আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৮০/ ৩৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ১০৫
পৃষ্ঠা ৮০ / ৩৩৫

প্রথম অধ্যায়: দূরবর্তী আলামতসমূহ যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে

الباب الأول: في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقرضت

পৃষ্ঠা 80: প্রথম অধ্যায়: দূরবর্তী আলামতসমূহ যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে

الصفحة 80: ذكر كثرة ms072 الزلازل وكثرة القتل والرجف وأماكن و

۞

ذكر كثرة ms072 الزلازل وكثرة القتل والرجف وأماكن وقوع ذلك

ভূমিকম্প, ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ও ভূকম্পনের আধিক্য এবং তা সংঘটিত হওয়ার স্থানসমূহের বিবরণ

Mention of the abundance of earthquakes, great slaughter, tremors, and the locations where they occur

وفي سنة سبع وتسعين وخمس مئة خسفت قرية من أعمال بصرى.

৫৯৭ হিজরি সনে বুসরার অন্তর্ভুক্ত একটি গ্রাম ভূমিতে ধসে যায়।

In the year 597 AH, a village in the district of Busra was swallowed up by the earth.

وفي سنة ثلاث وثلاثين وخمس مئة: خسف بلد بحيرة، وصار مكان البلد ماء أسود.

৫৩৩ হিজরি সনে 'বুহাইরাহ' নামক একটি শহর ভূগর্ভে নিমজ্জিত হয় এবং সেই শহরের স্থানে কালো পানি দেখা দেয়।

In the year 533 AH, the town of Buhayrah was swallowed up, and black water emerged in place of the town.

وخسف في زماننا بعدة قرى من ناحية أذربيجان وخراسان وغيرهما من ديار العجم.

আমাদের যুগেও আজারবাইজান, খোরাসান এবং অন্যান্য অনারব অঞ্চলের বেশ কয়েকটি গ্রাম ভূমিতে ধসে গিয়েছে।

In our own time, several villages in the regions of Azerbaijan, Khurasan, and other non-Arab lands have been swallowed up by the earth.

ولا تكاد تنحصر الخسوفات.

আর এরূপ ভূমিধসের ঘটনা গণনা করে শেষ করা প্রায় অসম্ভব।

And such land-collapses can scarcely be enumerated.

ومنها: كثرة الزلازل وكثرة القتل والرجف:

এগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো: ভূমিকম্পের আধিক্য, ব্যাপক হত্যাকাণ্ড এবং ভূকম্পন:

Among these signs are: the abundance of earthquakes, the prevalence of slaughter, and violent tremors:

عن أبي هريرة - رضي الله عنه -[قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -]: "لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم، وتكثر الزلازل، ويتقارب الزمان، وتظهر الفتن، ويكثر الهرج؛ وهو القتل" رواه البخاري، وابن ماجه.

আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন: নবী (ﷺ) ইরশাদ করেছেন]: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ইলম তুলে নেওয়া হবে, ভূমিকম্পের প্রাচুর্য ঘটবে, সময় সংকুচিত হয়ে যাবে, ফিতনা প্রকাশ পাবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে; আর হারজ হলো হত্যাকাণ্ড।" এটি বুখারী ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), [who said: The Prophet (ﷺ) said]: "The Hour will not be established until knowledge is taken away, earthquakes become frequent, time contracts, tribulations appear, and al-Harj becomes abundant, which is killing." Narrated by al-Bukhari and Ibn Majah.

وعند ابن عساكر عن عروة بن رويم، عن [جابر] الأنصاري، عنه - صلى الله عليه وسلم -: "يكون في أمتي رجفة يهلك فيها عشرة آلاف، عشرون ألفا، ثلاثون ألفا، يجعلها الله موعظة للمتقين، ورحمة للمؤمنين، وعذابا على الكافرين".

ইবনে আসাকির উরওয়াহ ইবনে রুওয়াইম সূত্রে [জাবির] আল-আনসারী থেকে এবং তিনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেন: "আমার উম্মতের মধ্যে এমন একটি প্রবল কম্পন ঘটবে যাতে দশ হাজার, বিশ হাজার কিংবা ত্রিশ হাজার লোক ধ্বংস হবে; আল্লাহ তা মুত্তাকিদের জন্য উপদেশ, মুমিনদের জন্য রহমত এবং কাফেরদের জন্য শাস্তি হিসেবে নির্ধারণ করবেন।"

And in Ibn 'Asakir, from 'Urwah ibn Ruwaym, from [Jabir] al-Ansari, from him (ﷺ): "There will occur in my Ummah a violent tremor wherein ten thousand, twenty thousand, or thirty thousand shall perish; Allah will make it an admonition for the pious, a mercy for the believers, and a punishment upon the disbelievers."

