের পর।"
The third matter: It has been reported from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "People will remain for one hundred and twenty years after the sun rises from its west." Abd ibn Humayd narrated from him: "The worst of people will remain for one hundred and twenty years after the sun rises from its west." Nu'aym reported from Ibn Amr: "The Hour will not be established until the Arabs worship what their forefathers used to worship for one hundred and twenty years, after the descent of Isa ibn Maryam, and after the Dajjal."
وروي عبد بن حميد عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "لا تقوم الساعة حتى يلتقي الشيخان الكبيران فيقول أحدهما للآخر: متى ولدت؟ فيقول: زمن طلعت الشمس من مغربها" .
'আব্দ ইবনে হুমাইদ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না দুই বৃদ্ধ ব্যক্তি একত্রিত হয়ে তাদের একজন অপরজনকে জিজ্ঞেস করবে: 'তুমি কখন জন্মগ্রহণ করেছিলে?' তখন সে বলবে: 'সেই সময়, যখন সূর্য তার পশ্চিমাকাশ থেকে উদিত হয়েছিল।'"
Abd ibn Humayd narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until two elderly men meet and one of them says to the other: 'When were you born?' and he replies: 'At the time when the sun rose from its west.'"
وأخرج ابن أبي شيبة وابن المنذر، عن أبي هريرة رضي الله عنه
ইবনে আবি শায়বাহ ও ইবনুল মুনযির আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন:
Ibn Abi Shaybah and Ibn al-Mundhir reported from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him):