দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض، بل تتزايد وهي كثيرة جدا
الطرق، واتخذ الظلم فخرا وبيع الحكم، وكثرت الشرط واتخذ القرآن مزامير، وجلود السباع صفافا، بأن يجعل على السروج كما يفعله وزراء زماننا، ولعن آخر هذه الأمة أولها، فليرتقبوا عند ذلك ريحا حمرا، وخسفا ومسخا وقذفا وآيات .
...রাস্তায় রাস্তায়; জুলুমকে গর্বের বিষয় মনে করা হবে, বিচার বিক্রি হবে, পুলিশ ও প্রহরীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে, কুরআনকে বাঁশি ও গানের সুরে পরিণত করা হবে, হিংস্র পশুর চামড়াকে জিনের গদি হিসেবে ব্যবহার করা হবে যেমন আমাদের যুগের মন্ত্রীরা করে থাকে, এবং এই উম্মতের শেষ ভাগের লোকেরা তাদের পূর্বসূরিদের অভিশাপ দেবে; তখন তারা যেন প্রতীক্ষা করে রক্তিম ঝড়ের, ভূগর্ভে তলিয়ে যাওয়ার, বিকৃত চেহারায় রূপান্তরিত হওয়ার, আকাশ থেকে পাথর বর্ষণের এবং মহাবিপদের বিভিন্ন নিদর্শনসমূহের।
...the roads, injustice will be taken as a badge of honor, judgment will be sold, police guards will multiply, the Qur'an will be taken as flutes, skins of beasts of prey will be used as saddle-covers by placing them upon saddles as the ministers of our time do, and the latter part of this nation will curse its foremost generation; so let them anticipate at that time a red wind, earthquakes causing land subsidence, transformation of shapes, pelting stones from heaven, and catastrophic signs.
ومنها ما رواه الإمام أحمد، وعبد بن حميد، وابن أبي حاتم عن سلمان موقوفا والحسن بن سفيان وابن عساكر مرفوعا "إذا ظهر القول وخزن العمل، وائتلفت الألسن واختلفت القلوب، وقطع كل ذي رحم رحمه، فعند ذلك لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم" .
আলামতসমূহের আরেকটি হলো যা ইমাম আহমাদ, আবদ ইবনে হুমাইদ ও ইবনে আবি হাতিম সালমান (রা.) থেকে মাওকুফ হিসেবে এবং হাসান ইবনে সুফিয়ান ও ইবনে আসাকির মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "যখন মৌখিক কথা বৃদ্ধি পাবে অথচ আমল গুটিয়ে নেওয়া হবে, জিহ্বাগুলো একমত হবে কিন্তু অন্তরগুলো পরস্পর বিচ্ছিন্ন হবে, এবং প্রত্যেক আত্মীয় তার আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে, তখন আল্লাহ তাদের অভিশপ্ত করবেন, ফলে তাদের বধির করে দেবেন এবং তাদের দৃষ্টিশক্তিকে অন্ধ করে দেবেন।"
Among them is what Imam Ahmad, 'Abd ibn Humayd, and Ibn Abi Hatim narrated from Salman as a mawquf narration, and al-Hasan ibn Sufyan and Ibn 'Asakir as a marfu' narration: "When speech becomes widespread while action is withheld, tongues agree while hearts disagree, and every possessor of kinship severs his kin ties, at that time Allah curses them, making them deaf and blinding their sight."
ومنها ما أخرجه أبو الشيخ وعويس والديلمي عن أمير المؤمنين علي كرم الله وجهه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "من اقتراب الساعة إذا رأيتم الناس أضاعوا الصلاة، وأضاعوا الأمانة واستحلوا الكبائر، وأكلوا الربا وأكلوا الرشا وشيدوا: (أي طولوا ورفعوا البناء ويحتمل أن يراد جصصوها، وعملوها بالشيد)، واتبعوا الهوى، وباعوا الدين بالدنيا، واتخذوا القرآن مزامير، واتخذوا جلود السباع صفافا، والمساجد طرقا، والحرير لباسا، وأكثروا الجور وفشا الزنا، وتهاونوا بالطلاق،
আলামতসমূহের আরেকটি হলো যা আবুশ শায়খ, উওয়াইস ও দায়লামী আমিরুল মুমিনীন আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার অন্যতম নিদর্শন হলো যখন তোমরা দেখবে মানুষ নামাজ বিনষ্ট করছে, আমানত ধ্বংস করছে, কবিরা গুনাহসমূহকে হালাল গণ্য করছে, সুদ খাচ্ছে, ঘুষ খাচ্ছে, সুউচ্চ অট্টালিকা নির্মাণ করছে (অর্থাৎ ইমারত দীর্ঘ ও উঁচু করছে, আবার এর অর্থ চুনকাম ও সুরকি দ্বারা প্লাস্টার করাও হতে পারে), প্রবৃত্তির অনুসরণ করছে, দুনিয়ার লোভে দ্বীন বিক্রি করছে, কুরআনকে বাঁশির সুর বানাচ্ছে, হিংস্র পশুর চামড়াকে গদি বানাচ্ছে, মসজিদকে চলাচলের পথ বানাচ্ছে, রেশমি পোশাক পরিধান করছে, জুলুম-অত্যাচার বৃদ্ধি করছে, ব্যভিচার ছড়িয়ে দিচ্ছে, তালাককে খেলনা-তামাশা মনে করছে...
Among them is what Abu al-Shaykh, 'Uways, and al-Daylami reported from the Commander of the Faithful 'Ali (may Allah ennoble his face), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "From the approach of the Hour is when you see people wasting prayer, squandering trust, declaring major sins lawful, consuming usury, taking bribes, elevating buildings (meaning lengthening and heightening buildings, and it may also mean plastering them with gypsum and mortar), following whims, selling religion for worldly gain, taking the Qur'an as musical flutes, taking the skins of predatory animals as saddle-covers, treating mosques as thoroughfares, wearing silk, increasing oppression, adultery becoming rampant, taking divorce lightly...