৪র্থ পরিচ্ছেদ: ইয়াজুজ ও মাজুজের বিবরণ এবং তাদের প্রলয়ংকরী বহির্গমন
৪র্থ পরিচ্ছেদ: ইয়াজুজ ও মাজুজের বিবরণ এবং তাদের প্রলয়ংকরী বহির্গমন
الفصل الرابع في ذكر يأجوج ومأجوج وخروجهم من الفتن العظام والمصائب الجسام
فنسأل الله أن يمن علينا بالتوفيق، وأن يذيقنا حلاوة التحقيق، إنه على ما يشاء قدير وبالإجابة جدير، وخروجهم ثابت بالكتاب والسنة وإجماع الأمة.
সুতরাং আমরা মহান আল্লাহর সমীপে প্রার্থনা করি, তিনি যেন আমাদের তাওফীক দান করেন এবং নিশ্চিত তাহক্বীকের মিষ্টতা আস্বাদন করান; নিশ্চয় তিনি যা চান সে ব্যাপারে সর্বশক্তিমান এবং দো'আ কবুল করার যোগ্যতম অধিকারী। আর তাদের (ইয়াজুজ ও মাজুজের) বহির্গমন কুরআন, সুন্নাহ এবং উম্মতের ইজমা (ঐকমত্য) দ্বারা অকাট্যভাবে প্রমাণিত।
We ask Allah to bestow divine guidance upon us and grant us the sweetness of scholarly realization; verily, He is Capable of all things and worthy of answering prayers. The emergence of Gog and Magog (Yajuj and Majuj) is firmly established by the Book, the Sunnah, and the consensus (Ijma) of the Ummah.
أما الكتاب فقوله تعالى: {حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون (96)} [الأنبياء: 96]
কুরআন মাজীদের দলীল হলো মহান আল্লাহর বাণী: "এমনকি যখন ইয়াজুজ ও মাজুজকে মুক্ত করে দেওয়া হবে এবং তারা প্রতিটি উচ্চভূমি থেকে দ্রুতগতিতে ছুটে আসবে" [সূরা আল-আম্বিয়া: ৯৬]。
As for the Book, it is the saying of Allah, the Exalted: "Until, when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend" [Al-Anbiya: 96].
وأما السنة ففي صحيح مسلم، من حديث النواس بن سمعان مرفوعا أن الله يوحي إلى عيسى عليه السلام بعد قتله الدجال، "أني قد أخرجت عبادا لي لا يدان لأحد بقتالهم فحرز عبادي إلى الطور ويبعث الله يأجوج ومأجوج، وهم من كل حدب ينسلون، فيمر (أوائلهم) على بحيرة طبرية فيشربون ما فيها، ويمر آخرهم فيقولون: لقد كان بهذه (مرة) ماء (ويحصر نبي الله) عيسى وأصحابه حتى يكون
আর সুন্নাহর দলীল হলো সহীহ মুসলিমে হযরত নাওয়াস ইবনে সাম'আন (রা.) হতে বর্ণিত মারফূ' হাদীস, যেখানে এসেছে যে, দাজ্জালকে হত্যা করার পর আল্লাহ তা'আলা হযরত ঈসা (আ.)-এর নিকট ওহী প্রেরণ করবেন: "আমি আমার এমন কিছু বান্দাকে বের করেছি, যাদের সাথে যুদ্ধ করার ক্ষমতা কারো নেই; অতএব তুমি আমার বান্দাদের নিয়ে তূর পাহাড়ে আশ্রয় গ্রহণ করো।" অতঃপর আল্লাহ তা'আলা ইয়াজুজ ও মাজুজকে প্রেরণ করবেন এবং তারা প্রতিটি উঁচু ভূমি থেকে দ্রুতগতিতে ছুটে আসবে। তাদের অগ্রবর্তী দল তাবারিয়া হ্রদ অতিক্রমকালে তার সমস্ত পানি পান করে শেষ করে ফেলবে, এবং তাদের পেছনের দল যখন সেখানে আসবে তখন বলবে: "একসময় নিশ্চয় এখানে পানি ছিল!" তখন আল্লাহর নবী ঈসা (আ.) ও তাঁর সঙ্গীরা অবরুদ্ধ হয়ে পড়বেন, এমনকি...
As for the Sunnah, it is recorded in Sahih Muslim from the hadith of al-Nawwas ibn Sam'an (may Allah be pleased with him) in a marfu' narration, that Allah will reveal to Isa (peace be upon him) after he slays the Dajjal: "I have brought forth servants of Mine whom no one has the power to fight; so shelter My servants safely at the Mount (al-Tur)." And Allah will send Gog and Magog, and they will descend swiftly from every elevation. The first of them will pass by the Sea of Galilee (Lake Tiberias) and drink all the water in it, and the last of them will pass by and say: "There was once water here." The Prophet of Allah, Isa, and his companions will be besieged until...