আল ফিতান

এগুলো দিয়ে শুরু করতে পারেন

‹
৮৪/ ৩৩৫
›
খন্ড ১মূল পৃষ্ঠা ১০৯
পৃষ্ঠা ৮৪ / ৩৩৫

প্রথম অধ্যায়: দূরবর্তী আলামতসমূহ যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে

الباب الأول: في الأمارات البعيدة التي ظهرت وانقرضت

পৃষ্ঠা 84: প্রথম অধ্যায়: দূরবর্তী আলামতসমূহ যা ইতিমধ্যে প্রকাশ পেয়ে অতিক্রান্ত হয়েছে

الصفحة 84: ذكر القذف وأماكن وقوعه

۞

ذكر القذف وأماكن وقوعه

পাথর বর্ষণ (ক্বযফ) এবং তা সংঘটিত হওয়ার স্থানসমূহের বিবরণ

Mention of pelting with stones (al-qadhf) and the places of its occurrence

ذكر هذه القصة السيد السمهودي، وابن حجر في "الزواجر"، و"الصواعق"، والقسطلاني في "المواهب اللدنية"، وغيرهم.

এই ঘটনাটি সাইয়্যিদ আস-সামহুদী, ইবনে হাজার তাঁর 'আয-যাওয়াযির' ও 'আস-সাওয়া'ইক্ব' গ্রন্থে, আল-কাসতাল্লানী 'আল-মাওয়াহিবুল লাদুন্নিয়্যাহ' গ্রন্থে এবং অন্যান্য বিদ্বানগণ উল্লেখ করেছেন।

This account was mentioned by al-Sayyid al-Samhudi, Ibn Hajar in 'al-Zawajir' and 'al-Sawa'iq', al-Qastallani in 'al-Mawahib al-Ladunniyyah', and others.

وذكر في "الزواجر" أنه كان بحلب رجل سباب للشيخين، فلما مات، اتفق شباب على أن ينبشوا قبره، فلما نبشوه، رأوه قد مسخ خنزيرا، فأخرجوه، ثم أحرقوه بالنار. ويقال: قل رافضي إلا ويمسخ في قبره خنزيرا، والله أعلم.

'আয-যাওয়াযির' গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, আলেপ্পো শহরে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে শায়খাইনকে (আবু বকর ও উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) গালিগালাজ করত। যখন সে মারা গেল, তখন কিছু যুবক তার কবর খুঁড়ে ফেলার ব্যাপারে একমত হলো। অতঃপর তারা যখন কবর খুঁড়ল, তখন দেখতে পেল যে সে শূকরে রূপান্তরিত (মস্খ) হয়ে গেছে। ফলে তারা তাকে বের করে এনে আগুনে পুড়িয়ে দিল। আর বলা হয়ে থাকে: এমন রাফেযী খুব কমই আছে যে তার কবরে শূকরে রূপান্তরিত হয় না, আর আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

It is mentioned in 'al-Zawajir' that there was a man in Aleppo who used to revile the two Shaykhs (Abu Bakr and 'Umar, may Allah be pleased with them). When he died, some youths agreed to exhume his grave. When they dug it up, they found that he had been transfigured into a pig, so they dragged him out and burned him with fire. And it is said: seldom is there a Rafidi who is not transfigured in his grave into a swine, and Allah knows best.

وذكر السيوطي في "تاريخ الخلفاء" أن في سنة اثنتين وثمانين وسبع مئة في خلافة المتوكل سادس الخلفاء العباسيين الذين كانوا بمصر، ورد كتاب من حلب يتضمن أن إماما قام يصلي، وأن شخصا عبث به في صلاته، فلم يقطع الإمام الصلاة حتى فرغ، وحين سلم انقلب وجه العابث وجه خنزير، وهرب إلى غابة هنالك. وكتب بذلك محضرا.

আস-সুয়ূতী 'তারিখুল খুলাফা' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, মিসরের ষষ্ঠ আব্বাসীয় খলিফা আল-মুতাওয়াক্কিলের শাসনামলে ৭৮২ হিজরি সনে আলেপ্পো থেকে একটি চিঠি আসে, যাতে উল্লেখ ছিল যে, এক ইমাম নামাজ পড়তে দাঁড়ান এবং নামাজরত অবস্থায় এক ব্যক্তি তার সাথে উপহাস ও তামাশা করে। ইমাম নামাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজ ভঙ্গ করেননি। অতঃপর তিনি সালাম ফেরানো মাত্রই সেই উপহাসকারীর চেহারা শূকরের চেহারায় রূপান্তরিত হয়ে যায় এবং সে সেখানকার এক বনে পালিয়ে যায়। এই বিষয়ে একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদনও লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল।

Al-Suyuti mentioned in 'Tarikh al-Khulafa'' that in the year 782 AH, during the caliphate of al-Mutawakkil, the sixth of the Abbasid caliphs in Egypt, a letter arrived from Aleppo stating that an Imam stood up to pray, and a man mocked and harassed him during his prayer. The Imam did not interrupt the prayer until he had finished it, and when he uttered the salam, the face of the mocker transformed into the face of a pig, whereupon he fled to a nearby forest. An official record was written documenting this event.

