আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৩০০/ ৩৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ৩২৮
পৃষ্ঠা ৩০০ / ৩৩৫

তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)

الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة

পৃষ্ঠা 300: তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)

الصفحة 300: تنبيه آخر: في ذكر عدم منافاة ظاهر بعض الروايات

۞

تنبيه آخر: في ذكر عدم منافاة ظاهر بعض الروايات

অপর একটি সতর্কবার্তা: কতিপয় বর্ণনার বাহ্যিক বিরোধের সমাধান প্রসঙ্গে

Another Note: Mentioning the Absence of Contradiction in the Apparent Meaning of Certain Narrations

"الصبي حتي يبلغ"، والبلوغ وإن كان يحصل بخمسة عشر لكنه تعالي يمهلهم حتي يبلغوا أشدهم إلزاما للحجة.

"...শিশু সাবালক হওয়া পর্যন্ত।" সাবালকত্ব যদিও পনেরো বছর বয়সে অর্জিত হয়, তথাপি প্রমাণ সুপ্রতিষ্ঠিত করার স্বার্থে আল্লাহ তাআলা তাদেরকে পূর্ণ শক্তিতে উপনীত হওয়া পর্যন্ত অবকাশ দান করেন।

"... the child until he reaches maturity." Even though puberty may be attained at fifteen, Allah the Exalted grants them respite until they reach full maturity in order to firmly establish the proof against them.

لا يقال هم أهل الفترة فكيف يعذبهم؛ لأنه قد مر عن "شرح الفصوص" أن المولود المذكور يدعوهم إلى الله فلا يجاب، ولا مانع أن يبقي الله ذلك المولود بعد هلاك جميع المؤمنين إلزاما للحجة، وبالله التوفيق.

এ কথা বলা যাবে না যে, তারা তো আহলুল ফাতরাহ (নবুওয়াত-বিহীন অন্তর্বর্তী যুগের লোক), সুতরাং কীভাবে তিনি তাদের শাস্তি দেবেন? কারণ "শারহুল ফুসুস"-এর সূত্রে ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে যে, উল্লেখিত নবজাতক সন্তানটি তাদেরকে আল্লাহর পথে আহ্বান করবে কিন্তু তার ডাকে সাড়া দেওয়া হবে না। আর সকল মুমিনের মৃত্যুর পর প্রমাণ সুপ্রতিষ্ঠিত করার উদ্দেশ্যে আল্লাহ সেই নবজাতককে জীবিত রাখবেন, এতেও কোনো বাধা নেই। আর আল্লাহর তাওফীকেই সাফল্য।

It cannot be argued that they are people of an interval (Ahl al-Fatrah) and thus how could He punish them? For it has already been mentioned from "Sharh al-Fusus" that the mentioned newborn will call them to Allah but will not be answered. Furthermore, there is no impediment to Allah keeping that newborn alive after the demise of all believers in order to firmly establish the proof. And with Allah lies success.

وهذا إنما يوافق القول بأن الشيطان لا تقتله الدابة، وأن الأعمال تكتب بعد طلوع الشمس من مغربها.

আর এটি কেবল সেই মতের সাথেই সামঞ্জস্যপূর্ণ যে, শয়তানকে ভূগর্ভস্থ প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ) হত্যা করবে না এবং পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়ের পরও আমল লিপিবদ্ধ করা হবে।

This is only consistent with the opinion that Satan will not be killed by the Beast, and that deeds are still recorded after the sun rises from the west.

تنبيه آخر

আরেকটি সতর্কবার্তা

Another Note

ينافي ما ذكر بحسب الظاهر قوله - صلى الله عليه وسلم -: "لا تزال طائفة من أمتي يقاتلون علي الحق ظاهرين. . . ." الحديث.

ইতিপূর্বে যা উল্লেখ করা হয়েছে, বাহ্যত তার সাথে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর এই বাণীটি সাংঘর্ষিক মনে হয়: "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের ওপর প্রতিষ্ঠিত থেকে যুদ্ধ করতে থাকবে এবং তারা বিজয়ী থাকবে..." হাদিসের শেষ পর্যন্ত।

What was mentioned apparently contradicts the saying of the Prophet (ﷺ): "A group of my Ummah will not cease fighting upon the truth, being victorious..." until the end of the hadith.

فإن ظاهر الروايات السابقة: أنه لا يبقي أحد من المؤمنين فضلا عن القائم بالحق، وظاهر هذا البقاء.

কেননা পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোর বাহ্যিক অর্থ হলো, একজন মুমিনও আর অবশিষ্ট থাকবে না, হকের ওপর প্রতিষ্ঠিত থাকা তো দূরের কথা; পক্ষান্তরে এই হাদিসের বাহ্যিক অর্থ হলো তাদের অবশিষ্ট থাকা।

For the apparent meaning of the preceding narrations is that not a single believer will remain, let alone someone standing up for the truth, whereas the apparent meaning of this hadith is their continued existence.

