দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে
الباب الثاني: في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض وتتتابع
পৃষ্ঠা 127: দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে
الصفحة 127: الباب الثاني في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تن
ومنها: "يأتي على الناس زمان لا يتبع فيه العالم، ولا يستحيى فيه من الحليم، ولا يوقر فيه الكبير، ولا يرحم فيه الصغير، يقتل بعضهم بعضا على الدنيا، قلوبهم قلوب الأعاجم، وألسنتهم ألسنة العرب، لا يعرفون معروفا، ولا ينكرون منكرا، يمشي الصالح فيهم مستخفيا، أولئك شرار خلق الله لا ينظر الله إليهم يوم القيامة" رواه الديلمي عن علي كرم الله وجهه.
আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো: "মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন আলেমের অনুসরণ করা হবে না, ধৈর্যশীল ও সহনশীল ব্যক্তিকে দেখে লজ্জা বা সংকোচ বোধ করা হবে না, প্রবীণদের সম্মান করা হবে না এবং ছোটদের স্নেহ-মমতা করা হবে না। তারা পার্থিব স্বার্থের জন্য একে অপরকে হত্যা করবে; তাদের অন্তর হবে অনারবদের মতো হৃদয়হীন এবং তাদের ভাষা হবে আরবি। তারা কোনো সৎকাজকে সৎ জানবে না এবং কোনো অসৎকাজকে নিষেধ করবে না। তাদের মাঝে সৎকর্মশীল ব্যক্তি লুকিয়ে-চুপিসারে চলাফেরা করবে। তারাই আল্লাহর নিকৃষ্টতম সৃষ্টি, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাদের দিকে তাকাবেনও না।" হাদিসটি দায়লামী আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
And among them: "A time will come upon the people wherein the scholar will not be followed, no shame will be felt before the forbearing, the elder will not be respected, and the young will not be shown mercy. They will kill one another over worldly gains; their hearts are the hearts of non-Arabs, while their tongues are the tongues of Arabs. They will not recognize good, nor will they forbid evil. The righteous person among them will walk in concealment. Those are the worst of Allah's creation; Allah will not look at them on the Day of Resurrection." Narrated by al-Daylami from 'Ali (may Allah ennoble his face).
ومنها: "يجيء يوم القيامة المصحف، والمسجد، والعترة. فيقول المصحف: يا رب؛ خرقوني ومزقوني. ويقول المسجد: يا رب؛ خربوني، وعطلوني، وضيعوني. وتقول العترة: يا رب؛ طردونا، وقتلونا، وشردونا، وأجثو بركبتي للخصومة.
আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো: "কিয়ামতের দিন কুরআন শরীফ (মুসহাফ), মসজিদ এবং নবীবংশ (ইতরাহ) উপস্থিত হবে। তখন মুসহাফ বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, তারা আমাকে ছিন্নভিন্ন ও ছিঁড়ে ফেলেছিল।' মসজিদ বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, তারা আমাকে বিধ্বস্ত করেছিল, পরিত্যক্ত করেছিল এবং ধ্বংস করেছিল।' আর নবীবংশ বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, তারা আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছিল, হত্যা করেছিল এবং বাস্তুহারা করেছিল।' আর আমি বিচারের দাবিতে নতজানু হয়ে বসব।"
And among them: "On the Day of Resurrection, the Mus-haf (the written Qur'an), the mosque, and the Prophet's household ('Itrah) will come forth. The Mus-haf will say: 'O my Lord, they tore me and ripped me apart.' The mosque will say: 'O my Lord, they ruined me, abandoned me, and neglected me.' And the Prophet's household will say: 'O my Lord, they expelled us, killed us, and drove us away.' And I shall kneel upon my knees for litigation."
فيقول الله تبارك وتعالى: "ذلك إلي، وأنا أولى بذلك" رواه الديلمي عن جابر - رضي الله عنه -، وأحمد، والطبراني، عن أبي أمامة - رضي الله عنه -.
"তখন বরকতময় ও মহান আল্লাহ বলবেন: 'এর ফয়সালা আমার জিম্মায়, আর এর বদলা নেওয়ার সবচেয়ে বেশি হকদার আমিই।'" হাদিসটি দায়লামী জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে এবং আহমদ ও তাবারানী আবু উমামা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
"Then Allah, the Blessed and Exalted, will say: 'That is unto Me, and I have the greatest right to address that.'" Narrated by al-Daylami from Jabir (may Allah be pleased with him), and by Ahmad and al-Tabarani from Abu Umamah (may Allah be pleased with him).
وكأنه إشارة إلى ما وقع في زمن بني أمية ومن بعدهم؛ من قتل أهل البيت، وتعطيل مسجده - صلى الله عليه وسلم -، وربط الخيل فيه في زمن يزيد، وتمزيق المصحف في زمن الوليد، أو يكون تمزيق المصحف كناية عن عدم العمل به.
