৬ষ্ঠ পরিচ্ছেদ: পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যের উদয় এবং তওবার চিরতরে সমাপ্তি
৬ষ্ঠ পরিচ্ছেদ: পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যের উদয় এবং তওবার চিরতরে সমাপ্তি
الفصل السادس في طلوع الشمس من مغربها
وأخرج مسلم عن أبي ذر أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال يوما: "أتدرون أين تذهب هذه الشمس؟ " قالوا: الله ورسوله أعلم. قال: "إن هذه تجري حتى تنتهي إلى مستقرها تحت العرش فتخر ساجدة، فلا تزال كذلك حتي يقال لها ارجعي من حيث شئت، فترجع طالعة من مطلعها تجري لا يستنكر الناس منها شيئا حتي تنتهي إلى مستقرها ذلك تحت العرش فيقال لها ارجعي ارتفعي أصبحي طالعة من مغربك فتصبح طالعة من مغربها". فقال عليه السلام: "أتدرون متي ذلك؟ حين {لا ينفع نفسا إيمانها} " الآية [الأنعام: 158] .
ইমাম মুসলিম হযরত আবু যর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী করীম (ﷺ) একদিন বললেন: "তোমরা কি জানো এই সূর্য কোথায় যায়?" সাহাবীগণ আরয করলেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি চলতে থাকে যতক্ষণ না তা আরশের নিচে তার নির্দিষ্ট অবস্থানে পৌঁছায় এবং সেজদায় লুটিয়ে পড়ে। অতঃপর এটি এভাবেই থাকে যতক্ষণ না তাকে বলা হয়: 'যেখান থেকে এসেছ সেখানে ফিরে যাও।' তখন তা ফিরে এসে নিজের উদয়স্থল থেকেই উদিত হয় এবং চলতে থাকে, মানুষ এতে অস্বাভাবিক কিছু দেখে না; অবশেষে তা পুনরায় আরশের নিচে তার সেই নির্দিষ্ট অবস্থানে পৌঁছায়। তখন তাকে বলা হবে: 'ফিরে যাও, উপরে ওঠো এবং নিজের অস্তাচল থেকেই উদিত হও।' ফলে পরদিন ভোরে তা পশ্চিমাকাশ থেকেই উদিত হবে।" অতঃপর তিনি (ﷺ) বললেন: "তোমরা কি জানো তা কখন ঘটবে? সেই সময়, যখন {কোনো ব্যক্তির ঈমান আর কোনো উপকারে আসবে না} [সূরা আল-আন'আম: ১৫৮]।"
Muslim narrated from Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (ﷺ) said one day: "Do you know where this sun goes?" They replied: "Allah and His Messenger know best." He said: "Verily, this sun moves until it reaches its resting place beneath the Throne, where it falls prostrate. It remains in that state until it is told: 'Return whence you came.' Thus it returns, rising from its customary place of rising, moving along without people finding anything unusual about it, until it reaches that resting place of its beneath the Throne. Then it will be told: 'Return, ascend, and rise in the morning from your setting place.' So in the morning it will rise from its setting place." Then he (peace be upon him) said: "Do you know when that will be? At the time when {no soul will benefit from its faith} [al-An'am: 158]."
وأخرج الإمام أحمد وعبد الرزاق وعبد بن حميد والستة غير الترمذي، وابن المنذر وأبو الشيخ وابن مردويه والبيهقي عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها فإذا طلعت ورآها الناس آمنوا أجمعون، فذلك حين {لا ينفع نفسا إيمانها} ثم قرأ الآية .
ইমাম আহমদ, আব্দুর রাজ্জাক, আবদ ইবনে হুমাইদ, তিরমিযী ব্যতীত সিহাহ সিত্তাহর অন্যান্য সংকলকগণ, ইবনুল মুনযির, আবুশ শায়খ, ইবনে মারদুওয়াইহ এবং বায়হাকী হযরত আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হবে। অতঃপর যখন তা উদিত হবে এবং লোকেরা তা দেখবে, তখন তারা সকলেই ঈমান আনবে; আর সেটিই সেই মুহূর্ত যখন {কোনো ব্যক্তির ঈমান আর তার কোনো উপকারে আসবে না}।" এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন।
Imam Ahmad, Abd al-Razzaq, Abd ibn Humayd, the authors of the Six Books except al-Tirmidhi, Ibn al-Mundhir, Abu al-Shaykh, Ibn Mardawayh, and al-Bayhaqi narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until the sun rises from the west. When it rises and the people see it, all of them will believe, and that will be the moment when {no soul will benefit from its faith}." Then he recited the verse.
وأخرج ابن مردويه عن حذيفة رضي الله عنه قال: سألت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما آية طلوع الشمس من مغربها؟ فقال: "تطول تلك الليلة
ইবনে মারদুওয়াইহ হযরত হুযায়ফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: "পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হওয়ার পূর্বলক্ষণ কী?" তিনি ইরশাদ করলেন: "সেই রাতটি অত্যন্ত দীর্ঘ হবে।"
Ibn Mardawayh narrated from Hudhayfah (may Allah be pleased with him) who said: I asked the Messenger of Allah (ﷺ): "What is the sign indicating the rising of the sun from the west?" He replied: "That night will be prolonged."