জরুরি সতর্কবার্তা ও তাত্ত্বিক ব্যাখ্যা

تنبيه

فلان يعني المهدي، فتكون الدبرة على أصحاب السفياني، فيقتلون لا يبقى منهم إلا الشديد فيهربون إلى السفياني، فيخبرونه ويمكن الجمع كما في الإشاعة بأن بعضهم يبايعه، وبعضهم يقاتله فيهربون، وإن الذين يقاتلون هم الذين يبعثهم صاحب المدينة، الأمير من قبل السفياني إلى مكة كما مرت الإشارة إليه، ويؤيده أنه يقاتلهم في عدد أهل بدر، أجنتهم يومئذ البراذع، فإن هذه الصفات تناسب حالهم عند ابتداء الغاية، ثم إن السفياني يفسد في الأرض، ويظهر الكفر، حتى أنه يطاف بالمرأة وتجامع نهارا في مسجد دمشق، على مجلس شرب، حتى تأتي فخذ السفياني فتجلس عليه، وهو في المحراب قاعد فيقوم رجل مسلم من المسلمين فيقول: ويحكم أكفرتم بعد إيمانكم، إن هذا لا يحل فيقوم إليه فيضرب عنقه في المسجد، ويقتل كل من شايعه، فعند ذلك ينادي مناد من السماء: أيها الناس إن الله قد قطع عنكم الجبارين والمنافقين وأشياعهم، وولاكم خير أمة محمد - صلى الله عليه وسلم -، يعني: يومئذ فالحقوا به بمكة، فإنه المهدي واسمه أحمد بن عبد الله.

হলেন অমুক" - অর্থাৎ মাহদী। ফলে সুফিয়ানীর সঙ্গীদের চরম পরাজয় ঘটবে; তারা নিহত হতে থাকবে এবং তাদের মধ্য থেকে কেবল দ্রুত পলায়নকারী শক্তিশালী ব্যক্তিরা ব্যতীত আর কেউ অবশিষ্ট থাকবে না, যারা সুফিয়ানীর নিকট পালিয়ে গিয়ে এ সংবাদ দেবে। 'আল-ইশাআহ' গ্রন্থে বর্ণিত নিয়মে এগুলোর মধ্যে সমন্বয় এভাবে সম্ভব যে, তাদের কিছু অংশ তাঁর নিকট বাইয়াত গ্রহণ করবে এবং কিছু অংশ তাঁর সাথে যুদ্ধ করে পালিয়ে যাবে; আর যারা যুদ্ধ করবে তারা হলো সেই দল যাদেরকে সুফিয়ানীর নিযুক্ত মদীনার গভর্নর মক্কায় প্রেরণ করেছিল, যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। এ মতের সমর্থন এতেও পাওয়া যায় যে, তিনি বদর যুদ্ধের সমান সংখ্যক সৈন্য নিয়ে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন এবং সেদিন তাঁদের ঢাল হবে ঘোড়া ও উটের গদি বা জিন; কেননা এই বৈশিষ্ট্যগুলো তাঁদের সূচনালগ্নের প্রাথমিক অবস্থার সাথেই সামঞ্জস্যপূর্ণ। এরপর সুফিয়ানী পৃথিবীতে ব্যাপক ফাসাদ সৃষ্টি করবে এবং কুফরি প্রকাশ করবে, এমনকি এক নারীকে জনসমক্ষে ঘুরিয়ে দামেস্কের জামে মসজিদে মদের আড্ডার মাঝে দিনের আলোতে প্রকাশ্যে তার সাথে ব্যভিচার করা হবে, পরিশেষে সে নারী সুফিয়ানীর উরুর কাছে এসে তার ওপর বসবে যখন সে মেহরাবে উপবিষ্ট থাকবে। তখন মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে প্রতিবাদ করে বলবে: "তোমাদের ধ্বংস হোক! তোমরা কি ঈমান আনার পর কাফের হয়ে গেলে? নিশ্চয়ই এটা কোনোভাবেই বৈধ নয়!" তখন সুফিয়ানী উঠে এসে মসজিদের ভেতরেই তার শিরশ্ছেদ করবে এবং যে-ই তার সমর্থন করেছিল তাদের সবাইকে হত্যা করবে। ঠিক সেই মুহূর্তে আসমান থেকে এক ঘোষক ঘোষণা করবে: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর থেকে অত্যাচারী, মুনাফিক ও তাদের অনুসারীদের আধিপত্য খর্ব করেছেন এবং তোমাদের ওপর মুহাম্মাদ (ﷺ)-এর উম্মতের সর্বোত্তম ব্যক্তিকে শাসক নিযুক্ত করেছেন" - অর্থাৎ তৎকালীন সময়ের সর্বোত্তম ব্যক্তি - "সুতরাং তোমরা মক্কায় গিয়ে তাঁর সাথে মিলিত হও, কারণ তিনিই হলেন মাহদী এবং তাঁর নাম আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ।"

