১২শ পরিচ্ছেদ: দ্বিতীয় শিঙ্গাধ্বনি (মহাপ্রলয় ও বিনাশ) যাতে আসমান ও জমিনের সকল সৃষ্টি নিঃশেষ হয়ে যাবে
১২শ পরিচ্ছেদ: দ্বিতীয় শিঙ্গাধ্বনি (মহাপ্রলয় ও বিনাশ) যাতে আসমান ও জমিনের সকল সৃষ্টি নিঃশেষ হয়ে যাবে
الفصل الثاني عشر في نفخة الصعق وفيها هلاك كل شيء
قال تعالى: {ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله} [الزمر: 68] وقد فسر الصعق بالموت. قال الفخر: لا شبهة عند أهل الإسلام في أن الله خلق قرنا ينفخ فيه ملك من الملائكة، وذلك القرن يسمى بالصور، على ما ذكره الله في مواضع من القرآن. وقال في "التذكرة" : والصور قرن من نور يجعل فيه أرواح الخلائق. وقال مجاهد: كالبوق، ذكره البخاري .
মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: {আর শিঙ্গায় ফুৎকার দেওয়া হবে, ফলে আসমানসমূহে যারা আছে এবং যমীনে যারা আছে সবাই বেহুঁশ হয়ে (মৃত্যুমুখে পতিত) হবে, তবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন সে ব্যতীত} [সূরা আয-যুমার: ৬৮]। আর এখানে 'সাক্ব' (الصعق)-এর ব্যাখ্যা করা হয়েছে মৃত্যু দ্বারা। আল-ফাখরুদ্দীন আর-রাযী (রহ.) বলেন: আহলে ইসলামের মধ্যে এতে কোনো সন্দেহ নেই যে আল্লাহ তাআলা একটি শিঙ্গা সৃষ্টি করেছেন, যাতে ফেরেশতাদের মধ্য থেকে একজন ফেরেশতা ফুৎকার দেবেন; আর সেই শিঙ্গাকেই 'সূর' বলা হয়, যেমনটি আল্লাহ তাআলা কুরআনের একাধিক স্থানে উল্লেখ করেছেন। 'আত-তাযকিরাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: "সূর হলো নূরের তৈরি একটি শিঙ্গা, যার মধ্যে সৃষ্টির সমস্ত রুহ রাখা হবে।" আর মুজাহিদ (রহ.) বলেন: "তূরী বা বিউগলের ন্যায়", যা ইমাম বুখারী (রহ.) উল্লেখ করেছেন।
Allah the Exalted said: {And the Trumpet will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead, except whom Allah wills} [Az-Zumar: 68], and swooning (al-sa'q) has been interpreted as death. Al-Fakhr [al-Razi] said: There is no doubt among the people of Islam that Allah created a horn into which one of the angels will blow, and that horn is called the Sur (Trumpet), as Allah has mentioned in several places in the Quran. And it is stated in "al-Tadhkirah": "The Sur is a horn of light in which the souls of all creation are placed." Mujahid said: "Like a bugle (horn)," as recorded by al-Bukhari.
وأخرج ابن ماجه عن أبي سعيد لخدري رضي الله عنه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "إن صاحبي الصور بأيديهما أو في أيديهما قرنان، يلاحظان النظر متى يؤمران" .
ইবনে মাজাহ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "নিশ্চয় শিঙ্গার দুই বাহকের হাতে রয়েছে দুটি শিঙ্গা, তারা অপলক দৃষ্টিতে চেয়ে অপেক্ষা করছেন কখন তাঁদের ফুৎকারের নির্দেশ দেওয়া হবে।"
Ibn Majah narrated from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, the two companions of the Trumpet have in their hands, or in their grasp, two horns, attentively gazing and awaiting when they will be commanded."
وأخرج الترمذي عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: جاء أعرابي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال ما الصور؟ قال: "قرن ينفخ فيه" قال الترمذي حديث حسن .
ইমাম তিরমিযী আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক বেদুইন নবী করীম (ﷺ)-এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করল, "সূর (শিঙ্গা) কী?" তিনি বললেন: "এটি একটি শিঙ্গা, যাতে ফুঁক দেওয়া হবে।" ইমাম তিরমিযী বলেন: এটি একটি হাসান হাদিস।
Al-Tirmidhi narrated from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (may Allah be pleased with them both) who said: A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and asked, "What is the Sur (Trumpet)?" He replied: "A horn into which is blown." Al-Tirmidhi said: This is a Hasan (sound) hadith.
وأخرج الترمذي أيضا وحسنه، عن أبي سعيد الخدري رضي الله
ইমাম তিরমিযীও আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে হাসান বলেছেন
Al-Tirmidhi also narrated, and graded it as Hasan, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)