প্রথম অধ্যায়: সুদূরবর্তী আলামত যা অতীতে প্রকাশ পেয়ে অতিবাহিত হয়ে গেছে
الباب الأول في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقضت
অনুচ্ছেদ: আলামতের অন্তর্ভুক্ত - ঘন ঘন ভূকম্পন ও ভূমকম্পের আধিক্য
ومنها كثرة الزلازل
رواه الستة إلا البخاري .
এটি বুখারী ব্যতীত সিহাহ সিত্তাহর অন্য পাঁচজন সংকলক বর্ণনা করেছেন।
It was narrated by the Six, except al-Bukhari.
وقد وقعت الخسوفات الثلاثة: فوقع في سنة ثمان ومائتين أنه خسف بثلاث عشرة قرية بالمغرب، وفي خلافة المطيع سنة ست وأربعين وثلثمائة، وقع بالري ونواحيها زلازل عظيمة، وخسف ببلد طالقات، ولم يفلت من أهلها إلا ثلاثين نفسا وخسف بمائة وخمسين قرية من قرى الري، واتصل الأمر إلى حلوان فخسف بأكثرها، وقذفت الأرض عظام الموتى، وتفجرت منها المياه، وتقطعت بالري جبال وعلقت قرية بين السماء والأرض بمن فيها، نصف نهار ثم خسف بها، وتخرقت الأرض خروقا عظيمة، وخرج منها مياه منتنة، ودخان عظيم كذا نقله الجلال السيوطي عن الحافظ ابن الجوزي، وناهيك بهما علما وثقة وحفظا وفي سنة سبع وتسعين وخمسمائة، خسف بقرية من أعمال بصرى، وفي سنة ثلاث وثلاثين وخمسمائة، خسف ببلد بحيرة وصار مكان البلد ماء أسود قاله في "الإشاعة" قال وخسف في زماننا بعدة قرى، ناحية أذربيجان وغيرها من ديار العجم.
ইতিমধ্যে তিনটি বৃহৎ ভূমিধস সংঘটিত হয়েছে: ২০৮ হিজরিতে মাগরিবে (উত্তর আফ্রিকা) তেরোটি গ্রাম ভূগর্ভে বিলীন হয়ে যায়। এরপর আল-মুতির খিলাফতকালে ৩৪৬ হিজরিতে আর-রাই ও তার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে প্রচণ্ড ভূমিকম্প আঘাত হানে এবং তালিকাত নামক জনপদটি মাটির নিচে তলিয়ে যায়; এর অধিবাসীদের মধ্যে মাত্র ত্রিশ জন রক্ষা পায়। আর-রাই-এর প্রায় দেড়শত গ্রাম ধসে যায় এবং এই বিপর্যয় হুলওয়ান পর্যন্ত বিস্তৃত হয়, যার অধিকাংশ ভূমিগর্ভে ধসে পড়ে। পৃথিবী মৃতদের অস্থি বের করে ছুড়ে ফেলে, মাটি ফুঁড়ে পানির তীব্র ধারা প্রবাহিত হতে থাকে, আর-রাই-এর পর্বতমালা খণ্ডবিখণ্ড হয়ে যায় এবং একটি জনপদ তার বাসিন্দাসহ অর্ধদিবস পর্যন্ত আসমান ও জমিনের মাঝে শূন্যে ঝুলন্ত অবস্থায় থাকে, অতঃপর তা ভূগর্ভে বিলীন হয়ে যায়। পৃথিবীর বুকে বিশালাকার ফাটল সৃষ্টি হয় এবং তা থেকে দুর্গন্ধযুক্ত পানি ও প্রচণ্ড ধোঁয়া নির্গত হতে থাকে। আল-জালাল আস-সুয়ূতী এভাবেই হাফিয ইবনুল জাওযী (রহ.) থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন; আর জ্ঞান, নির্ভরযোগ্যতা ও মুখস্থের ক্ষেত্রে তাঁদের মর্যাদা প্রশ্নাতীত! তাছাড়া ৫৯৭ হিজরিতে বুসরার আওতাধীন একটি গ্রাম এবং ৫৩৩ হিজরিতে বুহাইরাহ নামক একটি জনপদ ভূগর্ভে বিলীন হয় এবং সেই জনপদের স্থানটি কালো পানিতে পরিণত হয়, যেমনটি 'আল-ইশাআহ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। তিনি আরো বলেন: 'আমাদের যুগেও আজারবাইজান অঞ্চলের দিকটায় এবং অন্যান্য অনারব জনপদে বেশ কয়েকটি গ্রাম ভূগর্ভে বিলীন হয়েছে।'
Indeed, three major landslides (swallowings by the earth) have already occurred: In the year 208 AH, thirteen villages in the Maghrib were swallowed up by the earth. During the caliphate of al-Muti', in the year 346 AH, tremendous earthquakes struck al-Rayy and its environs, and the town of Taliqat was swallowed up, none of its inhabitants escaping except thirty individuals. One hundred and fifty villages of al-Rayy were likewise swallowed up, and the calamity extended to Hulwan, most of which was swallowed up. The earth cast out the bones of the dead, springs of water gushed forth from it, mountains in al-Rayy were severed, and an entire village with its inhabitants was suspended between heaven and earth for half a day before being swallowed up. Vast fissures split the earth, from which foul-smelling waters and massive smoke emerged. This was thus transmitted by al-Jalal al-Suyuti from al-Hafiz Ibn al-Jawzi (may Allah have mercy on them), and sufficient are the two in knowledge, reliability, and precision! Furthermore, in the year 597 AH, a village in the region of Busra was swallowed up; and in the year 533 AH, a town named Buhayrah was swallowed up, and its place turned into black water, as mentioned in 'al-Isha'ah'. He also said: 'In our time, several villages were swallowed up in the direction of Azerbaijan and other non-Arab lands.'
ففي البخاري وابن ماجه عن أبي هريرة - رضي الله عنه -، "لا تقوم
কেননা বুখারী ও ইবনে মাজাহ গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত রয়েছে: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না...
For in al-Bukhari and Ibn Majah, on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The Hour will not be established...