দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামত যা প্রকাশ পেয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে
الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض، بل تتزايد وهي كثيرة جدا
الجيفة، وأمر من الصبر، يغشيهم الله فتنة يتهاوكون فيها (أي: يتساقطون فيها) تهاوك اليهود والظلمة، وتظهر الصفراء (يعني: الدنانير)، وتطلب البيضاء، (يعني: الفضة) وتكثر الخطباء (أي: فلا يخطبون حينئذ لله، ولا للاستحقاق وإنما يشترون وظيفة الخطابة، فيكثر الراغبون في ذلك)، ويقل الأمر بالمعروف، وحليت المصاحف، وصورت المساجد، وطولت المنابر، وخربت القلوب، وشربت الخمور، وعطلت الحدود، وولدت الأمة ربتها وترى الحفاة العراة صاروا ملوكا، وشاركت المرأة زوجها في التجارة، وتشبه الرجال بالنساء والنساء بالرجال، وحلف بغير الله، وشهد المرء من غير أن يستشهد، وسلم للمعرفة أي ما ابتدأه بالسلام إلا لمعرفته له، وتفقه لغير الله، وطلبت الدنيا بعمل الآخرة، واتخذ المغنم دولا، (وهو بضم الدال وفتح الواو يجمع على دولة بالضم ما يتداول من المال، فيكون لقوم دون آخرين ومعناه: إذا اختص الأغنياء وأرباب المناصب بأموال الفيء ، ومنعوها مستحقيها كما في النهاية. والله أعلم) والأمانة مغنما، (يعني الوديعة)، والزكاة مغرما، وكان زعيم القوم (أي ضمينهم) أرذلهم، وعق أباه الرجل، وجفا أمه وبر صديقه، وأطاع امرأته، وعلت أصوات الفسقة في المساجد، واتخذت القينات (جمع قينة، وهي المغنية) والمعازف، (وهي: آلات اللهو) وشربت الخمور في
...মৃত গলিত লাশের চেয়েও, এবং তা তিতকুটে এলভার (অ্যালোভেরা) চেয়েও বেশি তিক্ত হবে। আল্লাহ তাদেরকে এমন এক ফিতনায় আচ্ছন্ন করবেন যাতে তারা দিগ্বিদিক জ্ঞানশূন্য হয়ে ধ্বংসের মুখে পতিত হবে (অর্থাৎ পতনের শিকার হবে), যেমন ইহুদি ও অত্যাচারীরা বিভ্রান্ত হয়ে পতিত হয়েছিল। স্বর্ণমুদ্রা (দিনার) প্রকাশ পাবে এবং রৌপ্যমুদ্রার (দিরহাম) সন্ধান করা হবে। বাগ্মী ও বক্তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে (অর্থাৎ তখন তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য কিংবা যোগ্যতার ভিত্তিতে বক্তৃতা দেবে না, বরং তারা বক্তৃতার পদ ক্রয় করবে, ফলে এর প্রত্যাশীদের ভিড় বাড়বে), সৎকাজের আদেশ কমে যাবে, মুসহাফসমূহ (কুরআন) অলঙ্কৃত করা হবে, মসজিদসমূহে নকশা ও চিত্র আঁকা হবে, মিম্বরগুলো সুউচ্চ করা হবে, অন্তরসমূহ বিরান ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে, মদ্যপান করা হবে, শরীয়তের দণ্ডবিধি অকার্যকর করে দেওয়া হবে, দাসী তার মনিবকে প্রসব করবে, তোমরা দেখবে নগ্নপদ ও উলঙ্গ ব্যক্তিরা রাজা-বাদশাহ বনে গেছে, নারী তার স্বামীর ব্যবসায় অংশীদার হবে, পুরুষেরা নারীদের বেশ ধারণ করবে এবং নারীরা পুরুষদের বেশ ধারণ করবে, আল্লাহ ব্যতীত অন্যের নামে শপথ করা হবে, সাক্ষ্য তলব না করা সত্ত্বেও মানুষ আগ বাড়িয়ে সাক্ষ্য দেবে, কেবল চেনা-পরিচয়ের ভিত্তিতে সালাম দেওয়া হবে (অর্থাৎ পরিচয় ব্যতীত কাউকে সালাম দেবে না), আল্লাহ ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করা হবে, পরকালের আমল দিয়ে দুনিয়া তলব করা হবে, গণিমত ও জাতীয় সম্পদকে ব্যক্তিগত সম্পদে আবর্তিত করা হবে (দুওয়ালান: দলের উপর পেশ এবং ওয়াও এর উপর যবর সহযোগে, এটি দাওলাহর বহুবচন, যার অর্থ এমন সম্পদ যা কেবল একদল লোকের মধ্যেই আবর্তিত হয় অন্যদের বঞ্চিত করে; এর অর্থ: যখন ধনী ও পদস্থ ব্যক্তিরা রাষ্ট্রীয় রাজস্ব ও ফায়-এর সম্পদ নিজেদের মধ্যে কুক্ষিগত করে হকদারদের বঞ্চিত করবে, যেমন 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, আর আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত), আমানতকে (অর্থাৎ গচ্ছিত ধনকে) গনিমতের মাল মনে করা হবে, যাকাতকে জরিমানা ও ক্ষতি মনে করা হবে, সম্প্রদায়ের নেতা ও অভিভাবক হবে তাদের মধ্যকার সবচেয়ে নীচ ব্যক্তি, মানুষ তার পিতার অবাধ্য হবে, মায়ের সাথে দুর্ব্যবহার করবে, বন্ধুর সাথে সদাচরণ করবে, স্ত্রীর আনুগত্য করবে, মসজিদে ফাসেক্বদের কণ্ঠস্বর উচ্চ হবে, গায়িকা ও বাদ্যযন্ত্র গ্রহণ করা হবে, এবং মদ্যপান করা হবে...
...a rotting carcass, and more bitter than aloes. Allah will envelop them in a tribulation wherein they fall bewildered (meaning they tumble into destruction) as the Jews and oppressors fall bewildered; yellow gold (meaning dinars) will become prominent, white silver (meaning dirhams) will be sought after, orators will multiply (meaning they will not deliver sermons for Allah nor out of worthiness, but will purchase preaching posts, so those seeking it will multiply), enjoining good will decrease, Qur'ans will be adorned, mosques will be decorated with imagery, pulpits will be heightened, hearts will be ruined, intoxicants will be drunk, prescribed legal punishments will be suspended, the slave-woman will give birth to her mistress, you will see the barefoot and naked becoming kings, women will partner with their husbands in trade, men will imitate women and women will imitate men, swearing will be done by other than Allah, a person will testify without being called to testify, greeting will be given only for acquaintance (meaning one does not initiate greetings except to someone he knows), religious understanding will be sought for other than Allah, worldly gain will be pursued through deeds of the Hereafter, public spoils will be monopolized into rotating fortunes (duwalan: with dammah on dal and fathah on waw, plural of dawlah with dammah, denoting wealth circulated exclusively among one group to the exclusion of others; meaning when the wealthy and dignitaries monopolize the state revenues (fay') and deprive those entitled to them, as mentioned in al-Nihayah, and Allah knows best), trust (meaning deposits) will be treated as booty, zakah will be viewed as a burdensome fine, the leader and guarantor of the people will be the vilest among them, a man will disobey his father, mistreat his mother, be dutiful to his friend, obey his wife, the voices of the corrupt will rise in mosques, songstresses (qaynat: plural of qaynah, female singers) and musical instruments (ma'azif: instruments of amusement) will be taken up, intoxicants will be drunk in...