১০ম পরিচ্ছেদ: আদনের তলদেশ থেকে নির্গত মহাগ্নিশিখা যা সমগ্র মানবজাতিকে হাশরের ময়দানে তাড়িয়ে নেবে
الفصل العاشر في النار التي تخرج من قعر عدن، تحشر الناس إلى محشرهم. وهي آخر العلامات
অনুষঙ্গ: হাশরের প্রান্তরে মানবজাতির সমবেত হওয়ার বিশদ বিবরণ
تتمة
انتهى كلام الطيبي مع تلخيص.
সংক্ষেপণসহ আল-ত্বীবীর বক্তব্য এখানেই সমাপ্ত।
Here ends the words of al-Tibi, with summarization.
قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري"، بعد نقله ما تقدم عن الطيبي: قلت: لم أقف في شيء من طرق الحديث، الذي خرجه البخاري على لفظ "يوم القيامة" في صحيحه، ولا في غيره، وكذا هو عند مسلم، والإسماعيلي وغيرهما، ليس فيه "يوم القيامة" ثم اختار هو أنه يتعين كون ذلك في الدنيا، لما وقع فيه أن الظهر يقل، لما يلقى عليه من الآفة، وأن الرجل يشتري الشارف الواحد بالحديقة المعجبة، فإن ذلك ظاهر جدا في أنه من أحوال الدنيا ، قال في "الإشاعة" . فثبت أن الحق أن النار قبل يوم القيامة. قلت: وهو كما قال وبالله التوفيق.
হাফেয ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে আল-ত্বীবী থেকে উপরোক্ত বক্তব্য উদ্ধৃত করার পর বলেন: "আমি বলি: ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ্ গ্রন্থে যে হাদিসটি সংকলন করেছেন, তার কোনো সূত্রে কিংবা অন্য কোথাও 'কিয়ামতের দিন' শব্দটির উল্লেখ পাইনি। একইভাবে ইমাম মুসলিম, আল-ইসমাঈলী ও অন্যান্যদের বর্ণনায়ও 'কিয়ামতের দিন' কথাটি নেই।" অতঃপর তিনি এই মতটিকেই প্রাধান্য দেন যে এটি অবশ্যই দুনিয়াতেই সংঘটিত হবে; কেননা এতে বর্ণিত হয়েছে যে দুর্যোগ নেমে আসার কারণে আরোহণের পশু দুর্লভ হয়ে পড়বে এবং একজন মানুষ একটি মনোরম বাগানের বিনিময়ে মাত্র একটি বৃদ্ধ উট ক্রয় করবে। এটি অত্যন্ত সুস্পষ্ট যে এসব অবস্থা পার্থিব জীবনের সাথেই সংশ্লিষ্ট। 'আল-ইশাআহ' গ্রন্থকার বলেন: "সুতরাং এটি প্রমাণিত হলো যে, সঠিক মতানুযায়ী এ আগুন কিয়ামত দিবসের পূর্বেই আবির্ভূত হবে।" আমি (আস-সাফফারিনী) বলি: তিনি যথার্থই বলেছেন, আর তাওফীক তো কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই।
Al-Hafiz Ibn Hajar said in "Fath al-Bari", after quoting what has preceded from al-Tibi: "I say: I have not come across the wording 'the Day of Resurrection' in any of the transmission paths of the hadith that al-Bukhari recorded in his Sahih, nor in any other source; likewise it is recorded by Muslim, al-Isma'ili, and others without containing the phrase 'the Day of Resurrection'." Then he [Ibn Hajar] determined that this must necessarily take place in this world, since it mentions that riding beasts will become scarce due to the affliction that befalls them, and that a man would purchase a single aged camel in exchange for a magnificent garden; for this is very apparent in being among the conditions of this worldly life. The author of "al-Isha'ah" said: "Thus it is established that the truth is that the fire occurs before the Day of Resurrection." I [al-Saffarini] say: And it is just as he said, and with Allah lies all success.