আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
১৬/ ২৯২
›
খন্ড ২মূল পৃষ্ঠা ৪৪৮
পৃষ্ঠা ১৬ / ২৯২

প্রথম অধ্যায়: সুদূরবর্তী আলামত যা অতীতে প্রকাশ পেয়ে অতিবাহিত হয়ে গেছে

প্রথম অধ্যায়: সুদূরবর্তী আলামত যা অতীতে প্রকাশ পেয়ে অতিবাহিত হয়ে গেছে

الباب الأول في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقضت

۞

شيئا أنسانيه الدهر، لا جرم لا أقاتلك . فقال له ابنه: ما جئت للقتال، إنما جئت للصلح فأعتق غلامك، وقف، فأعتق غلامه، ووقف فلما رأى الحرب نشبت وأيس من الصلح، خرج عن العسكرين، فغلب أصحاب أمير المؤمنين علي كرم الله وجهه، وبلغت القتلى ثلاثة عشر ألفا وقتل طلحة رضي الله عنه، ثم جمع الناس وبايعهم، وانتهى عبد الله بن يزيد بن ورقاء الخزاعي إلى عائشة وهي في الهودج، فقال: يا أم المؤمنين، أتعلمين أني أتيتك عندما قتل عثمان؟ فقلت: ما تأمرين؟ فقلت الزم: عليا. فسكتت، فقال: أعقروا الجمل، فعقروه فنزل محمد بن أبي بكر رضي الله عنهما، ورجل آخر فاحتملا هودجها، فوضعوه بين يدي علي كرم الله وجهه، فأمر بها فأدخلت بيتا، ولم يعنفها ولم يوبخها وأكرمها، وردها إلى المدينة.

"...এমন এক কথা যা কালপ্রবাহ আমাকে ভুলিয়ে দিয়েছিল; নিঃসন্দেহে আমি তোমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব না।" তখন তাঁর পুত্র তাঁকে বলল: "আপনি তো যুদ্ধের জন্য আসেননি, আপনি তো কেবল সন্ধি স্থাপনের জন্য এসেছেন; সুতরাং আপনার দাসকে মুক্ত করে দিন এবং অবস্থান করুন।" ফলে তিনি তাঁর দাসকে মুক্ত করে অবস্থান করলেন। অতঃপর যখন তিনি দেখলেন যে যুদ্ধ ছড়িয়ে পড়েছে এবং সন্ধির আর কোনো আশা নেই, তখন তিনি উভয় বাহিনী পরিত্যাগ করে চলে গেলেন। এরপর আমিরুল মুমিনীন আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু)-এর সঙ্গীরা বিজয়ী হলেন, নিহতের সংখ্যা তেরো হাজারে পৌঁছাল এবং তালহা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) শহীদ হলেন। অতঃপর আলী (রা.) লোকদের একত্র করে তাদের কাছ থেকে বায়আত গ্রহণ করলেন। এ সময় আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ ইবনে ওয়ারকা আল-খুযাঈ উটের হাওদায় উপবিষ্ট আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট উপস্থিত হয়ে বলল: "হে উম্মুল মুমিনীন, আপনার কি মনে আছে যে উসমান (রা.) যখন শহীদ হন, তখন আমি আপনার নিকট এসেছিলাম এবং জিজ্ঞাসা করেছিলাম: 'আপনি আমাকে কী নির্দেশ দেন?' আর আপনি বলেছিলেন: 'আলীর সঙ্গ অবলম্বন করো'?" একথা শুনে তিনি নীরব রইলেন। অতঃপর এক ব্যক্তি বলল: "উটটির পা কেটে ফেলো!" তখন তারা উটের পা কেটে ফেলল। এরপর মুহাম্মদ ইবনে আবি বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অপর এক ব্যক্তি এগিয়ে এসে তাঁর হাওদাটি তুলে আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু)-এর সামনে রাখলেন। আলী (রা.) নির্দেশ দিলেন এবং তাঁকে একটি ঘরে রাখা হলো; তিনি তাঁকে কোনো ভর্ৎসনা করলেন না, ধমকও দিলেন না, বরং পরম সম্মান প্রদর্শন করলেন এবং তাঁকে মদিনায় ফেরত পাঠালেন।

"...something that time had caused me to forget; undoubtedly, I will not fight you." His son said to him: "You did not come to fight; you only came to make peace, so emancipate your slave and stand your ground." He emancipated his slave and stood, but when he saw the fighting erupt and despaired of reconciliation, he departed from both camps. The companions of the Commander of the Faithful, Ali (may Allah ennoble his face), prevailed. The number of slain reached thirteen thousand, and Talhah (may Allah be pleased with him) was killed. Then Ali gathered the people and took their pledge of allegiance. Abdullah ibn Yazid ibn Warqa al-Khuza'i approached Aisha while she was in the litter and said: "O Mother of the Believers, do you remember that I came to you when Uthman was killed and asked: 'What do you command?' and you replied: 'Adhere to Ali'?" She remained silent. Then someone shouted: "Hamstring the camel!" So they hamstrung it. Muhammad ibn Abi Bakr (may Allah be pleased with both of them) and another man came forward, lifted her litter, and placed it before Ali (may Allah ennoble his face). Ali ordered that she be accommodated in a house, and he did not reproach her, nor did he reprimand her; rather, he treated her with honor and sent her back with dignity to Madinah.

وقال في "التذكرة" : روى أبو جعفر الطبري قال: لما خرجت عائشة رضي الله عنها من البصرة طالبة المدينة بعد انقضاء الحرب، جهزها علي كرم الله وجهه جهازا حسنا وأخرج معها من أراده للخروج، واختار لها أربعين امرأة معروفات من نساء البصرة، وجهز معها أخاها محمدا وكان خروجها من البصرة يوم السبت غرة

তিনি 'আত-তাযকিরাহ' গ্রন্থে বলেন: আবু জাফর আত-তাবারী বর্ণনা করে বলেছেন: "যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) যখন মদিনার উদ্দেশ্যে বসরা ত্যাগ করার প্রস্তুতি নিলেন, তখন আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) তাঁকে উত্তম পাথেয় ও প্রয়োজনীয় সামগ্রী দিয়ে সুসজ্জিত করলেন এবং যারা তাঁর সাথে যেতে চেয়েছিল তাদেরও পাঠালেন। তিনি তাঁর সাথে যাওয়ার জন্য বসরার নারীদের মধ্য থেকে চল্লিশজন সম্ভ্রান্ত ও পরিচিত নারীকে বাছাই করলেন এবং তাঁর ভাই মুহাম্মদকে তাঁর সফরসঙ্গী করলেন। বসরা থেকে তাঁর প্রস্থান ঘটেছিল শনিবার, মাসের প্রথম দিনে..."

He said in "al-Tadhkirah": Abu Ja'far al-Tabari narrated, saying: "When Aisha (may Allah be pleased with her) set out from Basra heading towards Madinah after the war had ended, Ali (may Allah ennoble his face) equipped her with excellent provisions and dispatched with her those who wished to depart. He also selected forty noble women from the women of Basra to accompany her, and he sent her brother Muhammad along with her. Her departure from Basra took place on Saturday, the first..."