৫ম পরিচ্ছেদ: মদিনার জনশূন্যতা, কাহতানী ও জাহজাহর আবির্ভাব এবং কাবার অবমাননা ও ধ্বংসসাধন
৫ম পরিচ্ছেদ: মদিনার জনশূন্যতা, কাহতানী ও জাহজাহর আবির্ভাব এবং কাবার অবমাননা ও ধ্বংসসাধন
الفصل الخامس خراب المدينة وخروج القحطاني والجهجاه والهيشم والمقعد وغيرهم، وكذا هدم الكعبة
وأخرج ابن أبي الدنيا بسند صحيح: "أما والله لتدعنها مذللة أربعين عاما للعوافي، أتدرون ما العوافي؟ الطير والسباع" .
ইবনে আবিদ দুনিয়া একটি সহিহ সনদে বর্ণনা করেছেন: "আল্লাহর শপথ! তোমরা অবশ্যই একে (মদিনাকে) চল্লিশ বছর এমনভাবে পরিত্যক্ত অবস্থায় ছেড়ে চলে যাবে যে, তা কেবল আল-আওয়াফীর বিচরণের জন্য উন্মুক্ত থাকবে। তোমরা কি জানো আল-আওয়াফী কী? তা হলো পাখি ও হিংস্র পশুপাল।"
Ibn Abi al-Dunya narrated with an authentic chain of transmission: "By Allah, you will certainly leave it (Medina) completely yielded for forty years to the 'awafi. Do you know what the 'awafi are? Birds and predatory beasts."
وسبب خرابها والله أعلم: أنهم يخرجون مع المهدي إلى الجهاد، ثم ترجف بمنافقيها وترميهم إلى الدجال، ولم يبق إلا المؤمنون المخلصون فيهاجرون إلى بيت المقدس عند إمامهم، فقد ورد "ستكون هجرة، وخيار الناس يومئذ ألزمهم مهاجر إبراهيم" ومن بقي منهم تقبض الريح الطيبة أرواحهم فتبقي خاوية فهذا سبب خرابها.
আর এর (মদিনার) বিরান ও জনশূন্য হওয়ার কারণ, আল্লাহ তাআলাই সমধিক অবগত: এর অধিবাসীরা আল-মাহদীর সাথে জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হয়ে যাবে; অতঃপর মদিনা তার মুনাফিকদের নিয়ে প্রকম্পিত হবে এবং তাদের দাজ্জালের দিকে নিক্ষেপ করবে, ফলে সেখানে কেবল খাঁটি মুমিনগণই অবশিষ্ট থাকবেন। এরপর তারা তাদের ইমামের কাছে বায়তুল মুকাদ্দাসে হিজরত করবেন, কেননা বর্ণিত হয়েছে: "অচিরেই একটি হিজরত সংঘটিত হবে, আর সেদিন সর্বোত্তম মানুষ হবে তারা, যারা ইব্রাহিম (আ.)-এর হিজরতস্থলকে সর্বাধিক আঁকড়ে ধরে থাকবে।" আর তাদের মধ্যে যারা অবশিষ্ট থাকবে, পবিত্র ও স্নিগ্ধ বাতাস তাদের রুহ কবজ করে নেবে, ফলে তা সম্পূর্ণ জনমানবহীন ও শূন্য পড়ে থাকবে। এটিই হলো এর বিরান হওয়ার কারণ।
The reason for its desolation, and Allah knows best, is that its inhabitants will go forth alongside the Mahdi for Jihad; then it will shake off its hypocrites and cast them out toward the Dajjal, so that none will remain except the sincere believers. Thereupon, they will migrate to Bayt al-Maqdis (Jerusalem) to be with their Imam, for it has been narrated: "There will be a migration, and the best of people on that day will be those who adhere most closely to the place of Ibrahim's migration." As for whoever remains among them, the pleasant, gentle breeze will take their souls, leaving it entirely vacant and desolate. This, then, is the reason for its desolation.