তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)
الباب الثالث: في الأشراط العظام والأمارات القريبة التي تعقبها الساعة
পৃষ্ঠা 246: তৃতীয় অধ্যায়: কিয়ামতের মহা আলামতসমূহ (মাহদী, দাজ্জাল, ঈসা (আ.), ইয়াজুজ-মাজুজ, পশ্চিমাকাশে সূর্যোদয়)
الصفحة 246: تذنيب: في رد زعم بعض جهلة عوام الحنفية أن سيدنا عي
إن ركاكة ألفاظه ومبانيه تدل على بطلان معانيه، وها أنا أذكره بلفظه لتحيط به علما حيث قال، ولم يخش ما عليه من الوبال وغضب الملك المتعال:
নিশ্চয় এর শব্দাবলি ও বাক্যগঠনের দুর্বলতা ও অসারতাই এর অর্থ ও মর্মের বাতিল হওয়ার সুস্পষ্ট প্রমাণ বহন করে। আমি এটি হুবহু তার ভাষায় উদ্ধৃত করছি যাতে আপনি এ বিষয়ে সম্যক অবগত হতে পারেন; কারণ সে এ কথা বলেছে অথচ সে এর ভয়াবহ পরিণতি এবং পরাক্রমশালী সুউচ্চ বাদশাহর (আল্লাহর) ক্রোধকে বিন্দুমাত্র ভয় করেনি:
Indeed, the feeble clumsiness of its words and structure demonstrates the falsehood of its meanings. Here I quote it verbatim so that you may be fully acquainted with it, as he uttered it, having no fear of the grievous consequence or the wrath of the Exalted Sovereign:
اعلم أن الله قد خص أبا حنيفة بالشريعة والكرامة، ومن كراماته أن الخضر عليه السلام كان يجيء إليه كل يوم وقت الصبح، ويتعلم منه أحكام الشريعة إلى خمس سنين، فلما توفي أبو حنيفة ناجى الخضر ربه قال: إلهي؛ إن كان لي عندك منزلة فأذن لأبي حنيفة حتى يعلمني من القبر على حسب عادته حتى أعلم شرع محمد - صلى الله عليه وسلم - على الكمال؛ لتحصل لي الطريقة والحقيقة. فنودي: أن اذهب إلى قبره، وتعلم منه ما شئت. فجاء الخضر، وتعلم منه ما شاء كذلك إلى خمس وعشرين سنة أخرى، حتى أتم الدلائل والأقاويل، ثم ناجى الخضر ربه، وقال: إلهي ماذا أصنع؟ فنودي أن اذهب إلى صفائك، واشتغل بالعبادة إلى أن يأتيك أمري ... إلى أن قال له: اذهب إلى البقعة الفلانية وعلم فلانا علم الشريعة. ففعل الخضر عليه السلام ما أمر، ثم بعد مدة ظهر في مدينة ما وراء النهر شاب وكان اسمه أبا القاسم القشيري، وكان يخدم أمه ويحترمها، ثم إنه قال وقتا من الأوقات لأمه: يا أماه قد حصل لي الحرص على طلب العلم وقد قال علي كرم الله وجهه: من كان في طلب العلم كانت الجنة في طلبه فأذني لي حتى أذهب إلى بخارى وأتعلم العلم، فتفكرت والدته، وقالت: إن لم أعطه الإذن أكون مانعة للخير، وإن أذنت له لم أصبر على فراقه. فلم يكن لها بد حتى أذنت له، فودع القشيري أمه وعزم على السفر مع شاب صاحب له يطلبان العلم، فقعدت أمه على الباب باكية حزينة، وقالت: إلهي؛ اشهد أني حرمت على نفسي الطعام والمنزل، ولا أقوم من مقامي حتى أرى ولدي. فمضى القشيري وصاحبه حتى نزلا في منزل ليأكلا فيه طعاما، فقام القشيري ليقضي حاجته، فتلوثت ثيابه ببوله، وقال لصاحبه: اذهب أنت، فإني أريد أن أرجع إلى المنزل، وأخاف أن تصيب النجاسة جسمي في المنزل الثاني، ويصيب روحي في الثالث، فقعودي عند والدتي أولى. ورجع إلى أمه وكانت قاعدة على مكانها الذي ودعت ابنها فيه، فقامت وتصافحت مع ولدها وقالت: الحمد لله. فأمر الله تعالى الخضر: أن اذهب إلى القشيري وعلمه ما تعلمت من أبي حنيفة - رضي الله عنه -؛ لأنه
