আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৮৫/ ২৯২
›
খন্ড ২মূল পৃষ্ঠা ৫১৮
পৃষ্ঠা ৮৫ / ২৯২

দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে

দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে

الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض، بل تتزايد وهي كثيرة جدا

۞

وفي صحيح البخاري عن ابن عمر مرفوعا "مفاتيح الغيب خمس لا يعلمها إلا الله" ثم قرأ هذه الآية: {إن الله عنده علم الساعة} [لقمان: 34] الآية .

সহীহ বুখারীতে ইবনে উমর (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণিত রয়েছে: "গায়েব বা অদৃশ্যের চাবিকাঠি পাঁচটি, যা আল্লাহ ব্যতীত কেউ জানে না।" অতঃপর তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করেন: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকটেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান} [লুকমান: ৩৪] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

In Sahih al-Bukhari, from Ibn 'Umar as a marfu' narration: "The keys of the unseen are five; none knows them except Allah." Then he recited this verse: {Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour} [Luqman: 34] to the end of the verse.

وخرجه الإمام أحمد ولفظه أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: "أوتيت مفاتيح كل شيء إلا الخمس" {إن الله عنده علم الساعة}.

ইমাম আহমাদও এটি সংকলন করেছেন এবং এর শব্দমালা হলো, নবী (ﷺ) বলেছেন: "আমাকে পাঁচটি বিষয় ব্যতীত সবকিছুর চাবিকাঠি প্রদান করা হয়েছে: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকটেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান}।"

And Imam Ahmad recorded it with the wording that the Prophet (ﷺ) said: "I was given the keys to everything except the five: {Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour}."

وخرج أيضا عن ابن مسعود - رضي الله عنه - قال: أوتي نبيكم - صلى الله عليه وسلم - مفاتيح كل شيء غير خمس {إن الله عنده علم الساعة} [لقمان: 34] الآية.

তিনি ইবনে মাসউদ (রা.) থেকেও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "তোমাদের নবী (ﷺ)-কে পাঁচটি ব্যতীত সবকিছুর চাবিকাঠি দেওয়া হয়েছিল: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকটেই রয়েছে কিয়ামতের জ্ঞান} [লুকমান: ৩৪] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।"

He also recorded from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) who said: "Your Prophet (ﷺ) was given the keys to everything except five: {Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour} [Luqman: 34] to the end of the verse."

فبما ذكرنا علم أن علم الساعة كبقية الخمس، لم يطلع عليه أحد إلا الله سبحانه وتعالى، ليس إلا والذي حملنا على ذكر هذا هنا هو أنا اجتمعنا ببعض من يظن به الفضل فزعم أن آحاد الأولياء فضلا عن الأنبياء أطلعه الله على علم الساعة، كبقية الخمس فعارضته بالآيات الصريحة، والأخبار الصحيحة، فكابر ولم يرعو، ولا جرم أن في زعمه مصادمة للكتاب والسنة، ولم نر أحدا ممن يعتمد على كلامه ذكر في شرح هذا الحديث ما ذكره هذا القائل، بل ابن حجر الهيتمي نقل عبارة الحافظ ابن رجب ولم يذكر غيرها، ثم قال في آخرها ففيه أنه ينبغي للمفتي والعالم وغيرهما إذا سئل عما لا يعلم أن

অতএব আমরা যা উল্লেখ করেছি তা থেকে পরিষ্কার জানা যায় যে, অবশিষ্ট পাঁচটি বিষয়ের মতো কিয়ামতের জ্ঞানও মহান আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা ব্যতীত কাউকে জানানো হয়নি, কারো পক্ষেই তা জানা সম্ভব নয়। এখানে এ কথা উল্লেখ করতে আমাদের বাধ্য করেছে এই ঘটনা যে, আমরা এমন এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাত করেছিলাম যাকে মর্যাদা ও গুণের অধিকারী বলে মনে করা হতো; কিন্তু সে দাবি করে বসল যে নবীদের কথা বাদই দিলাম, এমনকি কতিপয় ওলী-আউলিয়াকেও আল্লাহ অন্যান্য পাঁচটি বিষয়ের মতো কিয়ামতের নির্দিষ্ট সময়ের জ্ঞান দান করেছেন! তখন আমি সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ ও সহীহ হাদিস দ্বারা তার এই দাবির প্রতিবাদ করলাম, কিন্তু সে অহংকার প্রকাশ করল এবং নিবৃত্ত হলো না। নিঃসন্দেহে তার এই দাবি কুরআন ও সুন্নাহর সাথে সরাসরি সাংঘর্ষিক। যাদের কথার উপর নির্ভরযোগ্যতা রয়েছে তাদের কাউকেই আমরা এই হাদিসের ব্যাখ্যায় এমন দাবি করতে দেখিনি যা এই বক্তা দাবি করেছে। বরং ইবনে হাজার আল-হাইতামী হাফেয ইবনে রজবের বক্তব্যই উদ্ধৃত করেছেন এবং অন্য কিছু উল্লেখ করেননি, অতঃপর এর শেষে বলেছেন: এতে প্রমাণ রয়েছে যে মুফতী, আলেম এবং অন্যদের উচিত যখন এমন কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করা হয় যা তাদের জানা নেই, তখন...

From what we have mentioned, it is known that knowledge of the Hour, like the rest of the five matters, has not been disclosed to anyone except Allah, Glorified and Exalted be He, and none other. What prompted us to mention this here is that we met someone who was thought to possess virtue, yet he claimed that individual saints (awliya'), let alone the prophets, were granted knowledge of the Hour by Allah, as with the rest of the five matters. So I countered him with explicit verses and authentic traditions, but he remained arrogant and would not desist. Undoubtedly, his claim is in direct contradiction to the Book and the Sunnah. We have not seen anyone upon whose words reliance can be placed mention in the commentary of this hadith what this speaker claimed. Rather, Ibn Hajar al-Haytami cited the words of al-Hafiz Ibn Rajab without mentioning anything else, then said at the end of it: "In this there is proof that it is incumbent upon the mufti, the scholar, and others, when asked about what they do not know, that..."