আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৭৮/ ৩৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ১০৩
পৃষ্ঠা ৭৮ / ৩৩৫

প্রথম অধ্যায়: দূরবর্তী আলামতসমূহ যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে

الباب الأول: في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقرضت

পৃষ্ঠা 78: প্রথম অধ্যায়: দূরবর্তী আলামতসমূহ যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে

الصفحة 78: ذكر كثرة المال وفيضه

۞

ذكر وقوع ثلاث خسوفات

তিনটি ভূমিধস সংঘটিত হওয়ার বিবরণ

Mention of the Occurrence of Three Landslides

ذكر فقد الصحابة رضوان الله عليهم

সাহাবায়ে কেরাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর তিরোধানের বিবরণ

Mention of the Passing Away of the Companions (may Allah be pleased with them)

ذكر أن الجبال تزول من أماكنها

পাহাড়সমূহ আপন স্থান থেকে স্থানচ্যুত হওয়ার বিবরণ

Mention That Mountains Will Move from Their Places

ذكر كثرة المال وفيضه

সম্পদের প্রাচুর্য ও তা উপচে পড়ার বিবরণ

Mention of the Abundance and Overflowing of Wealth

ومنها: كثرة المال وفيضه:

এগুলোর মধ্যে রয়েছে: সম্পদের প্রাচুর্য ও তা উপচে পড়া:

And among them: The abundance and overflowing of wealth:

روى الشيخان عن أبي هريرة - رضي الله عنه -: "لا تقوم الساعة حتى يكثر المال فيكم، فيفيض حتى يهم رب المال من يقبل صدقته، وحتى يعرضه، فيقول الذي يعرضه عليه: لا أرب -أي: لا حاجة- لي فيه".

শায়খাইন (ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম) আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে সম্পদের প্রাচুর্য ঘটবে এবং তা উপচে পড়বে, এমনকি সম্পদশালী ব্যক্তি এই চিন্তায় পড়ে যাবে যে কে তার সদকা গ্রহণ করবে। পরিশেষে সে তা পেশ করবে, তখন যাকে পেশ করা হবে সে বলবে: 'এতে আমার কোনো প্রয়োজন (বা চাহিদা) নেই'।"

The two Shaykhs (al-Bukhari and Muslim) narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The Hour will not be established until wealth becomes abundant among you and overflows, to the extent that the owner of wealth will be concerned about who will accept his charity, and he will offer it, but the one to whom it is offered will say: 'I have no need (i.e., no desire) for it.'"

وهذا وقع في زمن عثمان - رضي الله عنه -، كثرت الفتوح حتى اقتسموا أموال الفرس والروم، ووقع في زمان عمر بن عبد العزيز - رضي الله عنه -، أن الرجل يعرض ماله للصدقة فلا يجد من يقبل صدقته. وسيقع في آخر الزمان في زمن عيسى عليه الصلاة والسلام، وسيأتي في القسم الثالث.

আর এটি উসমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর যুগে ঘটেছিল, যখন চতুর্দিকে রাজ্য বিজয় হয়েছিল এবং তারা পারস্য ও রোমকদের ধনসম্পদ ভাগ করে নিয়েছিলেন। অনুরূপভাবে তা উমর ইবনে আবদুল আযীয (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর যুগেও ঘটেছিল, যখন কোনো ব্যক্তি তার সম্পদ সদকা করার জন্য পেশ করত কিন্তু তা গ্রহণ করার মতো কাউকে পেত না। আর শেষ যুগে ঈসা (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)-এর যুগেও এটি ঘটবে, যা তৃতীয় পরিচ্ছেদে আলোচনা করা হবে।

And this occurred during the era of 'Uthman (may Allah be pleased with him), when conquests multiplied to the point that they divided the wealth of the Persians and the Romans; and it occurred during the era of 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz (may Allah be pleased with him), when a man would offer his wealth for charity and find no one to accept it. And it will occur at the end of time during the era of 'Isa (peace and blessings be upon him), which will be mentioned in the third section.

