দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض، بل تتزايد وهي كثيرة جدا
وائتمن الخائن وخون الأمين، وصار المطر قيظا، والولد غيظا، وأمراء فجرة، ووزراء كذبة، وأمناء خونة، وعرفاء ظلمة، وقلت العلماء وكثرت القراء وقلت الفقهاء وحليت المصاحف وزخرفت المساجد، وطولت المنابر، وفسدت القلوب، واتخذ القينات والمعازف، وشربت الخمور، وعطلت الحدود، ونقصت الشهور، (أي بالصاد المهملة بأن يكون أكثرها ناقصات) ونقضت المواثيق، (بالضاد المعجمة والمواثيق جمع ميثاق وهو العهد، ونقضها عدم الوفاء بها)، وشاركت المرأة زوجها في التجاوة، وركب النساء البراذين: (جمع برذون بكسر الموحدة وسكون الراء وفتح المعجمة فواو ساكنة فنون الدابة من الخيل، والمعنى ركبت النساء الخيل كما في بعض الروايات السروج)، وتشبهت النساء بالرجال والرجال بالنساء، ويحلف بغير الله، ويشهد الرجل من غير أن يستشهد، وكانت الزكاة مغرما، والأمانة مغنما، وأطاع الرجل امرأته وعق أمه، وقرب صديقه وأقصى أي (أبعد أباه)، وصارت الإمارات مواريث، وسب آخر هذه الأمة أولها، وأكرم الرجل اتقاء شره، وكثرت الشرط، وصعد الجةال المنابر، ولبس الرجل التيجان، وضيقت الطرقات، وشيد البناء واستغنى الرجال بالرجال، والنساء بالنساء، وكثرت خطباء منابركم، وركن علماؤكم إلى ولاتكم، فأحلوا لهم الحرام، وحرموا عليهم الحلال، وأفتوهم بما يشتهون، وتعلم علماؤكم ليجلبوا دنانيركم، ودواهمكم واتخذتم القرآن
...বিশ্বাসঘাতককে বিশ্বস্ত মনে করা হবে, আমানতদারকে খেয়ানতকারী গণ্য করা হবে, গ্রীষ্মের তীব্র তাপদাহে বৃষ্টিপাত হবে, সন্তান হবে ক্ষোভ ও মনোকষ্টের কারণ, শাসকবর্গ হবে পাপাচারী, মন্ত্রীরা হবে মিথ্যাবাদী, আমানতদাররা হবে খেয়ানতকারী, গোত্রপ্রধান ও প্রতিনিধিরা হবে অত্যাচারী, প্রকৃত আলেমের সংখ্যা কমে যাবে অথচ আনুষ্ঠানিক ক্বারীর সংখ্যা বাড়বে, ফকীহদের সংখ্যা হ্রাস পাবে, মুসহাফসমূহ স্বর্ণখচিত করা হবে, মসজিদসমূহ জাঁকজমকপূর্ণভাবে সাজানো হবে, মিম্বরগুলো আকাশচুম্বী করা হবে, অন্তরসমূহ কলুষিত হয়ে যাবে, গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্র গ্রহণ করা হবে, মদ পান করা হবে, শরীয়তের হদ বা দণ্ডবিধি স্থগিত করা হবে, মাসসমূহের গণনা কমে যাবে (অর্থাৎ মাসগুলো অপূর্ণাঙ্গ ২৯ দিনের হবে), প্রতিশ্রুতি ও অঙ্গীকার ভঙ্গ করা হবে (মাওয়াছীক্ব হলো মীসাক্ব-এর বহুবচন যার অর্থ অঙ্গীকার, আর তা ভঙ্গ করা মানে তা রক্ষা না করা), নারী তার স্বামীর সাথে ব্যবসায় শরীক হবে, নারীরা ঘোড়ায় সওয়ার হবে (বারাযীন হলো সাধারণ অশ্বের বহুবচন; এর মর্ম হলো নারীরা ঘোড়া ও জিনের উপর চড়বে যেমন অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে), নারীরা পুরুষদের সাদৃশ্য গ্রহণ করবে এবং পুরুষেরা নারীদের রূপ ধারণ করবে, আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে শপথ করা হবে, কোনো তলব ছাড়াই মানুষ আগ বাড়িয়ে সাক্ষ্য দেবে, যাকাত প্রদানকে দণ্ড বা ক্ষতি মনে করা হবে, আমানতের মালকে লুটের সম্পদ গণ্য করা হবে, পুরুষ তার স্ত্রীর বাধ্য হবে এবং মায়ের অবাধ্য হবে, বন্ধুকে কাছে টেনে নেবে এবং পিতাকে দূরে সরিয়ে দেবে, শাসনক্ষমতা