আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
২২৭/ ২৯২
›
খন্ড ২মূল পৃষ্ঠা ৬৬১
পৃষ্ঠা ২২৭ / ২৯২

৬ষ্ঠ পরিচ্ছেদ: পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যের উদয় এবং তওবার চিরতরে সমাপ্তি

الفصل السادس في طلوع الشمس من مغربها

তাৎপর্যপূর্ণ সতর্কবাণী ও বিশ্লেষণধর্মী পর্যালোচনা

تنبيهات

۞

ومن الثاني: الدخان وطلوع الشمس من مغربها، وخروج الدابة، والنار التي تخرج من قعر عدن تحشر الناس، فيكون المراد بالمدة الطويلة باعتبار الأول، والقصيرة باعتبار الثاني، لكن الخبر ناطق، بأن العشرين ومائة سنة، بعد طلوع الشمس.

আর দ্বিতীয় প্রকারের অন্তর্ভুক্ত হলো: ধোঁয়া (আদ-দুখান), পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়, ভূগর্ভস্থ প্রাণীর (দাব্বাতুল আরদ) আবির্ভাব এবং এমন আগুন যা আদনের গভীর তলদেশ থেকে বের হয়ে মানুষকে হাশরের ময়দানের দিকে হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে। ফলে দীর্ঘ সময়কাল বলতে প্রথম প্রকারের সাপেক্ষে এবং স্বল্প সময়কাল বলতে দ্বিতীয় প্রকারের সাপেক্ষে বোঝানো হয়েছে। তবে বর্ণিত রেওয়ায়েতে সুস্পষ্টভাবে উল্লেখ রয়েছে যে, এই একশত বিশ বছর হবে পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়ের পর।

Among the second category are: the Smoke, the rising of the sun from the west, the emergence of the Beast, and the Fire that emerges from the depths of Aden herding the people. Thus, what is intended by the long duration is in consideration of the first category, and the short duration is in consideration of the second category. However, the report explicitly states that the one hundred and twenty years are after the rising of the sun.

تتمة: ذكر الحليمي: أن أول الآيات الدجال، ثم نزول عيسى، ثم طلوع الشمس من مغربها.

পরিশিষ্ট: আল-হুলয়মী উল্লেখ করেছেন যে, কিয়ামতের নিদর্শনগুলোর মধ্যে সর্বপ্রথম হলো দাজ্জালের আবির্ভাব, অতঃপর ঈসা (আ.)-এর অবতরণ, অতঃপর পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়।

Supplement: Al-Hulaymi mentioned that the first of the major signs is the Dajjal (the Antichrist), followed by the descent of 'Isa (peace be upon him), and then the rising of the sun from the west.

قلت: والصواب عندي أن أول الآيات خروج المهدي، ثم الدجال، ثم نزول عيسى، ثم خروج يأجوج ومأجوج، إلى آخرها على نسق ما ذكرنا.

আমি (গ্রন্থকার) বলছি: আমার নিকট সঠিক মত হলো, নিদর্শনগুলোর মধ্যে সর্বপ্রথম হলো আল-মাহদীর আবির্ভাব, অতঃপর দাজ্জাল, অতঃপর ঈসা (আ.)-এর অবতরণ, অতঃপর ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাদুর্ভাব; এভাবে ক্রমানুসারে শেষ পর্যন্ত ঘটবে যেভাবে আমরা বর্ণনা করেছি।

I say: What is correct in my view is that the first of the signs is the emergence of al-Mahdi, then the Dajjal, then the descent of 'Isa, then the emergence of Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog), through to the end of them in the sequence we have mentioned.

وأما خروج السفياني فإنه وان كان قبل خروج المهدي، لكن لم يعد العلماء خروجه آية، وإنما: هو علامة لخروج المهدي، والله الموفق.

আর সুফইয়ানীর আবির্ভাবের বিষয়টি, যদিও তা মাহদীর আবির্ভাবের পূর্বে ঘটবে, তথাপি ওলামায়ে কেরাম তার আত্মপ্রকাশকে কিয়ামতের অন্যতম প্রধান নিদর্শন হিসেবে গণ্য করেননি; বরং তা কেবল মাহদীর আবির্ভাবের একটি পূর্বাভাসমাত্র। আর আল্লাহ তাআলাই তাওফিকদাতা।

As for the emergence of al-Sufyani, even though it precedes the emergence of al-Mahdi, the scholars did not count his emergence as a major sign; rather, it is merely an indication of the emergence of al-Mahdi, and Allah is the Grantor of success.

الرابع من التنبيهات: زعم جماعة من العلماء أنه إنما يمتنع قبول الإيمان والتوبة وقت طلوع الشمس، أي في تلك الحالة، وأما من تاب بعد ذلك، أو أسلم قبل ذلك منه. قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" ما حاصله: الذي دلت عليه الأحاديث الثابتة الصحاح والحسان: أن قبول التوبة منفيا بطلوع الشمس من مغربها، ومفهومها أنها بعد ذلك لا تقبل بل قد جاء في بعض الروايات، التصريح بعدم القبول كما عند الإمام أحمد والطبري والطبراني عن مالك بن يخامر،

চতুর্থ সতর্কতা: একদল আলেম ধারণা করেছেন যে, ঈমান ও তাওবা কবুল হওয়া কেবল সূর্যোদয়ের মুহূর্তে অর্থাৎ ঠিক সেই অবস্থাতেই স্থগিত থাকবে; তবে এরপরে কেউ তাওবা করলে কিংবা ইসলাম গ্রহণ করলে তা কবুল করা হবে। আল-হাফিজ ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী" গ্রন্থে যা উল্লেখ করেছেন তার সারমর্ম হলো: নির্ভরযোগ্য সহীহ ও হাসান হাদিসগুলো যে বিষয়ের প্রমাণ দেয় তা হলো পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যোদয়ের মাধ্যমেই তাওবা কবুল হওয়ার সুযোগ রহিত হয়ে যায়, এবং এর অর্থ হলো এর পরেও তা কবুল হবে না। এমনকি কিছু রেওয়ায়েতে স্পষ্টভাবে তাওবা গ্রহণ না করার বিষয়টি উল্লেখ রয়েছে, যেমনটি ইমাম আহমদ, আত-তাবারী এবং আত-তাবারানী মালিক ইবনে ইউখামিরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন,

The fourth point of clarification: A group of scholars claimed that the acceptance of faith and repentance is only withheld at the very moment the sun rises, meaning precisely during that state, but whoever repents after that or embraces Islam, it will be accepted from him. Al-Hafiz Ibn Hajar said in "Fath al-Bari," the gist of which is: What is indicated by the established sound (sahih) and good (hasan) hadiths is that the acceptance of repentance is negated by the rising of the sun from the west, and its implication is that it will not be accepted thereafter. Indeed, in some narrations there is explicit mention of its non-acceptance, as recorded by Imam Ahmad, al-Tabari, and al-Tabarani on the authority of Malik ibn Yukhamir,