দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে
الباب الثاني: في الأمارات المتوسطة التي ظهرت ولم تنقض وتتتابع
পৃষ্ঠা 189: দ্বিতীয় অধ্যায়: মধ্যবর্তী আলামতসমূহ যা দৃশ্যমান হয়েছে এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সংঘটিত হচ্ছে
الصفحة 189: خاتمة: في بيان جملة من أشراط الساعة وردت في قصة ال
تنبيه: في بيان من هو المقصود بالنفس الزكية
সতর্কীকরণ: 'নাফসে যাকিয়্যাহ' (পবিত্র আত্মা) দ্বারা কাকে বোঝানো হয়েছে তার বিবরণ
Note: Clarification on who is meant by al-Nafs al-Zakiyyah (the Pure Soul)
خاتمة: في بيان جملة من أشراط الساعة وردت في قصة المهدي
পরিশিষ্ট: মাহদীর ঘটনায় বর্ণিত কিয়ামতের আলামতসমূহের সমষ্টির বিবরণ
Conclusion: Clarification of a Collection of the Signs of the Hour Mentioned in the Narrative of al-Mahdi
خاتمة
পরিশিষ্ট
Conclusion
اشتملت قصة المهدي على جملة من أشراط الساعة، فلنشر إلى عدها وذكر بعض أحاديثها إجمالا؛ وفاء بما وعدناه من حفظ الأحاديث على المسلمين.
ইমাম মাহদীর ঘটনাপ্রবাহ কিয়ামতের বেশ কয়েকটি আলামতকে অন্তর্ভুক্ত করে। অতএব, মুসলমানদের জন্য হাদিসসমূহ সংরক্ষণ করার যে প্রতিশ্রুতি আমরা দিয়েছিলাম, তা পূরণের লক্ষ্যে সংক্ষেপে সেগুলোর গণনা ও কিছু হাদিসের উল্লেখ করা যাক।
The narrative of al-Mahdi encompasses a number of the Signs of the Hour; therefore, let us point out their enumeration and mention some of their hadiths in summary, in fulfillment of our pledge to preserve these hadiths for the Muslims.
فمنها: حسر الفرات عن جبل من الذهب:
এর মধ্যে রয়েছে: ফোরাত নদী থেকে স্বর্ণের পাহাড় উন্মোচিত হওয়া:
Among them is: The Euphrates receding to uncover a mountain of gold:
كما مر عن أبي هريرة - رضي الله عنه -: "لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب، يقتتل عليه الناس فيقتل تسعة أعشارهم" رواه ابن ماجه عنه، ورواه أحمد، ومسلم، عن أبي هريرة - رضي الله عنه -، وفي آخره: "حتى يقتل من كل مئة تسعة وتسعون" وكذا رواه مسلم عن أبي هريرة.
যেমনটি পূর্বে আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হয়েছে: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ফোরাত নদী একটি স্বর্ণের পাহাড় উন্মোচন করবে, যার জন্য মানুষ পরস্পরে যুদ্ধ করবে এবং তাদের দশ ভাগের নয় ভাগই নিহত হবে।" এটি তাঁর সূত্রে ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ ও মুসলিম আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, যার শেষাংশে রয়েছে: "এমনকি প্রতি একশত জনের মধ্যে নিরানব্বই জন নিহত হবে।" অনুরূপভাবে মুসলিমও আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
As previously mentioned on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The Hour will not be established until the Euphrates recedes to uncover a mountain of gold, over which people will fight, and nine-tenths of them will be killed." It was narrated by Ibn Majah on his authority, and narrated by Ahmad and Muslim on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and at the end of it: "until ninety-nine out of every hundred are killed," and it was likewise narrated by Muslim on the authority of Abu Hurayrah.
وروى عنه الشيخان، وأبو داود مختصرا: "يوشك الفرات يحسر عن كنز، فمن حضره فلا يأخذ منه شيئا".
শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং আবু দাউদ তাঁর থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন: "অচিরেই ফোরাত নদী একটি রত্নভাণ্ডার উন্মোচন করবে; সুতরাং যে ব্যক্তি সেখানে উপস্থিত থাকবে, সে যেন তা থেকে কিছুই গ্রহণ না করে।"
And the two Shaykhs (al-Bukhari and Muslim) and Abu Dawud narrated it from him in brief: "The Euphrates will soon recede to uncover a treasure, so whoever is present there should not take anything from it."