وقد وقع في أول خلافة المتوكل سنة اثنتين وثلاثين ومئتين زلزلة مهولة بدمشق، سقطت منها دور، وهلك تحتها خلق، وامتدت إلى أنطاكية فهدمتها، وإلى الجزيرة فأحرقتها، وإلى الموصل، فيقال: هلك من أهلها خمسون ألفا.

খলিফা আল-মুতাওয়াক্কিলের খেলাফতের শুরুতে ২৩২ হিজরি সনে দামেস্কে এক ভয়াবহ ভূমিকম্প সংঘটিত হয়, যার ফলে বহু ঘরবাড়ি ধসে পড়ে এবং তার নিচে চাপা পড়ে বহু সৃষ্টি ধ্বংস হয়। এর প্রভাব আন্তাকিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত হয় এবং তা ধ্বংস হয়ে যায়, আল-জাযিরা পর্যন্ত পৌঁছে তা ভস্মীভূত করে দেয় এবং মুসিল পর্যন্ত বিস্তৃত হয়; কথিত আছে যে, সেখানকার পঞ্চাশ হাজার অধিবাসী প্রাণ হারায়।

At the beginning of the caliphate of al-Mutawakkil, in the year 232 AH, a terrifying earthquake struck Damascus, causing houses to collapse and many people to perish beneath them. It extended to Antioch and destroyed it, reached the Jazira region and devastated it, and extended to Mosul, where it is said that fifty thousand of its inhabitants perished.

وفي سنة اثنتين وأربعين ومئتين: زلزلت الأرض زلزلة عظيمة بتونس وأعمالها، وخراسان، ونيسابور، وطبرستان، وأصبهان، وتقطعت جبال، وتشققت الأرض بقدر ما يدخل الرجل في الشق، وكان بين الزلزلتين عشر سنين.

২৪২ হিজরি সনে তিউনিস ও তার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলসমূহ, খোরাসান, নিশাপুর, তাবারিস্তান এবং ইস্পাহানে এক প্রচণ্ড ভূমিকম্প আঘাত হানে; পাহাড়গুলো চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে যায় এবং জমিন এতোটা বিদীর্ণ হয় যে একজন মানুষ সেই ফাটলে প্রবেশ করতে পারত। এই দুই ভূমিকম্পের মাঝে দশ বছরের ব্যবধান ছিল।

In the year 242 AH, the earth was shaken by a tremendous earthquake in Tunis and its surrounding dependencies, as well as in Khurasan, Nishapur, Tabaristan, and Isfahan. Mountains were shattered, and the earth split open to such an extent that a man could enter into the fissure; and between these two earthquakes was an interval of ten years.

وفي سنة خمس وأربعين ومئتين: عمت الزلازل الدنيا، فأخربت المدن والقلاع والقناطر، وسقط من أنطاكية جبل في البحر.

২৪৫ হিজরি সনে সমগ্র পৃথিবীতে ভূমিকম্প ছড়িয়ে পড়ে, যার ফলে বহু শহর, দুর্গ ও সেতু ধ্বংসপ্রাপ্ত হয় এবং আন্তাকিয়া থেকে একটি পাহাড় ভেঙে সমুদ্রে পতিত হয়।

In the year 245 AH, earthquakes enveloped the world, laying waste to cities, fortresses, and bridges, and a mountain from Antioch collapsed into the sea.

وفي خلافة المعتضد سنة مئتين وثمانين: وقعت في الديبل زلزلة عظيمة هدمت عامة البلد، فكان عدة من أخرج من تحت الردم مئة ألف وخمسين ألفا.

খলিফা আল-মু'তাদিদের খেলাফতকালে ২৮০ হিজরি সনে দায়বুল নগরীতে এক ভয়াবহ ভূমিকম্প আঘাত হানে এবং তা শহরের অধিকাংশ অংশ ধ্বংস করে দেয়। ধ্বংসস্তূপের নিচ থেকে উদ্ধারকৃত লাশের সংখ্যা ছিল এক লাখ পঞ্চাশ হাজার।

During the caliphate of al-Mu'tadid, in the year 280 AH, a massive earthquake occurred in al-Daybul, destroying most of the city, and the number of bodies extracted from beneath the rubble was one hundred and fifty thousand.