৬ষ্ঠ পরিচ্ছেদ: পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যের উদয় এবং তওবার চিরতরে সমাপ্তি
৬ষ্ঠ পরিচ্ছেদ: পশ্চিমাকাশ থেকে সূর্যের উদয় এবং তওবার চিরতরে সমাপ্তি
الفصل السادس في طلوع الشمس من مغربها
وهو ثابت بالسنة الصحيحة والأخبار الصريحة بل: وبالكتاب المنزل على النبي المرسل، قال تعالى: {يوم يأتي بعض آيات ربك} [الأنعام: 158] الآية أجمع المفسرون أو جمهورهم: على أنها طلوع الشمس من مغربها. وأخرج مسلم عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: حفظت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، "إن أول الآيات خروجا طلوع الشمس من مغربها، وخروج الدابة على الناس ضحى، وأيتهما كانت قبل صاحبتها فالأخرى على إثرها قريبا منها" .
আর এটি সহীহ সুন্নাহ ও সুস্পষ্ট বর্ণনাসমূহের দ্বারা প্রমাণিত; অধিকন্তু প্রেরিত নবী (ﷺ)-এর ওপর অবতীর্ণ কিতাব দ্বারাও তা সুপ্রমাণিত। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন: "যেদিন আপনার প্রতিপালকের কতিপয় নিদর্শন আসবে" [সূরা আল-আন'আম: ১৫৮]। মুফাসসিরগণের ঐকমত্য বা তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠের মত এই যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়। ইমাম মুসলিম আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর কাছ থেকে মুখস্থ রেখেছি, তিনি ইরশাদ করেছেন: 'নিদর্শনাবলীর মধ্যে সর্বপ্রথম যা আত্মপ্রকাশ করবে তা হলো পশ্চিমাকাশ হতে সূর্যোদয় এবং পূর্বাহ্ণে মানুষের সামনে ভূগর্ভস্থ প্রাণীর (দাব্বাতুল আরদ) বহির্গমন। এ দুটির যেটিই তার অপরটির পূর্বে সংঘটিত হোক না কেন, অন্যটি অবিলম্বে তার পদাঙ্ক অনুসরণ করে আত্মপ্রকাশ করবে।'"
And this is firmly established through the authentic Sunnah and explicit reports, and indeed through the Book revealed unto the Messenger Prophet (ﷺ). Allah the Exalted says: "The day that some of the signs of your Lord come" [Al-An'am: 158]. The commentators of the Qur'an are in consensus, or the vast majority of them agree, that this refers to the rising of the sun from the west. Muslim recorded from Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with him), who said: "I memorized from the Messenger of Allah (ﷺ) that he said: 'Verily, the first of the signs to appear will be the rising of the sun from its place of setting, and the emergence of the Beast unto the people in the forenoon. Whichever of the two occurs before the other, the next will follow closely upon its heels.'"
وفي مسلم أيضا عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "لا تقوم الساعة حتى تطلع الشمس من مغربها، فإذا طلعت من مغربها آمن الناس كلهم أجمعون، فيومئذ {لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا} " [الأنعام: 158] "، وفي بعض طرق البخاري: "حتى تطلع الشمس من مغربها فإذا رآها الناس آمن من عليها" الحديث.
ইমাম মুসলিমের অপর এক বর্ণনায় হযরত আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হবে। অতঃপর যখন তা পশ্চিমাকাশ হতে উদিত হবে, তখন সকল মানুষ সমবেতভাবে ঈমান আনবে; কিন্তু সেদিন 'কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না, যে পূর্বে ঈমান আনেনি কিংবা যে তার ঈমানে কোনো কল্যাণ অর্জন করেনি' [সূরা আল-আন'আম: ১৫৮]।" আর সহীহ বুখারীর কোনো কোনো সূত্রে বর্ণিত হয়েছে: "যতক্ষণ না পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হবে; অতঃপর যখন মানুষ তা দেখবে, তখন ভূ-পৃষ্ঠে অবস্থানকারী সকলেই ঈমান আনবে..." হাদিসের শেষ পর্যন্ত।
Also in Sahih Muslim, from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until the sun rises from its place of setting. When it rises from the west, all people will believe collectively, but on that day, 'no soul will benefit from its faith which had not believed before or earned through its faith some good' [Al-An'am: 158]." And in some transmission paths of al-Bukhari: "Until the sun rises from its place of setting, and when the people see it, everyone upon it (the earth) will believe," to the end of the hadith.