শাখা অনুচ্ছেদ: তার আত্মপ্রকাশের স্থান, কাল ও ভয়াবহ সূচনা

أما خروجه

على مقدمته سبعين ألفا من يهود أصبهان، عليهم رجل أشعر يقول: بدو بدو كما مر".

...তার অগ্রভাগে থাকবে ইসফাহানের সত্তর হাজার ইহুদি, যাদের নেতৃত্বে থাকবে এক ঘন চুল-দাড়ি বিশিষ্ট লোমশ ব্যক্তি; সে বলবে: 'বাদু, বাদু!' যেমনটি পূর্বে বর্ণিত হয়েছে।

...at his vanguard are seventy thousand of the Jews of Isfahan, commanded by a hairy man who proclaims, 'Badw, Badw!' as has been previously mentioned.

[فقال] - صلى الله عليه وسلم -: "يا عباد الله فاثبتوا فإني سأصفه لكم صفة لم يصفها نبي قبلي، إنه يبدو فيقول: أنا نبي ولا نبي بعدي، ثم يثني فيقول: أنا ربكم ولا ترون ربكم حتى تموتوا، وإنه أعور وربكم ليس بأعور، وإنه مكتوب بين عينيه كافر، يقرؤه كل مؤمن كاتب، وغير كاتب حروفا مهجاة هكذا" [ك ف ر] كما جاء مصرحا به في بعض الروايات وتقدم ذلك [وأن من فتنته] أن معه جنة ونارا فناره جنة وجنته نار، فمن ابتلي بناره فليستعن بالله، وليقرأ فواتح سورة الكهف فتكون عليه بردا وسلاما كما كانت النار على إبراهيم [وإن من فتنته] كذا وكذا وقد ذكرناها [وأن معه اليسع عليه السلام] ينذر الناس فيقول: هذا المسيح الكذاب فاحذروه لعنه الله ويعطيه الله من السرعة ما لا يلحقه الدجال

[অতঃপর তিনি] (ﷺ) বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা অবিচল থাকো; কেননা আমি তোমাদের নিকট তার এমন এক বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করব যা আমার পূর্বে কোনো নবী করেননি। সে প্রথমে আত্মপ্রকাশ করে বলবে: 'আমি একজন নবী', অথচ আমার পর আর কোনো নবী নেই। অতঃপর সে দ্বিতীয়বার দাবি করে বলবে: 'আমি তোমাদের প্রতিপালক', অথচ তোমরা মৃত্যুর পূর্বে কখনোই তোমাদের প্রতিপালককে দেখতে পাবে না। আর নিশ্চয় সে একচক্ষু বিশিষ্ট কানা, অথচ তোমাদের প্রতিপালক কানা নন। তার দুই চোখের মাঝে লেখা থাকবে 'কাফির', যা প্রত্যেক মুমিন পাঠ করতে পারবে, চাই সে লিখতে-পড়তে জানুক কিংবা না জানুক; তা এভাবে পৃথক পৃথক হরফে লেখা থাকবে: [কাফ-ফা-রা (ك ف ر)], যেমনটি কিছু বর্ণনায় স্পষ্টভাবে এসেছে এবং পূর্বেও তা আলোচিত হয়েছে। [আর তার অন্যতম ফিতনা হলো] তার সাথে থাকবে একটি জান্নাত ও একটি জাহান্নাম (আগুন); বস্তুত তার আগুনই জান্নাত এবং তার জান্নাতই আগুন। অতএব যার ওপর তার আগুনের পরীক্ষা আসবে, সে যেন আল্লাহর নিকট সাহায্য প্রার্থনা করে এবং সূরা আল-কাহাফের প্রারম্ভিক আয়াতসমূহ পাঠ করে, ফলে তা তার জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক হয়ে যাবে যেমনটি ইবরাহীম (আ.)-এর জন্য আগুন শীতল হয়েছিল। [আর তার ফিতনার অন্তর্ভুক্ত হলো] এমন ও এমন বিষয়সমূহ যা আমরা ইতিপূর্বে উল্লেখ করেছি। [আর তার সাথে হযরত আল-ইয়াসা' (আ.) থাকবেন], যিনি মানুষকে সতর্ক করে বলবেন: 'এ হলো চরম মিথ্যাবাদী মসীহ (দাজ্জাল), অতএব তার থেকে সাবধান হও, তার ওপর আল্লাহর অভিসম্পাত!' আর আল্লাহ তাঁকে এমন দ্রুতগতি দান করবেন যে দাজ্জাল তাঁকে পাকড়াও করতে পারবে না।"

[Then he] (ﷺ) said: "O servants of Allah, remain steadfast! For indeed, I shall describe him to you with a description that no prophet before me has ever given. He will initially appear and claim, 'I am a prophet,' yet there is no prophet after me. Then he will escalate his claim, saying, 'I am your Lord,' but you will never see your Lord until you die. He is one-eyed, whereas your Lord is not one-eyed. Inscribed between his eyes is 'Kafir' (disbeliever), which every believer will read, whether literate or illiterate, spelled out letter by letter as [K-F-R]," as explicitly stated in some narrations and mentioned previously. "[And among his tribulations] is that with him are a paradise and a fire; yet his fire is a paradise, and his paradise is a fire. Whoever is tested by his fire, let him seek refuge in Allah and recite the opening verses of Surah al-Kahf, and it will be cool and peaceful for him just as the fire was for Ibrahim. [And among his tribulations] are such-and-such," which we have already mentioned, "[and that with him is al-Yasa' (peace be upon him)], warning the people and saying: 'This is the False Messiah (al-Masih al-Kadhdhab), so beware of him, may Allah curse him!' And Allah will grant him such speed that the Dajjal will not be able to overtake him."

[وفي رواية] إن بين يديه رجلين ينذران أهل القرى كلما دخلا

[আর অপর এক বর্ণনায় এসেছে:] নিশ্চয় তার সম্মুখে দুজন ব্যক্তি থাকবেন, যাঁরা বিভিন্ন জনপদে প্রবেশ করার সাথে সাথেই সেখানকার অধিবাসীদের সতর্ক করবেন।

[And in another narration:] Indeed, ahead of him are two men who warn the inhabitants of the towns whenever they enter.