ومنها: أن تزول الجبال عن أماكنها:

এগুলোর মধ্যে রয়েছে: পাহাড়সমূহ আপন স্থান থেকে স্থানচ্যুত হওয়া:

And among them: That mountains will move from their places:

روى الطبراني عن سمرة - رضي الله عنه -: "لا تقوم الساعة حتى تزول الجبال عن أماكنها".

ইমাম তাবারানী সামুরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না পাহাড়সমূহ তাদের স্থান থেকে বিচ্যুত হয়ে যাবে।"

Al-Tabarani narrated from Samurah (may Allah be pleased with him): "The Hour will not be established until mountains move from their places."

ونقل السيوطي في "تاريخ الخلفاء" أن في سنة اثنتين وأربعين بعد المئتين في خلافة المتوكل سار جبل باليمن عليه مزارع لأهله حتى أتى مزارع آخرين، وفي سنة ثلاث مئة في خلافة المقتدر ساخ جبل بدينور في الأرض، وخرج من تحته ماء كثير أغرق القرى.

ইমাম সুয়ূতী 'তারিখুল খুলাফা' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, দুইশত বিয়াল্লিশ হিজরিতে খলীফা মুতাওয়াক্কিলের খেলাফতকালে ইয়েমেনের একটি পাহাড়, যার উপর স্থানীয় অধিবাসীদের কৃষিজমি ছিল, সরে গিয়ে অন্যের কৃষিজমিতে উপনীত হয়। এবং তিনশত হিজরিতে খলীফা মুক্তাদিরের খেলাফতকালে দীনওয়ারের একটি পাহাড় মাটির নিচে দেবে যায় এবং তার তলদেশ থেকে প্রচুর পানি নির্গত হয়ে বহু গ্রাম প্লাবিত করে দেয়।

Al-Suyuti recorded in "Tarikh al-Khulafa'" that in the year two hundred and forty-two, during the caliphate of al-Mutawakkil, a mountain in Yemen containing farmlands belonging to its people shifted until it reached the farmlands of others; and in the year three hundred, during the caliphate of al-Muqtadir, a mountain in Dinawar sank into the earth, and an abundance of water emerged from beneath it, drowning the surrounding villages.

ومنها: فقد الصحابة رضوان الله عليهم:

এগুলোর মধ্যে রয়েছে: সাহাবায়ে কেরাম (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-এর তিরোধান:

And among them: The passing away of the Companions (may Allah be pleased with them):

عن علي - رضي الله عنه -، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -: "لا تقوم الساعة حتى يلتمس الرجل من أصحابي كما تلتمس الضالة فلا توجد" رواه أحمد.

আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না আমার সাহাবীদের মধ্য থেকে কাউকে এমনভাবে খোঁজা হবে যেমন কোনো হারানো জিনিস খোঁজা হয়, অথচ তাকে পাওয়া যাবে না।" ইমাম আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন।

On the authority of 'Ali (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ): "The Hour will not be established until a man from my Companions is sought just as a lost item is sought, yet cannot be found." Narrated by Ahmad.

ومنها: وقوع ثلاث خسوفات:

এগুলোর মধ্যে রয়েছে: তিনটি ভূমিধস সংঘটিত হওয়া:

And among them: The occurrence of three landslides:

عن أم سلمة رضي الله عنها: "سيكون بعدي خسف بالمشرق، وخسف بالمغرب، وخسف في جزيرة العرب"، قيل: أتخسف الأرض وفيهم الصالحون؟ !

উম্মে সালামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত: "আমার পর প্রাচ্যে একটি ভূমিধস, পাশ্চাত্যে একটি ভূমিধস এবং আরব উপদ্বীপে একটি ভূমিধস সংঘটিত হবে।" জিজ্ঞেস করা হলো: "তাদের মধ্যে নেককার ব্যক্তিবর্গ বিদ্যমান থাকা সত্ত্বেও কি ভূমিধস ঘটবে?!"

On the authority of Umm Salamah (may Allah be pleased with her): "After me there will be a landslide in the East, a landslide in the West, and a landslide in the Arabian Peninsula." It was asked: "Will the earth sink while the righteous are among them?!"