বংশগত সম্পত্তিতে পরিণত হবে, এই উম্মতের পরবর্তীরা পূর্ববর্তীদের গালিগালাজ করবে, কোনো ব্যক্তিকে কেবল তার অনিষ্ট থেকে বাঁচার ভয়ে সম্মান করা হবে, পুলিশ ও প্রহরীদের সংখ্যা বেড়ে যাবে, মূর্খরা মিম্বরে আরোহণ করবে, পুরুষেরা রাজমুকুট পরিধান করবে, চলাচলের পথ সংকুচিত হয়ে যাবে, সুউচ্চ ইমারত নির্মিত হবে, পুরুষেরা পুরুষদের দ্বারা এবং নারীরা নারীদের দ্বারা কামতৃপ্ত হবে (সমকামিতা ছড়িয়ে পড়বে), তোমাদের মিম্বরে খতীবদের ভিড় বাড়বে, তোমাদের আলেমরা তোমাদের শাসকদের প্রতি ঝুঁকে পড়বে, ফলে তারা শাসকদের জন্য হারামকে হালাল এবং হালালকে হারাম ফতোয়া দেবে এবং শাসকদের মনমতো খেয়ালখুশিমতো ফতোয়া প্রদান করবে, আর তোমাদের আলেমরা দ্বীনি এলেম শিখবে কেবল তোমাদের দিনার ও দিরহাম হাতিয়ে নেওয়ার উদ্দেশ্যে, এবং তোমরা কুরআনকে...
...the untrustworthy is trusted, the trustworthy is mistrusted, rain falls in blistering heat, offspring become a source of rage, rulers are corrupt, ministers are liars, trustees are treacherous, local leaders are oppressors, scholars become few while mere reciters multiply, jurists become scarce, Qur'ans are ornamented, mosques are decorated, pulpits are heightened, hearts become corrupted, songstresses and musical instruments are adopted, intoxicants are consumed, prescribed legal punishments are suspended, months are shortened (meaning with undotted sad, such that most of them fall short), covenants are broken (with dotted dad, and mawathiq is the plural of mithaq which means covenant, and breaking them means failure to fulfill them), women partner with their husbands in trade, women ride non-Arab horses (baradhin: plural of birdhawn, denoting workhorses; the meaning is that women ride horses, as mentioned in some narrations upon saddles), women imitate men and men imitate women, oaths are sworn by other than Allah, a man testifies without being called to testify, zakah is considered a financial loss, trust is regarded as spoil, a man obeys his wife and defies his mother, draws his friend close and distances his father, leaderships become inherited possessions, the latter generation of this nation curses its foremost generation, a man is honored solely out of fear of his evil, guards and police multiply, the ignorant ascend the pulpits, men wear crowns, pathways are constricted, buildings are loftily constructed, men are satisfied with men and women with women, the preachers on your pulpits multiply, your scholars incline toward your rulers, declaring lawful for them what is prohibited and prohibiting for them what is lawful, issuing legal rulings according to what rulers desire, and your scholars seek learning only to attract your gold and silver coins, and you take the Qur'an as...