قال الحافظ في "فتح الباري": يمكن أن يكون المراد بقوله: أمر الله هبوب تلك الريح، فيكون ظهور تلك الطائفة قبل هبوبها.

হাফেয ইবনে হাজার "ফাতহুল বারী"-তে বলেন: তাঁর বাণী "আল্লাহর নির্দেশ" দ্বারা উদ্দেশ্য হতে পারে সেই মৃদু বায়ুর আগমন; সুতরাং সেই দলের বিজয় ও প্রাধান্য থাকবে সেই বায়ু প্রবাহিত হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত।

Al-Hafiz said in "Fath al-Bari": It is possible that what is meant by his saying "the command of Allah" is the blowing of that wind, so the triumph of that group occurs before its blowing.

قال: فبهذا الجمع يزول الإشكال بتوفيق الله تعالي. انتهي

তিনি বলেন: অতএব, এই সমন্বয়ের মাধ্যমে মহান আল্লাহর তাওফীকে সংশয় দূরীভূত হয়। সমাপ্ত।

He said: Thus, through this reconciliation, the difficulty is resolved by the grace of Allah the Exalted. End quote.

ولا يأبي هذا كل الإباء ما ورد في بعض الروايات مكان "أمر الله": "يوم القيامة"؛ لأن ما قارب الشيء يعطي حكمه، فهذا الوقت لقربه من القيامة يطلق عليه القيامة، وجمعه هذا أحسن من جمع غيره بأن يكفر بعض الناس ويبقي بعضهم؛ لمنافاته للكليات الواردة كما لا يخفي.

আর কোনো কোনো বর্ণনায় "আল্লাহর নির্দেশ"-এর স্থলে "কিয়ামতের দিন" উল্লেখ থাকায় এই ব্যাখ্যাটি পুরোপুরি নাকচ হয়ে যায় না; কেননা কোনো কিছুর নিকটবর্তী বস্তুকে সেই বস্তুরই হুকুম দেওয়া হয়। সুতরাং এই সময়টি কিয়ামতের অত্যন্ত নিকটবর্তী হওয়ার কারণে এটিকে 'কিয়ামত' বলে অভিহিত করা হয়েছে। আর হাফেজের এই সমন্বয় অন্যান্যের প্রস্তাবিত সমন্বয় অপেক্ষা উত্তম, যাতে বলা হয়েছিল যে কিছু মানুষ কাফের হয়ে যাবে আর কিছু মুমিন থেকে যাবে; কারণ তা বর্ণিত সার্বিক মূলনীতিগুলোর পরিপন্থী, যা কোনো সচেতন ব্যক্তির নিকট গোপন নয়।

This is not entirely refuted by what occurs in some narrations in place of "the command of Allah": "the Day of Resurrection"; because that which is close to a thing is given its ruling. Therefore, this period, due to its proximity to the Resurrection, is referred to as the Resurrection. His reconciliation is better than the reconciliation proposed by others, which posits that some people will disbelieve while others remain, because that contradicts the general established texts, as is not hidden.

ويوضحه: ما رواه الحاكم وصححه عن عقبة بن عامر: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: "لا تزال عصابة من أمتي يقاتلون علي أمر الله قاهرين علي العدو، لا يضرهم من خالفهم حتي تأتيهم الساعة".

বিষয়টি আরও স্পষ্ট হয় আল-হাকিম কর্তৃক উকবাহ ইবনে আমির (রা.) থেকে বর্ণিত ও সহীহ হিসেবে আখ্যায়িত হাদিস দ্বারা, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা আল্লাহর আদেশের ওপর প্রতিষ্ঠিত থেকে লড়াই করে যাবে, শত্রুর ওপর পরাক্রমশালী থাকবে; যারা তাদের বিরোধিতা করবে তারা তাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না, যে পর্যন্ত না তাদের নিকট কিয়ামত উপস্থিত হয়।"

This is clarified by what al-Hakim narrated and graded as authentic from 'Uqbah ibn 'Amir: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "A group of my Ummah will not cease fighting upon the command of Allah, victorious over their enemy; they will not be harmed by those who oppose them until the Hour comes upon them."

فقال عبد الله بن عمرو: أجل ويبعث ريحا ريحها المسك، ومسها مس الحرير،

তখন আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) বললেন: "হ্যাঁ, অতঃপর তিনি একটি বাতাস পাঠাবেন যার সুবাস হবে কস্তূরীর মতো এবং স্পর্শ হবে রেশমের মতো কোমল..."

Thereupon 'Abdullah ibn 'Amr said: "Yes, and then He will send a wind whose fragrance is that of musk and whose touch is that of silk..."