মনে হয় এটি বনু উমাইয়া ও তাদের পরবর্তী যুগে যা ঘটেছিল তারই প্রতি ইঙ্গিত; যেমন আহলে বাইতকে হত্যা করা, রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর মসজিদ অকার্যকর করে দেওয়া এবং ইয়াযিদের শাসনামলে তাতে ঘোড়া বেঁধে রাখা, ও আল-ওয়ালিদের আমলে মুসহাফ ছিঁড়ে ফেলা; অথবা মুসহাফ ছিঁড়ে ফেলার দ্বারা কুরআন অনুযায়ী আমল না করাকে রূপকভাবে বোঝানো হয়েছে।
And it seems as though this is an allusion to what transpired during the era of Banu Umayyah and those after them: such as the killing of the Ahl al-Bayt, the suspension of the functions of his (ﷺ) Mosque and tethering horses in it during the reign of Yazid, and the tearing of the Mus-haf during the reign of al-Walid; or tearing the Mus-haf may be an idiom for failing to act in accordance with it.
ومنها: "يوشك أن لا تجدوا بيوتا تكنكم؛ تهلكها الرواجف، ولا دواب تبلغوا عليها في أسفاركم؛ تهلكها الصواعق" رواه أبو نعيم عن أبي هريرة - رضي الله عنه -.
আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো: "শীঘ্রই এমন এক সময় আসবে যখন তোমরা মাথা গোঁজার মতো কোনো ঘরবাড়ি খুঁজে পাবে না, কারণ ঘন ঘন ভূমিকম্প সেগুলো ধ্বংস করে দেবে; আর না তোমরা সফরে আরোহণ করার মতো কোনো চতুষ্পদ জন্তু খুঁজে পাবে, কারণ বজ্রপাত সেগুলোকে ধ্বংস করে দেবে।" হাদিসটি আবু নুয়াইম আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
And among them: "The time is near when you will find no homes to shelter you, for violent earthquakes will destroy them, nor will you find beasts of burden to carry you on your travels, for lightning bolts will destroy them." Narrated by Abu Nu'aym from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
ومنها: "إذا زخرفتم مساجدكم، وحليتم مصاحفكم؛ فالدمار عليكم" رواه الحكيم عن أبي الدرداء - رضي الله عنه -.
আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো: "যখন তোমরা তোমাদের মসজিদগুলোকে চাকচিক্যময় করে তুলবে এবং তোমাদের কুরআনগুলোকে সুসজ্জিত করবে, তখন তোমাদের ওপর ধ্বংস অনিবার্য হবে।" হাদিসটি আল-হাকীম আবু দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
And among them: "When you decorate your mosques and ornament your copies of the Qur'an, then ruin shall be upon you." Narrated by al-Hakim from Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him).
ومنها -من اقتراب الساعة-: "أن يصلي خمسون نفسا لا يقبل لأحدهم صلاة" رواه أبو الشيخ عن ابن مسعود - رضي الله عنه -.
আর কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার আলামতের অন্তর্ভুক্ত হলো: "পঞ্চাশজন মানুষ সালাত আদায় করবে, অথচ তাদের একজনের সালাতও কবুল করা হবে না।" হাদিসটি আবুশ শায়খ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
And among the signs of the approach of the Hour: "That fifty people will pray, yet the prayer of not a single one among them will be accepted." Narrated by Abu al-Shaykh from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).
ومعناه: أنهم لا يأتون بشروطها وأركانها؛ فلا تصح لأحدهم صلاة، فلا تقبل منهم.
এর অর্থ হলো: তারা সালাতের শর্ত ও রুকনগুলো সঠিকভাবে আদায় করবে না; ফলে তাদের কারো সালাত শুদ্ধ হবে না এবং তা তাদের পক্ষ থেকে কবুলও করা হবে না।
The meaning of this is that they will not fulfill its conditions and essential pillars; hence, the prayer of none of them will be valid, and thus it will not be accepted from them.
ومنها: "أن الساعة لا تقوم حتى لا يقسم ميراث، ولا يفرح بغنيمة" رواه مسلم عن عبد الله بن مسعود - رضي الله عنه -.
আর এর অন্তর্ভুক্ত হলো: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না এমন এক পরিস্থিতি তৈরি হয় যে উত্তরাধিকার সম্পত্তি বণ্টন করা হবে না এবং কোনো যুদ্ধলব্ধ গনিমতের মালে কেউ আনন্দ প্রকাশ করবে না।" হাদিসটি মুসলিম আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন।
And among them: "The Hour shall not be established until inheritance is no longer divided, and no one rejoices over war booty." Narrated by Muslim from 'Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him).