"জেনে রেখো, আল্লাহ তাআলা আবু হানিফাকে শরীয়ত ও কারামতের মাধ্যমে বিশিষ্ট করেছিলেন। তাঁর কারামতসমূহের অন্যতম হলো, খিজির (আ.) প্রত্যহ ফজরের সময় তাঁর নিকট আগমন করতেন এবং দীর্ঘ পাঁচ বছর যাবত তাঁর কাছ থেকে শরীয়তের হুকুম-আহকাম শিক্ষা গ্রহণ করতেন। অতঃপর আবু হানিফা যখন মৃত্যুবরণ করলেন, তখন খিজির তাঁর প্রতিপালকের নিকট মুনাজাত করে বললেন: 'হে আমার প্রতিপালক, যদি আপনার নিকট আমার কোনো মর্যাদা থেকে থাকে, তবে আবু হানিফাকে অনুমতি দিন যাতে তিনি পূর্বের নিয়ম অনুযায়ী কবর থেকেই আমাকে শিক্ষা দান করতে পারেন, যেন আমি মুহাম্মদ (ﷺ)-এর শরীয়ত পরিপূর্ণভাবে জানতে পারি এবং আমার জন্য তরিকত ও হকিকত অর্জিত হয়।' তখন গায়েবি আওয়াজ আসল: 'তুমি তাঁর কবরের নিকট যাও এবং তোমার যা ইচ্ছা তাঁর কাছ থেকে শিখে নাও।' সুতরাং খিজির এলেন এবং অনুরূপভাবে আরও পঁচিশ বছর যাবত তাঁর কাছ থেকে যা ইচ্ছা শিক্ষা নিলেন, পরিশেষে তিনি সমস্ত দলিল-প্রমাণ ও মতামত পূর্ণাঙ্গভাবে আত্মস্থ করলেন। এরপর খিজির তাঁর প্রতিপালকের সাথে নিভৃতে প্রার্থনা করে বললেন: 'হে আমার প্রতিপালক, এখন আমি কী করব?' তখন আওয়াজ এল: 'তুমি তোমার নির্জনতায় ফিরে যাও এবং আমার নির্দেশ না আসা পর্যন্ত ইবাদতে মশগুল থাকো...' অবশেষে তাঁকে বলা হলো: 'অমুক ভূখণ্ডে যাও এবং অমুক ব্যক্তিকে শরীয়তের জ্ঞান শিক্ষা দাও।' আদেশ অনুযায়ী খিজির (আ.) তা-ই করলেন। অতঃপর কিছুকাল পর মা ওয়ারাউন নাহার (ট্রান্সঅক্সিয়ানা)-এর এক শহরে এক যুবকের আবির্ভাব ঘটল, যার নাম ছিল আবুল কাসেম আল-কুশাইরী। সে তার মায়ের সেবা করত এবং তাঁকে অত্যন্ত ভক্তি-শ্রদ্ধা করত। একদা সে তার মাকে বলল: 'হে আম্মাজান, দ্বীনি ইলম অন্বেষণের তীব্র আকাঙ্ক্ষা আমার মনে জাগ্রত হয়েছে। আর আলী (কাররামাল্লাহু ওয়াজহাহু) বলেছেন: যে ব্যক্তি ইলম অন্বেষণে নিয়োজিত হয়, জান্নাতও তাকে অন্বেষণ করতে থাকে। অতএব আমাকে অনুমতি দিন, যাতে আমি বুখারায় গিয়ে ইলম অর্জন করতে পারি।' তখন তার মা চিন্তা করে বললেন: 'আমি যদি তাকে অনুমতি না দিই তবে আমি কল্যাণের পথে বাধা প্রদানকারী হব, আর যদি তাকে অনুমতি দিই তবে তার বিচ্ছেদ সইতে পারব না।' ফলে অনুমতি দেওয়া ছাড়া তাঁর কোনো উপায় ছিল না। কুশাইরী তাঁর মায়ের নিকট থেকে বিদায় নিলেন এবং তাঁর এক সহপাঠী যুবকের সাথে ইলম অন্বেষণের উদ্দেশ্যে সফরের সংকল্প করলেন। তখন তাঁর মা অত্যন্ত ক্রন্দনরত ও বিষণ্ণ অবস্থায় দরজার সামনে বসে রইলেন এবং বললেন: 'হে আমার প্রতিপালক, আপনি সাক্ষী থাকুন, আমি নিজের উপর অন্নগ্রহণ ও ঘরের স্বাচ্ছন্দ্য হারাম করলাম, এবং যতক্ষণ না আমার ছেলেকে দেখতে পাব, ততক্ষণ এ স্থান থেকে উঠব না।' এদিকে কুশাইরী ও তাঁর সঙ্গী পথ চলতে চলতে খাবার খাওয়ার জন্য একটি সরাইখানায় অবতরণ করলেন। তখন কুশাইরী প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারতে গেলেন এবং তাঁর কাপড়ে কিছুটা প্রস্রাব লেগে নাপাক হয়ে গেল। তিনি তাঁর সঙ্গীকে বললেন: 'তুমি একাই চলে যাও, আমি বাড়ি ফিরে যেতে চাই। কেননা আমি আশঙ্কা করছি দ্বিতীয় মঞ্জিলে আমার শরীর নাপাক হয়ে যেতে পারে এবং তৃতীয় মঞ্জিলে আমার রূহ অপবিত্র হয়ে যেতে পারে; অতএব আমার মায়ের কাছে অবস্থান করাই আমার জন্য অধিক শ্রেয়।' সুতরাং তিনি তাঁর মায়ের কাছে ফিরে এলেন, আর তাঁর মা তখনও সেই স্থানেই বসে ছিলেন যেখানে তিনি ছেলেকে বিদায় জানিয়েছিলেন। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে ছেলেকে বুকে জড়িয়ে নিলেন এবং বললেন: 'আলহামদুলিল্লাহ।' তখন আল্লাহ তাআলা খিজিরকে আদেশ করলেন: 'তুমি কুশাইরীর কাছে যাও এবং আবু হানিফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে যা কিছু শিখেছ, তা তাকে শিক্ষা দাও; কেননা সে...'"
