২য় পরিচ্ছেদ: দাজ্জাল এবং তার ফিতনাহর বিশদ আলোচনা (চারটি প্রসঙ্গে বিভক্ত)
الفصل الثاني في الدجال وما يتعلق به، والكلام عليه في أربع مقامات
শাখা অনুচ্ছেদ: সমগ্র পৃথিবীতে তার ক্ষিপ্রগতির পরিভ্রমণ
أما سيره
وورد أيضا: "يبلغ كل منهل إلا أربعة مساجد: المسجد الحرام ومسجد النبي - صلى الله عليه وسلم - ومسجد الأقصى ومسجد الطور، فيقتل وهو قاصد لبيت المقدس" وعند أبي نعيم في الفتن: عن ابن مسعود مرفوعا: "خطو حماره ثلاثة أيام" .
আরও বর্ণিত হয়েছে: "সে চারটি মসজিদ ব্যতীত প্রতিটি পানির ঘাটে (জনপদে) পৌঁছাবে: মসজিদুল হারাম, মসজিদে নববী (ﷺ), মসজিদুল আকসা এবং মসজিদে তূর; অতঃপর বায়তুল মুকাদ্দাসের দিকে অগ্রসর হওয়ার সময় তাকে হত্যা করা হবে।" এবং আবু নুআঈম 'আল-ফিতান' গ্রন্থে ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "তার গাধার এক কদম তিন দিনের দূরত্বের সমান হবে।"
It has also been narrated: "He will reach every watering place except four mosques: al-Masjid al-Haram, the Mosque of the Prophet (ﷺ), al-Masjid al-Aqsa, and the Mosque of al-Tur (Mount Sinai); and he will be slain while heading towards Bayt al-Maqdis (Jerusalem)." And according to Abu Nu'aym in 'al-Fitan', from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) in a Marfu' narration: "A single stride of his donkey covers three days [of travel]."
وفي البهجة ورد "أن خطو حماره ثلاثة أيام وأنه لا يسخر له من الدواب إلا الحمار، فيطأ كل منهل في كل سبعة أيام".
'আল-বাহজাহ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, "তার গাধার এক পদক্ষেপ হবে তিন দিনের পথ, এবং গাধা ব্যতীত অন্য কোনো চতুষ্পদ জন্তু তার অনুগত করা হবে না; ফলে সে প্রতি সাত দিনে প্রতিটি পানির ঘাটে (জনপদে) বিচরণ করবে।"
In 'al-Bahjah', it is mentioned: "A single stride of his donkey covers three days [of travel], and no beast shall be subjugated to him except the donkey; thus he will tread upon every watering place within every seven days."
وذكر الحافظ ابن حجر "سير الدجال ومجيئه دمشق عند بابها الشرقي، وأمره السحاب بالمطر فيمطر، والنهر أن يسيل فيسيل إليه، وأن يرجع فيرجع، وأن ييبس فييبس، ويأمر جبل سيناء وجبل زيتا أن يتشحطا ويثير الرياح سحابا من البحر، يمر الأرض بأمره ويخوض في البحر ثلاث خوضات في اليوم، فلا يبلغ حقويه، وإحدى يديه أطول من الأخرى، فيمد الطويلة في البحر فيبلغ قعره، فيخرج من الحيتان ما يريد". الحديث بطوله في مستدرك الحاكم.
হাফেয ইবনে হাজার উল্লেখ করেছেন: "দাজ্জালের পরিভ্রমণ এবং দামেস্কের পূর্ব দ্বারে তার আগমন; মেঘমালাকে বৃষ্টির আদেশ দিলে বৃষ্টি বর্ষণ হওয়া; নদীকে প্রবাহিত হতে নির্দেশ দিলে তা তার দিকে প্রবাহিত হওয়া, ফিরে যেতে বললে ফিরে যাওয়া এবং শুকিয়ে যেতে বললে শুকিয়ে যাওয়া; সে সিনাই পর্বত ও যাইতা (জাইতুন) পর্বতকে পরস্পরের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হতে আদেশ করবে; বাতাস সমুদ্র থেকে মেঘমালা উড়িয়ে আনবে; তার আদেশে ভূমি নিয়ন্ত্রিত হবে; সে প্রতিদিন সাগরে তিনবার নামবে অথচ তা তার কোমর পর্যন্ত পৌঁছাবে না; তার এক হাত অপর হাতের চেয়ে লম্বা হবে, ফলে সে দীর্ঘ হাতটি সাগরে প্রসারিত করবে যা সাগরের তলদেশ স্পর্শ করবে এবং সে তা থেকে যত ইচ্ছা মাছ তুলে আনবে।" হাদিসটি পূর্ণাঙ্গভাবে হাকিমের 'মুস্তাদরাক' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
Al-Hafiz Ibn Hajar mentioned: "The march of the Dajjal and his arrival at Damascus at its eastern gate; his commanding the clouds to rain and they will rain; his ordering the river to flow and it will flow towards him, to turn back and it will turn back, and to dry up and it will dry up; and he will command Mount Sinai and Mount Zayta (the Mount of Olives) to clash together; and the winds will stir up clouds from the sea; the earth will submit to his command, and he will wade into the sea three times a day, yet it will not reach his waist; one of his hands is longer than the other, so he extends the long hand into the sea, reaching its depths, and extracts from the fish whatever he desires." The hadith is recorded at length in 'al-Mustadrak' of al-Hakim.
وأما مدة: لبث الدجال في الأرض: ففي خبر النواس بن سمعان، عند الترمذي قلنا: يا رسول الله "وما لبثه في الأرض؟ قال أربعون يوما يوم كسنة، ويوم كشهر، ويوم كجمعة، وسائر أيامه كأيامكم، قلنا يا رسول الله: فذلك اليوم الذي كسنة أتكفينا فيه صلاة يوم؟ قال: لا، اقدروا له قدره، قلنا: يا رسول الله، وما سراعه
আর পৃথিবীতে দাজ্জালের অবস্থানের সময়সীমার ক্ষেত্রে: তিরমিযীতে বর্ণিত নাওয়াস ইবনে সামআন (রা.)-এর হাদিসে রয়েছে, আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! "পৃথিবীতে তার অবস্থানকাল কতদিন হবে? তিনি বললেন: চল্লিশ দিন; এক দিন এক বছরের সমান, এক দিন এক মাসের সমান, এক দিন এক সপ্তাহের সমান এবং তার বাকি দিনগুলো তোমাদের সাধারণ দিনগুলোর মতো হবে। আমরা আরজ করলাম: হে আল্লাহর রাসূল! যে দিনটি এক বছরের সমান হবে, সে দিন কি আমাদের জন্য এক দিনের সালাতই যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন: না, বরং তোমরা সেটির জন্য যথাযথ হিসাব নির্ধারণ করে নিবে। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তার চলার গতি কেমন হবে..."
As for the duration of the Dajjal's stay on earth: it is related in the report of al-Nawwas ibn Sam'an (may Allah be pleased with him) in al-Tirmidhi: "We said: 'O Messenger of Allah, how long will he remain on earth?' He replied: 'Forty days: a day like a year, a day like a month, a day like a week, and the rest of his days like your ordinary days.' We said: 'O Messenger of Allah, on that day which is like a year, will the prayers of one single day suffice us?' He replied: 'No, determine for it its proper measure.' We said: 'O Messenger of Allah, how swift will he travel...'"