দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض، بل تتزايد وهي كثيرة جدا
السفهاء" .
...নির্বোধদের হাতে।"
...the foolish."
ومنها: "إذا وسد الأمر وفي لفظ: أسند الأمر إلى غير أهله فانتظروا الساعة" رواه البخاري ، ولا شك أن هذا من اقتراب الساعة، وما أحسن قول القائل:
আলামতসমূহের আরেকটি হলো: "যখন কোনো দায়িত্ব অনুপযুক্ত ব্যক্তির হাতে অর্পণ করা হবে (অন্য বর্ণনায়: ন্যস্ত করা হবে), তখন তোমরা কিয়ামতের প্রতীক্ষা করো।" এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এটি কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার অন্যতম আলামত। আর কবির এই উক্তিটি কতই না সুন্দর:
Among them is: "When the matter is entrusted (and in another wording: assigned) to other than its proper people, then await the Hour." Narrated by al-Bukhari. There is no doubt that this is from the approach of the Hour. And how excellent is the saying of the poet:
يا دهرا عملت فينا أذاكا ... ووليتنا بعد وجه قفاكا
হে কাল! তুমি আমাদের উপর তোমার অনিষ্ট চাপিয়ে দিয়েছ, এবং তোমার অভিমুখ দেখানোর পর তুমি আমাদের প্রতি তোমার পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছ।
O time, you have inflicted your harm upon us, and after turning your face toward us, you have turned your back upon us.
عليت الشرار علينا رؤوسا ... وأجلست سفلتنا مستواكا
তুমি আমাদের উপর নিকৃষ্টদের নেতা বানিয়েছ, এবং আমাদের মধ্যকার অধমদের তোমার সমাসনে বসিয়েছ।
You elevated the wicked as leaders over us, and seated our lowliest in your high station.
فيا دهر إن كنت عاديتنا ... فها قد صنعت بنا ما كفاكا
অতএব হে কাল! তুমি যদি আমাদের সাথে শত্রুতা পোষণ করেই থাকো, তবে তুমি আমাদের প্রতি যা করার ছিল তা যথেষ্ট পরিমাণেই করেছ।
So, O time, if you have taken us as enemies, you have indeed done to us what satisfies you.
ومنها: أن الشيطان يتمثل في صورة الرجل، فيأتي القوم فيحدثهم بالحديث من الكذب، فيتفرقون فيقول الرجل منهم: سمعت رجلا أعرف وجهه ولا أدري ما اسمه يحدث. رواه مسلم في مقدمة صحيحه ، عن ابن مسعود.
আলামতসমূহের আরেকটি হলো: শয়তান মানুষের রূপ ধারণ করবে, অতঃপর সে একদলের কাছে এসে তাদেরকে মিথ্যা হাদিস বা মিথ্যা কথা বর্ণনা করবে; এরপর লোকেরা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে এবং তাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি বলবে: "আমি এমন এক লোককে হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি যার চেহারা আমি চিনি কিন্তু তার নাম আমি জানি না।" এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থের মুকাদ্দিমায় ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
Among them is that Satan will assume the form of a man, coming to a people and narrating to them fabricated false stories; they then disperse, and a man among them says: "I heard a man whose face I recognize, but I do not know his name, narrating..." Narrated by Muslim in the introduction to his Sahih, from Ibn Mas'ud.
وأخرج أيضا عن ابن عمر - رضي الله عنهما -، أن في البحر شياطين مسجونة أوثقها سليمان، يوشك أن تخرج فتقرأ على الناس قرآنا .
তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণনা করেছেন যে, সমুদ্রে এমন কিছু শয়তান বন্দি রয়েছে যাদেরকে সুলাইমান (আ.) শৃঙ্খলাবদ্ধ করেছিলেন; শীঘ্রই তারা বেরিয়ে আসবে এবং মানুষের সামনে মনগড়া কুরআন তিলাওয়াত করবে।
He also reported from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) that in the sea there are imprisoned devils whom Sulayman bound; they are on the verge of emerging and reciting a fabricated Qur'an to the people.