"Know that Allah has singled out Abu Hanifah with the sacred law (Shari'ah) and miraculous dignities (karamat). Among his karamat was that al-Khidr (peace be upon him) used to come to him every day at the time of dawn, learning from him the rulings of the Shari'ah for five years. When Abu Hanifah passed away, al-Khidr secretly supplicated to his Lord, saying: 'O my Lord, if I possess any standing with You, grant permission to Abu Hanifah that he may teach me from the grave according to his custom, so that I may learn the Shari'ah of Muhammad (ﷺ) to perfection, in order to attain both the spiritual path (tariqah) and inner reality (haqiqah).' Thereupon, it was proclaimed: 'Go to his grave, and learn from him whatever you wish.' So al-Khidr came and learned from him whatever he wished for another twenty-five years, until he mastered the proofs and doctrines. Then al-Khidr supplicated to his Lord, saying: 'O my Lord, what shall I do?' It was proclaimed: 'Go to your place of seclusion and occupy yourself with worship until My command reaches you...' until He said to him: 'Go to such-and-such location and teach so-and-so the knowledge of Shari'ah.' So al-Khidr (peace be upon him) did as he was commanded. Then, after a period of time, there appeared in a city of Transoxiana a youth whose name was Abu al-Qasim al-Qushayri. He used to serve his mother and treat her with great reverence. One day, he said to his mother: 'O mother, I have acquired a fervent desire to seek knowledge, and 'Ali (may Allah ennoble his face) said: Whoever seeks knowledge, Paradise seeks him. Therefore, grant me permission so that I may travel to Bukhara to acquire knowledge.' His mother reflected and said: 'If I do not give him permission, I will be hindering goodness; and if I permit him, I will not be able to bear his separation.' She had no choice but to grant him permission. Al-Qushayri bid farewell to his mother and set out on his journey with a young companion of his, both seeking knowledge. His mother sat weeping and sorrowful by the doorway, saying: 'O my Lord, bear witness that I have forbidden food and the shelter of home upon myself, and I shall not rise from my spot until I see my son.' Al-Qushayri and his companion proceeded until they halted at a lodging to eat some food. Al-Qushayri stood up to relieve himself, and his garments became soiled with his urine. He said to his companion: 'Proceed on your own, for I wish to return home. I fear that impurity might touch my body at the second stop, and touch my soul at the third; staying with my mother is more deserving.' So he returned to his mother, who was still sitting in the very place where she had bid farewell to her son. She stood up, embraced her son, and said: 'Praise be to Allah.' Then Allah the Exalted commanded al-Khidr: 'Go to al-Qushayri and teach him what you learned from Abu Hanifah (may Allah be pleased with him), because he...'"