তৃতীয় অনুসিদ্ধান্ত: তার আত্মপ্রকাশের সুনির্দিষ্ট স্থান ও সময়

المقصد الثالث: في خروجها

تهامة ، أي: وهذا في بعض خرجاتها والأول: "في خرجتها الأخيرة".

তিহামাহ; অর্থাৎ, এটি তার প্রাথমিক কোনো আত্মপ্রকাশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, আর পূর্বোক্ত বর্ণনাটি ছিল: "তার চূড়ান্ত ও সর্বশেষ আত্মপ্রকাশের ক্ষেত্রে।"

Tihamah; that is to say, this refers to some of its earlier appearances, whereas the former narration refers to: "its final emergence."

وعن أبي هريرة وابن عمر، أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - "أراه المكان الذي تخرج منه الدابة" .

এবং আবু হুরায়রা ও ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) "তাঁকে সেই স্থানটি দেখিয়েছিলেন যেখান থেকে দাব্বাহ্ (ভূগর্ভস্থ প্রাণীটি) বের হবে।"

And on the authority of Abu Hurayrah and Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them), that the Messenger of Allah (ﷺ) "showed him the place from which the Beast will emerge."

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: "خروجها من الصفا ليلة منى"، فيصبحون بين رأسها وذنبها، لا يدحض داحض، ولا يخرج خارج، حتى إذا فرغت مما أمر الله فيهلك من هلك، ونجا من نجا، كان أول خطوة تضعها بأنطاكية وفي بعضها: "من مدينة قوم لوط "، وفي بعضها: "من وراء مكة".

এবং ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মিনার রাতে সাফা পাহাড় থেকে তার আত্মপ্রকাশ ঘটবে।" অতঃপর সকালবেলা মানুষ নিজেকে তার মাথা ও লেজের মধ্যবর্তী স্থানে দেখতে পাবে; কোনো পলায়নকারী পালিয়ে নিস্তার পাবে না এবং কোনো বহির্গমনকারী বের হয়ে যেতে পারবে না। অবশেষে যখন সে আল্লাহ যা নির্দেশ দিয়েছেন তা সমাপ্ত করবে, তখন যাদের ধ্বংস হওয়ার তারা ধ্বংস হবে এবং যাদের মুক্তি পাওয়ার তারা মুক্তি পাবে। তার প্রথম পদক্ষেপটি পড়বে আন্তাকিয়ায়। আবার কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে: "লুত সম্প্রদায়ের জনপদ থেকে", এবং কোনো বর্ণনায় রয়েছে: "মক্কার পেছন দিক থেকে।"

And on the authority of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), who said: "Its emergence will be from al-Safa on the night of Mina," so that morning will find them situated between its head and its tail; no fleeing person will be able to slip away, nor will anyone attempting to leave be able to exit, until, when it has accomplished what Allah commanded, those who are destined to perish will perish, and those who are destined to be saved will be saved. Its first step will be placed in Antioch. And in some narrations it is mentioned: "from the city of the people of Lot," and in others: "from behind Mecca."

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن الني - صلى الله عليه وسلم - قال: "بئس الشعب شعب أجياد، قالها مرتين أو ثلاثة" قالوا: وما ذاك يا رسول الله؟ قال: "تخرج منه الدابة فتصرخ ثلاث صرخات فيسمعها من في الخافقين" .

এবং আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "আজয়াদ গিরিপথ কতই না নিকৃষ্ট গিরিপথ!" তিনি কথাটি দুই বা তিনবার বললেন। সাহাবিগণ আরজ করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! তা কেন?" তিনি বললেন: "সেখান থেকেই দাব্বাহ্ বের হবে এবং তিনটি তীব্র গর্জন করবে, যা পূর্ব ও পশ্চিম দিগন্তের মধ্যকার সকল সৃষ্টি শুনতে পাবে।"

And on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (ﷺ) said: "What an evil mountain pass is the mountain pass of Ajyad!" He said it twice or thrice. They asked: "And why is that, O Messenger of Allah?" He replied: "The Beast will emerge from it and utter three cries, which will be heard by everyone between the two horizons (East and West)."