وفي رواية نعيم بن حماد عنه: "فيقتل من كل تسعة سبعة، فإذا أدركتموه فلا تقربوه".
নু'আইম ইবনে হাম্মাদের বর্ণনায় তাঁর থেকে এসেছে: "অতঃপর প্রতি নয় জনের মধ্যে সাত জন নিহত হবে; কাজেই তোমরা যদি তা পাও, তবে তার নিকটবর্তী হয়ো না।"
And in the narration of Nu'aym ibn Hammad on his authority: "Seven out of every nine will be killed; so if you witness it, do not approach it."
ومنها: قتل النفس الزكية:
এর মধ্যে আরও রয়েছে: 'নাফসে যাকিয়্যাহ' (পবিত্র আত্মা)-কে হত্যা করা:
And among them is: The slaying of al-Nafs al-Zakiyyah (the Pure Soul):
عن مجاهد قال: حدثني رجل من أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: "إذا قتلت النفس الزكية غضب عليهم من في السماء ومن في الأرض، فيأتي الناس المهدي فزفوه كما تزف العروس إلى زوجها ليلة عرسها" رواه ابن أبي شيبة.
মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সাহাবিদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমার কাছে বর্ণনা করে বলেছেন: "যখন নাফসে যাকিয়্যাহকে হত্যা করা হবে, তখন আসমান ও জমিনের অধিবাসীরা তাদের ওপর ক্রুদ্ধ হবে। অতঃপর লোকেরা মাহদীর কাছে আসবে এবং তাঁকে এমনভাবে নিয়ে যাবে, যেমন বাসর রাতে নববধূকে তার স্বামীর কাছে নিয়ে যাওয়া হয়।" এটি ইবনে আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন।
On the authority of Mujahid, who said: A man from among the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) narrated to me, saying: "When the Pure Soul (al-Nafs al-Zakiyyah) is slain, those in the heavens and those on the earth will become enraged at them. Then the people will come to al-Mahdi and escort him just as a bride is escorted to her husband on her wedding night." Narrated by Ibn Abi Shaybah.
وعن عمار بن ياسر - رضي الله عنه -: "إذا قتلت النفس الزكية وأخوه يقتل بمكة ضيعة نادى مناد من السماء: إن أميركم فلان، وذلك المهدي الذي يملأ الأرض حقا وعدلا" رواه نعيم بن حماد.
এবং আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত: "যখন নাফসে যাকিয়্যাহকে হত্যা করা হবে এবং তাঁর ভাইকে মক্কায় অসহায় অবস্থায় হত্যা করা হবে, তখন আসমান থেকে এক ঘোষণাকারী ঘোষণা করবে: 'নিশ্চয় তোমাদের নেতা অমুক ব্যক্তি, আর তিনিই হলেন মাহদী, যিনি পৃথিবীকে সত্য ও ন্যায়পরায়ণতা দিয়ে পরিপূর্ণ করবেন।'" এটি নু'আইম ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন।
And on the authority of 'Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him): "When the Pure Soul is slain, and his brother is killed in Mecca helplessly, a caller will call out from the heaven: 'Verily, your leader is so-and-so, and that is al-Mahdi, who will fill the earth with truth and justice.'" Narrated by Nu'aym ibn Hammad.
تنبيه
সতর্কীকরণ
Note
النفس الزكية هذا غير النفس الزكية الذي قتل في زمن المنصور العباسي؛ قتله موسى بن عيسى عم المنصور، وهو: محمد النفس الزكية بن عبد الله المحض بن الحسن المثنى بن الحسن السبط بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهم، بايعه أهل
এই নাফসে যাকিয়্যাহ তিনি নন, যিনি আব্বাসীয় খলিফা আল-মানসুরের যুগে নিহত হয়েছিলেন; তাঁকে আল-মানসুরের চাচা মুসা ইবনে ঈসা হত্যা করেছিল। তিনি ছিলেন: মুহাম্মদ নাফসে যাকিয়্যাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাহদ ইবনে হাসান আল-মুসান্না ইবনে হাসান আস-সিবত ইবনে আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহুম), যাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করেছিলেন
This Pure Soul is someone other than the Pure Soul who was killed during the era of the Abbasid caliph al-Mansur; he was killed by Musa ibn 'Isa, the uncle of al-Mansur, and he was: Muhammad al-Nafs al-Zakiyyah ibn 'Abdullah al-Mahd ibn al-Hasan al-Muthanna ibn al-Hasan the grandson (of the Prophet) ibn 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with them), to whom allegiance was pledged by the people of