১ম পরিচ্ছেদ: ইমাম মাহদী এবং তাঁর আগমন সংক্রান্ত বিস্তারিত বিবরণ
الفصل الأول: في المهدي وما يتعلق به
জরুরি সতর্কবার্তা ও তাত্ত্বিক ব্যাখ্যা
تنبيه
الناس: اعبروا فإن الله عز وجل فلق لكم البحر، كما فلقه لبني إسرائيل، فيجوزون فيستقبلونها، فيكبرون فتهز حيطانها ثم يكبرون فتهز، ويسقط في الثالثة منها ما بين اثنى عشر برجا فيفتحونها، ويقيمون بها سنة، حتى يبنوا المساجد، ثم يدخلون مدينة أخرى فبينما هم يقسمون فيها المال بالأترسة، إذا بصارخ: الدجال خلفكم في ذراريكم بالشام، فيرجعون، فإذا الأمر باطل فالتارك نادم ، ثم ينشئون ألف سفينة، ويركبون فيها من عكا، وهم أي: الذين يركبون من مدينة عكا: أهل المشرق والمغرب، والحجاز والشام، على قلب رجل واحد، فيسيرون إلى رومية .
লোকসকল! তোমরা পার হয়ে এসো, কেননা মহান পরাক্রমশালী আল্লাহ তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করে দিয়েছেন, যেভাবে তিনি বনী ইসরাঈলের জন্য বিভক্ত করেছিলেন!" অতঃপর তারা পার হয়ে এসে নগরীর মুখোমুখি হয়। তারা তাকবীর (আল্লাহু আকবার) ধ্বনি দেয়, ফলে এর প্রাচীরসমূহ কেঁপে ওঠে; অতঃপর তারা দ্বিতীয়বার তাকবীর দেয়, ফলে তা পুনরায় প্রকম্পিত হয়; এবং তৃতীয় তাকবীরের সাথে সাথে এর বারোটি দুর্গ-মিনার ধসে পড়ে। এভাবে তারা তা জয় করে এবং সেখানে এক বছর অবস্থান করে, যাবৎ না তারা মসজিদসমূহ নির্মাণ করে। অতঃপর তারা অন্য একটি শহরে প্রবেশ করে। এমতাবস্থায় যখন তারা সেখানে ঢাল দিয়ে ধন-সম্পদ বণ্টন করছিল, হঠাৎ এক চিৎকারকারী ঘোষণা দেয়: "দাজ্জাল শামে তোমাদের পরিবার-পরিজনের মধ্যে আবির্ভূত হয়েছে!" ফলে তারা ফিরে আসে, কিন্তু গিয়ে দেখে খবরটি মিথ্যা ছিল; এতে যারা সম্পদ ছেড়ে এসেছিল তারা অনুতপ্ত হয়। এরপর তারা এক হাজার জাহাজ নির্মাণ করে এবং আক্কা বন্দর থেকে তাতে আরোহণ করে। যারা আক্কা নগরী থেকে জাহাজে আরোহণ করবে তারা হলো প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের, হিজায ও শামের অধিবাসী, যারা এক ব্যক্তির হৃদয়ের ন্যায় ঐক্যবদ্ধ। অতঃপর তারা রোমের (রূমিয়্যা) উদ্দেশ্যে যাত্রা করে।
people! Cross over, for indeed Allah, the Mighty and Majestic, has parted the sea for you just as He parted it for the Children of Israel!" So they cross over and face the city. They pronounce the Takbir ("Allahu Akbar"), and its walls shake; then they pronounce the Takbir a second time, and it shakes again; and at the third Takbir, twelve of its watchtowers collapse. Thus they conquer it and reside in it for a year until they build mosques. Then they enter another city, and while they are distributing the wealth therein using their shields, a crier suddenly shouts: "The Dajjal has succeeded you among your families in the Levant!" So they return, but the report proves false, leaving those who abandoned their shares full of regret. Then they construct one thousand ships and embark upon them from Acre (Akka). Those who embark from the city of Acre are the people of the East and the West, the Hijaz and the Levant, united as one single heart, and they set sail toward Rome (Rumiyyah).
وروي أن عبد الله بن بسر المازني قال لبعض أصحابه: يا ابن أخي لعلك تدرك فتح القسطنطينية، فإياك إن أدركت فتحها أن تترك غنيمتك منها، فإن بين فتحها وبين خروج الدجال سبع سنين، رواه نعيم بن حماد في الفتن .
আর বর্ণিত আছে যে, আব্দুল্লাহ ইবনে বুসর আল-মাযানী (রা.) তাঁর এক সঙ্গীকে বলেছিলেন: "হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! হয়তো তুমি কনস্টান্টিনোপলের বিজয় প্রত্যক্ষ করবে। অতএব সাবধান, যদি তুমি এর বিজয় প্রত্যক্ষ করো, তবে যেন তা থেকে প্রাপ্ত গণিমত ফেলে রেখে চলে যেও না; কেননা এর বিজয় এবং দাজ্জালের আবির্ভাবের মাঝে সাত বছরের ব্যবধান থাকবে।" নুআইম ইবনে হাম্মাদ তাঁর "আল-ফিতান" গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
And it is narrated that Abdullah ibn Busr al-Mazini said to one of his companions: "O my nephew, perhaps you may live to witness the conquest of Constantinople. Beware, if you witness its conquest, of leaving behind your spoils from it, for between its conquest and the emergence of the Dajjal are seven years." Nu'aym ibn Hammad narrated this in "Kitab al-Fitan".
ويستخرج - أي: المهدي - كنز بيت المقدس، وحلية من القسطنطينية، الذي أخذها طاهر بن أسماء حين غزا بني إسرائيل فسباهم، وسبى حلي بيت المقدس، وأحرقها بالنيران، وحمل منها في البحر ألفا وسبعمائة سفينة، حتى أوردها رومية.
আর তিনি - অর্থাৎ ইমাম মাহদী - বাইতুল মাকদিসের গুপ্তধন এবং কনস্টান্টিনোপল থেকে সেই অলঙ্কারাদি বের করবেন, যা তাহির ইবনে আসমা বনী ইসরাঈল আক্রমণ করে তাদের বন্দী করার সময় ছিনিয়ে নিয়েছিল। সে বাইতুল মাকদিসের অলঙ্কারসমূহ লুণ্ঠন করে আগুনে জ্বালিয়ে দিয়েছিল এবং সমুদ্রপথে এক হাজার সাতশত জাহাজে বোঝাই করে রোমে নিয়ে গিয়েছিল।
And he - meaning the Mahdi - will extract the treasure of Bayt al-Maqdis (Jerusalem) and the ornaments from Constantinople, which Tahir ibn Asma took when he invaded the Children of Israel, taking them captive along with the ornaments of Bayt al-Maqdis, burning the city with fire, and carrying away from it one thousand seven hundred ships across the sea until bringing them to Rome.