৩য় পরিচ্ছেদ: হযরত ঈসা (আলাইহিস সালাম)-এর শুভ অবতরণ
الفصل الثالث في نزول سيدنا عيسى عليه الصلاة والسلام
তৃতীয় প্রসঙ্গ: পৃথিবীতে তাঁর অবস্থানের সময়কাল এবং তাঁর ওফাত ও দাফন
المقام الثالث: في مدته ووفاته
وعند الإمام أحمد وابن أبي شيبة وأبي داود، وابن جرير وابن حبان عنه أنه يمكث أربعين سنة، ثم يتوفى ويصلي عليه المسلمون، ويدفنونه عند نبينا - صلى الله عليه وسلم -.
ইমাম আহমদ, ইবনে আবি শাইবাহ, আবু দাউদ, ইবনে জারির এবং ইবনে হিব্বান তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন, অতঃপর ইন্তেকাল করবেন এবং মুসলমানগণ তাঁর জানাজার নামাজ আদায় করবেন ও তাঁকে আমাদের নবী (ﷺ)-এর পাশে দাফন করবেন।
According to Imam Ahmad, Ibn Abi Shaybah, Abu Dawud, Ibn Jarir, and Ibn Hibban, on his authority: he will remain for forty years, then he will pass away, the Muslims will perform the funeral prayer over him, and they will bury him beside our Prophet (ﷺ).
وأخرج الإمام أحمد وابن أبي شيبة، وأبو يعلى وابن عساكر عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "ينزل عيسى ابن مريم فيقتل الدجال، ثم يمكث عيسى في الأرض أربعين سنة إماما عادلا حكما مقسطا".
ইমাম আহমদ, ইবনে আবি শাইবাহ, আবু ইয়া'লা এবং ইবনে আসাকির আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতরণ করে দাজ্জালকে বধ করবেন, অতঃপর ঈসা জমিনে একজন ন্যায়পরায়ণ ইমাম ও সুবিচারক বিচারক হিসেবে চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন।"
Imam Ahmad, Ibn Abi Shaybah, Abu Ya'la, and Ibn Asakir recorded from Aisha (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Isa ibn Maryam will descend and slay the Dajjal; then Isa will remain on the earth for forty years as a just leader and an equitable arbiter."
وأخرج الإمام أحمد في "الزهد" عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: يلبث عيسى بن مريم أربعين سنة لو يقول للبطحاء سيلي عسلا لسالت. وفي المنتظم للإمام ابن الجوزي عن ابن عمر أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، قال: "ينزل عيسى بن مريم فيتزوج، ويولد له، ذكر بعضهم ولدين أحدهما يسميه موسى، والآخر محمدا، وإن أمهما من يزد قال: ويمكث خمسا وأربعين سنة ثم يموت ويدفن معي في قبري، فأقوم أنا وعيسي من قبر واحد بين أبي بكر وعمر"، وكأن روايات أربعين وردت بإلغاء الكسر وورد في رواية "يمكث سبع سنين" .
ইমাম আহমদ 'কিতাবুয যুহদ'-এ আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "ঈসা ইবনে মারইয়াম চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন; তিনি যদি কঙ্করময় উপত্যকাকে বলেন, 'মধু হয়ে প্রবাহিত হও', তবে তা মধুই প্রবাহিত করবে।" ইমাম ইবনুল জাওযীর 'আল-মুনতাযাম' গ্রন্থে ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত রয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতরণ করবেন, বিবাহ করবেন এবং তাঁর সন্তান জন্মগ্রহণ করবে; তাঁদের কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে তাঁর দুই ছেলে হবে, একজনের নাম রাখবেন মুসা এবং অন্যজনের নাম মুহাম্মদ, আর তাঁদের মাতা হবেন ইয়াযদের অধিবাসী। তিনি পঁয়তাল্লিশ বছর অবস্থান করবেন, অতঃপর ইন্তেকাল করবেন এবং আমার কবরে আমার সাথেই দাফন করা হবে; ফলে আমি ও ঈসা আবু বকর ও উমরের মাঝখান থেকে একই কবর থেকে পুনরুত্থিত হব।" ধারণা করা হয় যে, চল্লিশ বছরের বর্ণনাসমূহ ভগ্নাংশ বাদ দিয়ে বর্ণিত হয়েছে, এবং অপর এক বর্ণনায় এসেছে: "তিনি সাত বছর অবস্থান করবেন।"
Imam Ahmad recorded in 'al-Zuhd' from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who said: "Isa ibn Maryam will remain for forty years; if he were to say to the wide gravel valley, 'Flow with honey,' it would surely flow." In 'al-Muntazam' by Imam Ibn al-Jawzi, it is narrated from Ibn Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Isa ibn Maryam will descend, marry, and have offspring; some of them mentioned two sons, one named Musa and the other Muhammad, and their mother will be from Yazd. He will remain for forty-five years, then die and be buried with me in my tomb, and Isa and I will rise from a single grave between Abu Bakr and Umar." It is as though the narrations citing forty years omitted the fractional years, and in another narration it is stated: "He will remain for seven years."