are so-and-so" - meaning the Mahdi. Thus defeat will fall upon the companions of the Sufyani; they will be slain until none remains of them except the swift runners, who will flee to the Sufyani and inform him. Reconciliation is possible, as stated in al-Isha'ah, by noting that some of them pledge allegiance to him while others fight him and then flee; and those who fight are those sent by the governor of Medina, the emir appointed on behalf of the Sufyani, to Mecca as previously indicated. This is supported by the fact that he fights them with the number of the people of Badr, whose shields on that day will be saddles and packsaddles, for these descriptions suit their state at the beginning of the affair. Furthermore, the Sufyani will spread corruption on earth and openly display disbelief, to the extent that a woman will be paraded around and openly copulated with in broad daylight inside the Umayyad Mosque of Damascus amidst a drinking gathering, until she approaches the thigh of the Sufyani and sits upon it while he is seated in the prayer niche (mihrab). Then a Muslim man will stand up and say: "Woe to you! Have you disbelieved after having faith? Indeed, this is not permissible!" But the Sufyani will rise against him, strike his neck in the mosque, and kill everyone who supported him. At that moment, a caller from heaven will proclaim: "O people! Allah has relieved you of the tyrants, hypocrites, and their partisans, and has appointed over you the best of the Ummah of Muhammad (ﷺ)" - meaning at that time - "so join him in Mecca, for he is the Mahdi, and his name is Ahmad ibn Abdullah."

ويسير المهدي بالجيوش حتى يصير بوادي القرى، وهو من المدينة على مرحلتين إلى جهة الشام، في هدوء ورفق، ويلحقهم هناك ابن عمه الحسني في اثنى عشر ألفا فيقول له: يا ابن العم أنا أحق منك بهذا الجيش، أنا ابن الحسن، وأنا المهدي، فيقول له: بل أنا المهدي فيقول

মাহদী তাঁর সৈন্যবাহিনী নিয়ে অত্যন্ত শান্ত ও সৌম্য গতিতে এগিয়ে যাবেন যতক্ষণ না তিনি ওয়াদিউল কুরায় উপস্থিত হবেন - যা শামের অভিমুখে মদীনা থেকে দুই মনযিল দূরে অবস্থিত। সেখানে তাঁর চাচাতো ভাই আল-হাসানী বারো হাজার সৈন্য নিয়ে তাদের সাথে মিলিত হয়ে তাঁকে বলবে: "হে চাচাতো ভাই! এই সৈন্যবাহিনীর নেতৃত্ব পাওয়ার অধিকার আপনার চেয়ে আমারই বেশি; আমি হাসানের বংশধর এবং আমিই মাহদী।" তিনি তাঁকে উত্তর দেবেন: "না, বরং আমিই মাহদী।" তখন

The Mahdi will march with the armies until he arrives at Wadi al-Qura - which is two stages away from Medina in the direction of the Levant - in serenity and gentle composure. There, his cousin the Hasani will join them with twelve thousand men and say to him: "O cousin, I have more right to lead this army than you! I am the descendant of al-Hasan, and I am the Mahdi." He will reply to him: "Nay, I am the Mahdi." Then