وأما القذف: فقد نقل السيوطي في "تاريخ الخلفاء": أن في سنة خمس وثمانين ومئتين: مطرت قرية بالبصرة حجارة سوداء وبيضاء، ووقع برد، ووزن البردة مئة وخمسون درهما.

আর পাথর বর্ষণ (ক্বযফ) প্রসঙ্গে: আস-সুয়ূতী 'তারিখুল খুলাফা' গ্রন্থে উদ্ধৃত করেছেন যে, ২৮৫ হিজরি সনে বসরার একটি গ্রামে সাদা ও কালো পাথর বর্ষিত হয় এবং এমন শিলাবৃষ্টি পতিত হয় যে, একটি শিলার ওজন ছিল দেড়শত দিরহাম।

As for pelting with stones (al-qadhf): al-Suyuti related in 'Tarikh al-Khulafa'' that in the year 285 AH, black and white stones rained down upon a village in Basra, and hail fell, the weight of a single hailstone being one hundred and fifty dirhams.

وفي سنة اثنتين وأربعين ومئتين: رجمت قرية السويداء بالحجارة، ووزن حجر من الحجارة فكان عشرة أرطال.

আর ২৪২ হিজরি সনে আস-সুওয়াইদা গ্রামে আকাশ থেকে পাথর বর্ষিত হয় এবং সেখান থেকে একটি পাথর ওজন করে দেখা যায় যে তার ওজন ছিল দশ রতল।

In the year 242 AH, the village of al-Suwayda' was pelted with stones, and one of the stones was weighed and found to be ten ratls.

وفي سنة ثمان وسبعين وأربع مئة في خلافة المقتدي: جاءت ريح سوداء ببغداد، واشتد الرعد والبرق، وسقط رمل وتراب كالمطر.

আর ৪৭৮ হিজরি সনে খলিফা আল-মুক্বতাদীর শাসনামলে বাগদাদে এক কালো ঝড়ো হাওয়া আসে, তীব্র বজ্রপাত ও বিদ্যুৎ চমক দেখা দেয় এবং বৃষ্টির মতো বালি ও ধুলাবালি বর্ষিত হতে থাকে।

In the year 478 AH, during the caliphate of al-Muqtadi, a black wind struck Baghdad, thunder and lightning intensified, and sand and dust fell like rain.

وأخبرني ثقة أن في سنة نيف وستين بعد الألف: مطرت حجارة سوداء كثيرة عريضة؛ قدر بيض الدجاج وأكبر، في الصيف والسماء مصحية، ببلاد الأكراد بين هيزان وكفرا، وكان يسمع لها حس من مسافة يوم.

আর এক নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি আমাকে অবহিত করেছেন যে, এক হাজার ষাটের কিছু বেশি সনে গ্রীষ্মকালে সম্পূর্ণ পরিষ্কার আকাশ থাকা সত্ত্বেও কুর্দিস্তানের হীযান ও কাফরার মধ্যবর্তী এলাকায় মুরগির ডিম্বাকৃতির এবং তার চেয়েও বড় বহু চ্যাপ্টা কালো পাথর বর্ষিত হয়েছিল, আর এক দিনের দূরত্বের পথ থেকেও তার প্রচণ্ড শব্দ শোনা গিয়েছিল।

A trustworthy person informed me that in the year one thousand and sixty-something, numerous wide black stones rained down, the size of chicken eggs and larger, during the summer while the sky was clear, in the Kurdish territories between Hizan and Kafra, and the sound of it could be heard from a day's journey away.

وفي وسط شهر ربيع الأول سنة إحدى وأربعين وسبع مئة: ورد كتاب إلى مصر من حماة يخبر فيه أنه وقع في هذه الأيام ببارين؛ من عمل حماة برد على صور حيوانات مختلفة، منها: سباع، وحيات، وعقارب، وطيور، ومعز، وبلشون، ورجال

আর ৭৪১ হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসের মাঝামাঝি সময়ে হামা থেকে মিসরে একটি চিঠি আসে, যাতে জানানো হয় যে, এই দিনগুলোতে হামার অধীনস্থ বারীন নামক স্থানে বিভিন্ন প্রাণীর আকৃতির শিলাবৃষ্টি হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল হিংস্র জন্তু, সাপ, বিচ্ছু, পাখি, ছাগল, বক এবং মানুষের আকৃতি।

In the middle of the month of Rabi' al-Awwal in the year 741 AH, a letter arrived in Egypt from Hama reporting that during those days in Ba'rin, a dependency of Hama, hail had fallen in the forms of various creatures, including predators, serpents, scorpions, birds, goats, herons, and men.