তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)
الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة
পৃষ্ঠা 266: তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)
الصفحة 266: ذكر بقية الأشراط القريبة
ذكر بقية الأشراط القريبة
কিয়ামতের অবশিষ্ট নিকটবর্তী আলামতসমূহের বিবরণ
Mention of the Remaining Proximate Signs
ومنها: بلوغ بناء المدينة سلعا:
এগুলোর অন্যতম হলো: মদিনার ঘরবাড়ি ও দালানকোঠা 'সালা' পর্বত পর্যন্ত বিস্তৃত হওয়া:
Among them is that the buildings of Medina will reach Sala':
وهذا وقع زمن الصحابة، وهو واقع اليوم أيضا، وقد مر حديثه.
এটি সাহাবায়ে কেরামের যুগেই বাস্তবায়িত হয়েছিল এবং আজও বিদ্যমান রয়েছে, আর এ সম্পর্কিত হাদিস ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
This occurred during the era of the Companions, and it is also the reality today, and its hadith has already been mentioned.
ومنها: بلوغ بنائها إهاب أو يهاب؛ بالهمز أو الياء:
এগুলোর অন্যতম হলো: এর ঘরবাড়ি 'ইহাব' বা 'ইয়াহাব' পর্যন্ত বিস্তৃত হওয়া (হামযাহ কিংবা ইয়া যোগে):
Among them is that its buildings will reach Ihab or Yahab; with a hamzah or a ya':
فقد ورد: "لا تقوم الساعة حتى يبلغ البناء إهاب أو يهاب" وهو موضع قريب بالحرة العربية. وهذا قد كاد أن يقع.
বর্ণিত রয়েছে: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দালানকোঠা ইহাব বা ইয়াহাব পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।" এটি পশ্চিম হাররাহ-র নিকটবর্তী একটি স্থান। আর এটি প্রায় সংঘটিত হতে চলেছে।
It has been narrated: "The Hour will not be established until the buildings reach Ihab or Yahab," which is a location near the western Harrah. And this is nearly taking place.
ومنها: مطر لا تكن منه بيوت الشعر:
এগুলোর অন্যতম হলো: এমন বৃষ্টিপাত যা থেকে মাটির ঘরবাড়ি সুরক্ষা দিতে পারবে না, কেবল পশমি তাঁবুই সুরক্ষা দেবে:
Among them is rainfall from which mud-brick houses offer no shelter, but hair-tent houses do:
فقد ورد: "لا تقوم الساعة حتى يمطر بالمدينة مطر لا تكن منه بيوت المدر، إنما تكن منه بيوت الشعر".
কেননা বর্ণিত হয়েছে: "কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত কায়েম হবে না যতক্ষণ না মদিনায় এমন বৃষ্টি বর্ষিত হবে যা থেকে মাটির তৈরি ঘরবাড়ি সুরক্ষা দিতে পারবে না, কেবল পশমের তৈরি তাঁবুই তা থেকে সুরক্ষা দেবে।"
It has been narrated: "The Hour will not be established until a rain falls upon Medina from which mud-brick houses cannot provide shelter, but shelter is only provided by hair-tent houses."
وفي لفظ: "ولا يكن منه إلا بيوت الشعر"، والله أعلم.
অপর এক বর্ণনায় এসেছে: "এবং তা থেকে পশমের তৈরি তাঁবু ছাড়া আর কিছুই আশ্রয় দিতে পারবে না।" আর আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত।
And in another wording: "and nothing provides shelter from it except hair-tent houses." And Allah knows best.
ومنها: خروج القحطاني ، والجهجاه، والهيثم، والمقعد، وغيرهم بعد عيسى والمهدي عليهما السلام:
এগুলোর অন্যতম হলো: ঈসা ও মাহদী (আলাইহিমাস সালাম)-এর পরে আল-ক্বাহত্বানী, আল-জাহজাহ, আল-হাইছাম, আল-মুকা'আদ এবং অন্যান্যদের আত্মপ্রকাশ:
Among them is the emergence of al-Qahtani, al-Jahjah, al-Haytham, al-Muq'ad, and others after 'Isa and al-Mahdi (peace be upon them both):
أخرج أبو الشيخ عن أبي هريرة - رضي الله عنه - مرفوعا: "ينزل عيسى ابن مريم فيقتل الدجال، ويمكث أربعين عاما يعمل فيهم بكتاب الله تعالى وسنتي، ويموت، فيستخلفون بأمر عيسى رجلا من بني تميم يقال له: المقعد، فإذا مات المقعد لم يأت على الناس ثلاث سنين حتى يرفع القرآن من صدور الرجال؛ أي: من صدور
আবু আশ-শায়খ আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "ঈসা ইবনে মারইয়াম অবতরণ করবেন এবং দাজ্জালকে হত্যা করবেন। তিনি মানুষের মাঝে চল্লিশ বছর অবস্থান করবেন এবং তাদের মধ্যে মহান আল্লাহর কিতাব ও আমার সুন্নাহ অনুযায়ী আমল করবেন। অতঃপর তিনি ইন্তেকাল করবেন, এবং ঈসার নির্দেশক্রমে লোকেরা বনু তামীম গোত্রের 'আল-মুকা'আদ' নামক এক ব্যক্তিকে খলিফা নিযুক্ত করবে। এরপর যখন আল-মুকা'আদ মারা যাবে, তখন মানুষের ওপর তিন বছর অতিক্রান্ত হতে না হতেই মানুষের অন্তর থেকে কুরআন উঠিয়ে নেওয়া হবে; অর্থাৎ তাদের বক্ষদেশ থেকে..."
Abu al-Shaykh narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in a marfu' narration: "'Isa ibn Maryam will descend, slay the Dajjal, and remain for forty years acting among them according to the Book of Allah, the Exalted, and my Sunnah. Then he will pass away, and by the command of 'Isa, they will appoint as successor a man from Banu Tamim called al-Muq'ad. When al-Muq'ad dies, not three years will pass over the people before the Qur'an is lifted from the breasts of men; that is, from the chests..."